| 单词 | 刺丝囊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刺丝囊 —nematocystcapsule of nettle cells of medusa or anemoneSee also:刺—prick • pierce • sting • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刺 v—stab v • murder v • thrust v 刺 n—burr n • thorn n • spine n 囊—purse • pocket (for money)
|
这将减少拖网的摩擦，但依然能刺激 鱼 群进 入 囊 网。 fao.org | This will reduce the drag of the trawl while still [...] maintaining the stimulation for herding the fish into the codend. fao.org |
简单来讲，介入医学就是在影像学设备（数字减影心血管造影术、B超等）的监视下，利用 穿 刺 针 、 导管、 导 丝 等 介 入性器械进行微创治疗。 beijing.ufh.com.cn | A Cath Lab is made up of interventional medical imaging equipment (Digital Subtraction Angiography, ultrasound, etc.), needle, catheter, guide wire, and other interventional devices. beijing.ufh.com.cn |
它可以包裹发丝，在表面形成保护膜 ；滋养 毛囊，使发丝有光泽。 talloil.se | It coats the hair and seals its [...] surface; lubricating follicles and making strands [...]appear shiny. talloil.se |
脱落的毛囊壁上皮细胞与皮脂混合后堵塞在 毛 囊 口 处 ，形成 粉 刺。 beijing.ufh.com.cn | When skin cells are shed, [...] build up in the hair follicle and mix with clogged [...]sebum, acne forms. beijing.ufh.com.cn |
当毛囊口被堵塞时，毛囊内的缺氧环境极 易 刺 激 毛 囊 内 杆 菌（主要为痤疮丙酸棒状杆菌）的快速生长，产生大量游离脂肪酸。 beijing.ufh.com.cn | When hair follicles are blocked, the inside of the hair follicles becomes an oxygen-deficient environment, perfect for bacteria to thrive and for the rapid production of free fatty acids. beijing.ufh.com.cn |
斯里兰卡报告说，它禁止使用海底网和单 纤 丝刺 网 ， 不鼓励 使用刺网，推广长线捕鱼。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka reported that it banned the use of [...] bottom set and monofilament gill-nets, discouraged [...]use of gill-nets, and promoted long-line fishing. daccess-ods.un.org |
相比健康的对照受试者，NCCP 患者在接受一系列 食管刺激（包括球囊扩张 、酸输注以及 电 刺 激 和热刺激）后，显示的痛觉评分更高 [28,35]。 iasp-pain.org | Patients with NCCP, in comparison to healthy control subjects, demonstrate higher pain sensation scores on exposure to a range of esophageal stimuli including balloon distension, acid infusion, and electrical and thermal stimulation [28,35]. iasp-pain.org |
非政府组织所有营地的周围必须安装 有 刺 铁 丝网 daccess-ods.un.org | All encampments of non-governmental organizations must [...] be surrounded with barbed wire daccess-ods.un.org |
工程组负责预制建筑物、发电机、桥梁、工程支持、 有 刺 铁 丝 网 、捆扎用 铁丝、蛇腹形铁丝网、篾筐、沙包、木材和胶合板以及水处理和供电用品的采购， [...] 以支持维和特派团。 daccess-ods.un.org | The Engineering Team is responsible for the procurement of [...] prefabricated buildings; generators; bridges; [...] engineering support; barbed, binding and concertina [...]wire; gabions; sandbags, timber [...]and plywood; and water treatment and electrical supplies in support of peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
此次的独家合作，虚宝内容不仅只有SCAR-LIGHT突击步枪，还包括曜越纪念名片与纪念喷漆，一定可以让所有玩家及 粉 丝 疯 狂 享受 最 刺 激 的 战斗模式。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS and Cross Fire bring you more than this debut partnership and SCAR-LIGHT assault rifle; we are also going to give you the Tt eSPORTS collector’s edition cards and paints, all can be found in Cross Fire (CF) shooting game. ttesports.fr |
雄花直径约4毫米； [...] 花梗1-2(-3)毫米；萼片6，倒卵形，近等长，长约1.5毫米，先端钝或锐尖，边缘膜质；雄蕊3； 合生的花丝，长约1毫米； 囊与相 似，纵向开裂； 花粉粒球形或扁球形球形，具6孔沟，很少具 [...]4或5孔沟或具散孔沟；花盘腺体6。 flora.ac.cn | pedicels 1-2(-3) mm; sepals 6, obovate, subequal, ca. 1.5 mm, apex [...] obtuse or acute, margin membranous; [...] stamens 3; filaments connate, ca. 1 mm; thecae parallel, [...]longitudinally dehiscent; pollen [...]grain spherical or oblate-spherical, 6-colporate, rarely 4- or 5-colporate or forate-colpate; disk glands 6. flora.ac.cn |
经西撒特派团调查，波利萨里奥阵线提出的 4 [...] 项指控被证实为违规行为： 在缓冲地带置放 200 米长的有刺铁丝网围 栏、在限制区建造一座飞机场以及通过 [...]修建一堵新的石墙增加护堤高度。 daccess-ods.un.org | After investigation by MINURSO, four Frente Polisario allegations [...] were confirmed as violations: the [...] placement of a 200-metre barbed-wire fence in the [...]buffer strip, the construction of an airfield [...]in the restricted area, and the raising of the height of the berm through the construction of a new stone wall. daccess-ods.un.org |
证人们解释说，分居两地的家庭只能通过电话和网络联系，或者通过穿越金属网 围栏和有刺铁丝网围栏。 daccess-ods.un.org | It was explained that separated families could only seek to maintain [...] relationships through telephone conversations and the Internet, or otherwise [...] through chain link and barbed wire fences. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 3 日 18 时，贝鲁特美国大学的学生在 Udaysah 村靠近有刺铁丝 网围栏的地方表演 dabka 舞蹈，赏听革命歌曲和赛义德·哈桑·纳斯鲁拉演说中 [...] 的段落，就在这时，对面路过的以色列敌军巡逻队的一名队员向他们作出割喉的 手势。 daccess-ods.un.org | On 3 April 2010, at 1800 hours, while American [...] University of Beirut [...] students were close to the barbed-wire fence in the village of Udaysah, performingdabka [...]dance and listening [...]to revolutionary songs and excerpts from the speeches of Sayyid Hassan Nasrallah, one member of an Israeli enemy patrol passing on the other side made throat-cutting gestures at them. daccess-ods.un.org |
尽管学校和“投降者”营地之间用有 刺 铁 丝 网 隔离， 但可以看见成年“投降者”在学校周围走来走去。 daccess-ods.un.org | Despite the separation by barbed wire between the school [...] and the “surrendee” site, adult “surrendees” are seen walking around the schools. daccess-ods.un.org |
胆囊发炎：胆石刺激胆囊，从 而引致急性胆囊炎 (cholecystitis)。 hsbc.com.hk | Gallbladder [...] Inflammation: Stones irritate the gallbladder and acute inflammation (cholecystitis) [...]results. hsbc.com.hk |
RX170 hsm机器人适用于众多高速机加工应用: 包括精车、修边模、建模、钻孔、攻 丝 、 去 毛 刺 、 仿形切削靠模加工、焊缝机加工等，适合加工多种类型的材料，如铝、不锈钢、复合材料、树脂、木材、玻璃和铜。 staubli.com | The RX170 hsm is designed for a number of high speed machining [...] applications: finishing, die trimming, modeling, [...] drilling, tapping, deburring, contouring, weld [...]bead machining and more on many types [...]of materials, including aluminum, stainless steel, composites, resins, wood, glass and brass. staubli.com |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和 发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
他说，区域全面经济伙伴关系框架将最终导致形成世界上最大 的区域集团之一，囊括全 球人口的一半以上。 daccess-ods.un.org | He remarked that the Framework for Regional Comprehensive Economic Partnership would eventually lead to the formation of one of the world’s largest regional blocs, which would comprise more than half of the global population. daccess-ods.un.org |
教科文组织高等教育、研究与学术论坛，是 2002-2003 年期间创立的，它为学者、决策 者和专家提供一个平台，使其可以就高等教育和研究问题进行交流并提出批评意见，在地区 范围内是通过五个地区性科学委员会，在全球范围内则是通过全球科学委员会（研究高等教 育战略和学术问题及政策的全球性智 囊 团 ）和一年一度的全球性会议，与会的专家和决策者 可以就具体的主题进行交流和辩论。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Forum on Higher Education, Research and Knowledge, launched during 2002-2003, provides a platform for scholars, policy-makers and experts to interact and engage critically with higher education and research issues, regionally through five Regional Scientific Committees and globally through the Global Scientific Committee, a global think-tank concerned with strategic higher education and knowledge concerns and policies, and through a major annual global event, gathering experts and policy-makers to share and debate specific themes. unesdoc.unesco.org |
雄花 花梗长约3毫米； 萼片6，倒卵形或匙形，长约 [...] 1.3 * 1-1.2 毫米，基部厚，边缘膜质；花盘腺体6，倒锥状，多少汇合成环；雄蕊3； 花丝合生至中部；囊与相 似，纵向开裂。 flora.ac.cn | Male flowers: pedicels ca. 3 mm; sepals 6, obovate or spatulate, ca. 1.3 × 1-1.2 mm, thicker at base, margin membranous; disk glands [...] 6, obconical, ± confluent into [...] ring; stamens 3; filaments connate to middle; thecae parallel, longitudinally [...]dehiscent. flora.ac.cn |
虽然教科文组织所有的计划都根植于各部门，但 这 丝 毫 不 能削 弱跨部门和跨学科合作的必要性。 unesdoc.unesco.org | The rooting of all UNESCO programmes in sectoral structures in no way diminishes the imperative of interdisciplinarity and intersectorality. unesdoc.unesco.org |
他与其他手无寸铁的黎巴嫩公民 一起，拆掉了几天前以色列占领部队严重违反安全理事会第 1801(2008)号决议在 黎巴嫩境内技术围栏附近安装的带刺 铁 丝 网。 daccess-ods.un.org | Together with other unarmed Lebanese citizens, he removed a barbedwire fence which, in flagrant violation of Security Council resolution 1701 (2006), Israeli occupying forces had, some days earlier, put in place inside Lebanese territory, close to the technical fence. daccess-ods.un.org |
链环编焊机及编网机；制刺铁丝机；数控及机械式卷簧机；扭簧机; 弹簧端面磨床；圆环卷绕及焊接机；用于缓冲垫和软垫行业的机器；制钉机及钢钉包装设备；生产螺丝、帽钉设备；编链机和焊链机；链条校正机；线材矫直切断机；用于线材、带材及管材的折弯机；用于棒材及管材的末端加工机床；单层线及多层弹簧垫圈机。 wafios.de | Machines for chain [...] link and farm fencing; barbed wire machines; spring [...]coiling machines, CNC- and mechanically controlled; [...]torsion spring coilers; spring-end grinding machines; ring coiling and welding machines; machines for the upholstery and mattress industry; wire nail machines, packing machinery; machines for the production of screws with and without phillips heads; machines for the production of blind rivets; chain bending and welding machines; chain calibration machinery; wire straightening and cutting-off machines; bending machines for wire, strip and tube material; chamfering machines for rod and tube material; spring washer coilers for single- and multiple-layered spring washers. wafios.de |
顶体反应前精子的平均荧光强度为35.95±5.71，穿孔器前伸、顶体囊膜翻转阶段精子的平均荧光强度为66.80±7.35，顶 体 囊 膜 脱 落、顶 体 丝 形 成 阶段精子的平均荧光强度为3.87±2.82，上述各阶段间精子荧光强度有极显著差异（P＜0.01)。顶体反应穿孔器前伸、顶体囊膜翻转阶段的精子相比顶体反应前精子， [Ca2+ ]i显著提高；而在顶 体 囊 膜 脱 落、顶 体 丝 形 成 阶段， [Ca2+ ]i则急剧下降，只在顶体丝基部胞质膜残存处有微量Ca2+存在。 actazool.org | In the 4th stage of the acrosome reaction, with the acrosomal vesicle membrane shed and the acrosomal filament formed, the [Ca2+]i of the sperm decreased sharply. actazool.org |
根据内部监督 办公室的工作人员能力报告，他强调了这些职位具体资格的重要性：确实有必要由一 位出版业法律方面的P1/P2级别专家来开展权力方面的工作，特别是有鉴于这是一 个囊 括各种媒体类别的不断发展的领域。 unesdoc.unesco.org | In line with the IOS Report on Staff Capacity, he stressed the importance of specific qualifications for these posts: A P-1/P-2 specialist in the legal aspects of publishing is indeed necessary to carry out the work on rights, particularly as this is an evolving area involving different types of media. unesdoc.unesco.org |
关于获得有效的补救措施、丝毫不 受歧视地对 驱逐的决定提出质疑的权利，有人指出，在这种情况下，不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视，而不是意味着任何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org | Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, and not as implying any principle of national treatment. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。