| 单词 | 刺刀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刺刀 noun —bayonets pl刺刀 —bayonet刀刺 verb —stab v刀刺 —attack with knifeExamples:拼刺刀—bayonet charge 刀刺性痛—lancing pain See also:刺 v—stab v • murder v • thrust v 刺 n—burr n • spine n • thorn n 刺—prick • pierce • sting • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刀 n—knife n • blade n • knives pl
|
然而，这些违规绝大多数只是姿态的变化，多是在停火线一带阵地 上 刺刀和 戴钢盔。 daccess-ods.un.org | The vast majority of the violations were [...] simply changes of posture, however, involving [...] the fixing of bayonets and wearing of [...]helmets on positions along the ceasefire line. daccess-ods.un.org |
1960 年，在庆祝刚果独立期间，该国首位民选总 [...] 理帕特里斯·卢蒙巴宣告：“我们的统治基础将不是 大炮和刺刀下的 和平，而是人心与意志的和平。 daccess-ods.un.org | In 1960, during the celebration of the Congo’s independence, the first democratically elected Prime Minister, [...] Patrice Lumumba, declared, “We are going to rule not by the peace [...] of guns and bayonets, but by the [...]peace of heart and will. daccess-ods.un.org |
4 月 15 [...] 日示威游行被暴力驱散,至少有一名示威者腿 部被一名军官的刺刀刺中，身受重伤。 daccess-ods.un.org | A march on 15 April was violently dispersed, with at least one demonstrator seriously injured when a military [...] officer slashed his legs with a bayonet. daccess-ods.un.org |
霍贾里事件的残暴程度令人震惊：暴行包括剥头皮、斩首、 用 刺刀 捅 孕 妇以 及肢解尸体。 daccess-ods.un.org | The level of brutality in Khojaly is shocking: atrocities included scalping, beheading, bayoneting of pregnant women and mutilation of bodies. daccess-ods.un.org |
亚 美尼亚军队的暴行包括剥头皮、斩首、 用 刺刀 捅 孕 妇以及肢解尸体。就连儿童也 不能幸免。 daccess-ods.un.org | Even children were not spared. daccess-ods.un.org |
父 親 說 就是因為他 們戰敗 ， 才覺得他們厲 害 ， 因為在投降時 ， 所有日本軍 隊 的 槍 械 ， [...] 不 論 是 長 槍 、 短 槍 或 刺刀， 全部都抹 得 光亮耀目 ， [...]然 後才交 出來投降。 legco.gov.hk | For when they surrendered, all [...] the arms of the Japanese army, be they [...] rifles, pistols or bayonets, were all impeccably [...]cleaned and shined before they were handed over in the surrender. legco.gov.hk |
香港主張全面直選的人只止至鼓動風潮，造成 [...] 時勢的言論層面，他們並非猶如列寧所說，利用步槍 、 刺刀 ， 以及其他 有威力的工具，迫使另一部分人民依照他們意志行動的革命行動。 legco.gov.hk | In Hong Kong, people advocating full direct election have to the utmost provoked the storm and public discussion. Unlike the remarks made by LENIN, they have not [...] launched any reform movement involving the use [...] of rifles or bayonets, or other powerful [...]tools, to force other people to bend to their will. legco.gov.hk |
巴伯-科尔曼公司在滚刀设计和制造领域开发了多项产品，推出诸如磨前滚刀、矩形花键滚刀、锥度齿根滚刀、加长齿花键轴滚刀、摆线多头棘轮滚刀、倒角 滚 刀 、 去 毛 刺刀 、 E- Z Cut®, K-Kut®, Tru-Form®, Q-D, Accu-Thread®,可刃磨刀和高精度滚刀等产品。 gleason.com | Barber Colman Company pioneered many new products in the field of hob design and manufacturing, introducing such inventions as the ground hobs, parallel key spline hobs, taper root hobs, elongated tooth spline shaft hobs, swing type and multiple thread ratchet hobs, gear chamfering hobs, equal chip, E-Z Cut®, K-Kut®, Tru-Form®, Q-D, Accu-Thread®, Rebladeable, and Precise type hobs. gleason.com |
本年5月初，在短短幾日內接連發生嚴重的虐待及殘殺貓隻事件，包括一頭只有兩個月大的貓女，懷疑被人當作活靶以氣槍射擊，結果身中8粒包銅鋼珠子彈；一頭成年花貓則懷疑被狂徒先餵毒後塞進膠袋，由唐樓高層擲下慘死；以及一頭4個月大的流浪貓遭行刑式虐殺，小貓脊骨被打斷，腹部 被 刺5刀 慘 死。 legco.gov.hk | In early May this year, serious incidents involving cruelty to and brutal killing of cats occurred one after another in just a few days, including a female kitten, which was only two months old, suspected to be shot as a live target with an air gun and eight copper-plated metal pellets were found in its body; an adult spotted cat, which was suspected to be poisoned, stuck in a plastic bag before being thrown from the upper floor of a tenement building and died tragically; and a four-month-old stray cat, which was [...] brutally tortured to death, with its spine broken from beating and died [...] tragically with five knife stabs to its abdomen. legco.gov.hk |
在追逐他穿过公园后，末底改和里格比崩溃的汽车喷水池里去了，和duckman的拿出一 把 刀 ， 刺 里 格 比。 zh-cn.seekcartoon.com | After chasing him through the park, Mordecai and Rigby crash the car into the fountain, and [...] the duckman takes out a knife to stab Rigby. seekcartoon.com |
例如，2009 年 10 月 2 日和 3 日，士兵们在蒙 罗维亚用刀刺伤两个平民。 daccess-ods.un.org | For instance, [...] two civilians were stabbed by soldiers in Monrovia [...]on 2 and 3 October 2009. daccess-ods.un.org |
2009 年，共有 646 [...] 起恐怖袭击事件源自于西岸或在西岸实施，造成 5 人死亡(其中 3 名受害者遭到枪击身亡，两名被刀刺 死 )。 daccess-ods.un.org | In 2009, 646 terrorist attacks emanated from or were [...] carried out in the West Bank, leading to five deaths (three victims were shot and two were [...] attacked and stabbed to death). daccess-ods.un.org |
在伯利恒以南的GushEtzion交界处附 近，一名巴勒斯坦男性在据称试图用 刀刺 杀 一 名以 色列士兵后受了重伤。 daccess-ods.un.org | A Palestinian man was also seriously injured after allegedly attempting to stab an Israeli soldier near the Gush Etzion junction, south of Bethlehem. daccess-ods.un.org |
據報，較早前，本港又發生一宗涉及精神病患者的慘劇，一名患有精神病的男子在輕鐵站 用 刀刺 死 其 前妻。 legco.gov.hk | It was reported that another tragedy involving a [...] mental patient happened earlier in Hong Kong in which a [...] mentally ill man stabbed his ex-wife to [...]death at a Light Rail stop. legco.gov.hk |
巴勒斯坦人在被占领西岸袭击以色列人的事件， 包括有人于 10 月 22 日刀刺一名以色列儿童的事件， 导致两人受伤以及许多财物损失。 daccess-ods.un.org | Palestinian attacks on Israelis in the [...] occupied West Bank resulted in two [...] injuries, including the stabbing of an Israeli child [...]on 22 October, as well as extensive [...]material damage, mostly from stones and Molotov cocktails thrown at Israeli vehicles. daccess-ods.un.org |
12 月 30 [...] 日，两名科索沃阿族人在米特罗维 察伊巴尔河上的一座主要桥梁附近 刀刺 一 名科索沃塞族人。 daccess-ods.un.org | On 30 December, two [...] Kosovo Albanians stabbed a Kosovo Serb near [...]the main bridge over the Ibër/Ibar River in Mitrovicë/Mitrovica. daccess-ods.un.org |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的 刺 針 噴 管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with [...] a nozzle which can pierce through the fuselage [...]and discharge water spray, foam and dry [...]powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
为防止设备的接液零配件发生交 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) and component B (resin) parts. graco.com |
3 时 00 分，Nidal Nasser ibn Ahmad 被送到 Abbasiyin 医院，他在返回位 于 Tabalah 西部社区残疾人 Amal 组织附近的家中时背部被若干手持军用手枪和 刀子的武装恐怖分子开枪射中并用 刀刺 伤。 daccess-ods.un.org | At 0300 hours, Nidal Nasser ibn Ahmad was brought to 'Abbasiyin hospital after sustaining a number of gunshot wounds and stab wounds in the back from several armed terrorists carrying military pistols and knives as he returned to his home beside the Amal organization for the handicapped in the neighbourhood of Tabalah west. daccess-ods.un.org |
代表團並聽取有關各項事宜 的簡介，包括日本的最新經濟情況及 刺 激 經 濟措施。 legco.gov.hk | The delegation received briefings on a variety of subjects, including the latest economic situation in Japan and [...] measures to stimulate the economy. legco.gov.hk |
由于财政刺激减 弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 [...] 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with [...] the waning fiscal stimuli and ineffective [...]monetary policy, and while some developing [...]economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
同时，有必要基于不能“一刀切”的认识，确保灵活性和包容性，因为各国和国 家内的情况多种多样，而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低的国家和 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure flexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, a tailored approach may be necessary in the case, for example, of small island developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
此外，他們亦應在產 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器和不透光的箱，避免 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過 攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切屑渗透到第 二 刀 塔 和 滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters [...] addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施，而至少到目前为止，这些措施 [...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetary stimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。