| 单词 | 刺儿头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刺儿头 —an awkward persona difficult person deal withSee also:刺儿—a thorn • fig. ridicule sb • fig. sth wrong 刺—prick • sting • pierce • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刺 n—burr n • thorn n • spine n 头儿—leader
|
使用性质温和的洗发剂或婴儿洗发 剂，避 免 刺 激 头 皮 和 使头皮干燥。 breastcancersingapore.com | Use a mild or baby shampoo for [...] hair washing to prevent irritation and dryness of the scalp. breastcancersingapore.com |
为了使回流管更柔软、更容易安装在 倒 刺 管 接 头 上， 用吹风机加热回流管 （40）的端头或将端头放到热水里几 [...] 秒钟。 graco.com | NOTE: To make the drain line more pliable and [...] easier to install on barbed fitting, heat drain [...]line (40) end with a hair dryer or place [...]end in hot water a few seconds. graco.com |
每个经济体都要作出 的一个关键决定是：何时以及如何关上财 政 刺 激 的水 龙 头 并 缩 紧货币政策。 daccess-ods.un.org | A critical decision for each economy is when and how [...] to turn off the tap of fiscal stimulus and tighten monetary policy. daccess-ods.un.org |
关于街头儿童现 象，葡萄牙说，已经采取了多项举措和努力，这个问题已 经不再是一个重要的问题。 daccess-ods.un.org | Regarding the [...] phenomenon of street children, Portugal stated [...]that numerous initiatives and efforts had been undertaken and [...]the problem was no longer a significant issue. daccess-ods.un.org |
在幼儿时期，若无人照顾，或受到不 良 刺 激 ， 幼 儿 的 发 育就 有可能不健全，而且日后也很难矫正。 unesdoc.unesco.org | When children receive extremely poor care and stimulation at an early age, [...] they are likely to suffer from development deficits [...]that are difficult to redress later. unesdoc.unesco.org |
(d) 在下次定期报告中提供资料说明为解决 街 头儿 童 情况采取的措施和在 这方面取得的任何进展。 daccess-ods.un.org | (d) Include information, in its next [...] periodic report, on the measures taken to address the [...] situation of street children and any progress [...]made in this respect. daccess-ods.un.org |
本起点配方提供了可替代常规婴儿洗发水的无酰胺选择，内含Sulfochem™ TD-3和Chembetaine™ C表面活性剂，能够产生对婴儿无刺激 性 的皂沫及独特的发泡性能，从而为清洗 婴 儿头 发 提供了一款温和、轻柔的清洁剂。 cn.lubrizol.com | This starting formulation offers an amide-free alternative to typical baby shampoos, and contains Sulfochem™ TD-3 and [...] Chembetaine™ C Surfactants which provide [...] baby-friendly lather and unique foaming properties for a mild and gentle detergency when cleaning baby’s hair. lubrizol.com |
亚 美尼亚军队的暴行包括剥头皮、 斩首、 用 刺 刀 捅 孕妇以及肢解尸体。就 连 儿 童也 不能幸免。 daccess-ods.un.org | Even children were not spared. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身 上，例如， 街 头 流 浪 儿 童 、 儿 童 兵 、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
其中有些活动以有特殊需要的 儿童为对象，另有一些活动则以流落 街 头儿 童 和 打工儿童以及难民营中贫穷青年为对象。 unesdoc.unesco.org | Some of these activities targeted children with special needs and others targeted street/working children, as well as deprived youth in refugee camps. unesdoc.unesco.org |
注：如果更换歧管，并重新使用现有的 倒 刺 管 接头 （20 ）和回流管 （40），则需要用一把锋利的刀子把多余 的回流管从倒刺管接头 （20）的端头切除。 graco.com | NOTE: If you replace the [...] manifold and reuse the existing barbed fitting (20) and drain line (40), cut the remaining drain line material off the end of the barbed fitting (20) with a sharp knife. graco.com |
但我知道，你们总是非常随意，有点像硅谷的创新 、 刺 激 、 劲 头 十 足 、充满活力和同样也非常非常随意的文化。 embassyusa.cn | But I know that you guys are always very very casual, kind of like that Silicon Valley culture of innovation, excitement, drive, energy, but also very very casual. eng.embassyusa.cn |
由教育部、尼泊尔警察和武装警察部队 牵 头 ， 儿 基 会 支持开展的雷险教育 方案使受影响最大的 [...] 25 个县的教师、尼泊尔警官以及武装警察接受了培训，了 解了相关知识。 daccess-ods.un.org | Mine risk education programmes led by the Department of Education, [...] the Nepal Police and Armed Police Force, [...] with support from UNICEF, have trained and [...]equipped teachers, Nepal Police officers [...]and Armed Police Force officers in the 25 most affected districts. daccess-ods.un.org |
用两只手，在支撑住 管子 (T) 的同时直着推倒刺管接头。 graco.com | Using two hands, support tubes (T) while [...] pushing straight onto barbed fittings. graco.com |
(b) 对为经诊断患有注意力缺乏(多动) 症的儿童开列精神刺激药 物这一环节 进行监测，包括对服用药物作为初步治疗手段的逐步增多的儿童的状况进行评估 daccess-ods.un.org | (b) Monitor the prescription of psychostimulants to children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder, including with an assessment of the increasing numbers of such children who are on medication as the first line of treatment daccess-ods.un.org |
全自动机器人挤奶系统（VMS）用温水和空气轻轻清洁 乳 头 ， 刺 激 奶 牛在最佳的时间放乳。 delaval.cn | VMS also gently cleans the teats with warm water and air, stimulate cows for optimum milk let down time and it is the only system that dries each teat. delaval.cn |
在库娜女士熟练地将针头刺进他 的大腿、并迅速拔出的过程中，他眉头紧皱，大哭起来。 unicef.org | His tiny face wrinkled tight, he lets out a high-pitched scream as Ms. Cuna expertly pushes the needle into his thigh and quickly pulls it out again. unicef.org |
委员会还建议缔约国认真审查对儿童所 开心理刺激药 物处方过多的现象，并采取行动为被诊断患有注意力缺失多动症的 [...] 儿童及其家长和教师提供广泛的心理、教育和社会措施及治疗。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party carefully examine the [...] phenomenon of over-prescription [...] of psycho-stimulants to children and take initiatives [...]to provide children diagnosed with [...]ADHD, as well as their parents and teachers, with access to a wide range of psychological, educational and social measures and treatments. daccess-ods.un.org |
塔尔图没有因为缺乏父母照管而被迫 生活在街头的街头儿童。 daccess-ods.un.org | There are no street children in Tartu who are forced to live in the streets due to lack of parental care. daccess-ods.un.org |
意大利注意到各种形式的歧视和侵犯儿童权利的情况长期存在，许多儿 童，尤其是街头儿童受到剥削和虐待。 daccess-ods.un.org | Italy noted that numerous forms of discrimination and violations of the rights of the child persisted and that many children, in particular street children, were exposed to exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
除其他外，这些项目将包 括，由军事部分实施的 6 个劳动密集型项目(关于改善社区、沟渠整治和搬迁)； 针对 480 名有风险青年和狱犯的 4 个专业技能培训项目；针对 468 名青年和妇女 的开办 4 个小企业和学徒项目；针对 3 000 名街头儿童和6 000 名暴力行为受害 妇女的 4 个基于性别的暴力预防和儿童保护项目；支持国家法律援助制度的 1 个 法律援助项目，针对长期监禁、基于性别的暴力、保护儿童和公民身份问题；3 个公共宣传和社区调解项目，以支持社区论坛的工作，促进地方当局、社区及其 他国家和国际行动者之间的协调。 daccess-ods.un.org | The projects will include, among other things, six labour-intensive projects (on neighbourhood improvement, canal rehabilitation and relocation) to be implemented by the military component; four professional skills training projects for 480 at-risk youth and prison inmates; four small enterprise start-up and apprenticeship placement projects for 468 youth and women; four gender-based violence prevention and child protection projects for 3,000 street children and 6,000 women victims of violence; one legal aid project on support to the national legal aid system, which will address prolonged prison detention, gender-based violence, child protection and civil status; and three public outreach and community mediation projects to support the work of community forums to foster coordination between local authorities, communities and other national and international actors. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约 [...] 国出台一项全面的政策打击侵犯街 头儿 童 权 利的行为，以防止以后再次发生这些 [...]行为。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party adopt a [...] comprehensive policy to combat violations of the [...] rights of street children in order to [...]prevent recurrences in the future. daccess-ods.un.org |
涉及18 岁以下儿童刺 死的 案件最近急剧增加。也有人利用儿童贩毒。 daccess-ods.un.org | Children are also being used in the narcotics trade. daccess-ods.un.org |
儿基会认识到，有效的幼儿成长应涉及以及在必要时包括土著儿童 保育、喂养、个人及环境卫生、新生 儿 的 刺 激 和学前教育方法。 daccess-ods.un.org | UNICEF recognizes that effective early childhood development should address and, whenever appropriate, include [...] indigenous practices for childcare, feeding, personal and environmental [...] hygiene, newborn stimulation and preschool [...]education. daccess-ods.un.org |
如果产量足够高，那么进行自动化的理由也就相当简单了：与您为什么首先购买特制的自动T恤印刷机或多 机 头刺 绣 机 器的理由大体相同。 mrprint.com | If the volume is there, the reasons to automate are pretty simple: for many of [...] the same reasons why you bought that fancy Automatic T-shirt [...] press or Multi-Head embroidery machine in the first place. mrprint.com |
然而，《联合国儿童权利公约》规定，社会通过善 政，必须提供措施，确保儿童免遭各种形式的虐待和剥削，其中包括童工、卖淫、 贩运、或女童面临的困境、街头儿童 、残障儿童和武装冲突中的儿童。 daccess-ods.un.org | However, the United Nations Convention on the Rights of the Child states that society, through good governance, must provide measures to ensure that the child is protected from forms of abuse and exploitation, including child labour, prostitution, trafficking and the adversities faced by the girl child, street children, physically challenged children and children under armed conflict. daccess-ods.un.org |
因此，这些中心可以逐渐吸引国际买家 回 头 ， 通 过经 济 刺 激 手 段促进 其他矿场实现非军事化。 daccess-ods.un.org | They may thus allow for the progressive return of international buyers and create economic incentives to demilitarize other mining sites. daccess-ods.un.org |
此外，委员会注 [...] 意到，缔约国计划在斯科普里以外开办日间照料中心，但同时感到关切的是，目 前仅有两家国营日间照料中心向首都的 街 头儿 童 提 供保护。 daccess-ods.un.org | In addition, while noting plans to open day-care centres outside of Skopje, the Committee is concerned that [...] currently there are only two State-owned day-care centres providing [...] protection to children in street situations in the capital. daccess-ods.un.org |
(e) 采取一切可能的措施，预防和解决少年黑帮强行招募儿童的问题，包 [...] 括采取措施保护那些最容易卷入这类团伙的儿童，包括 街 头儿 童 、 移徙家庭的子 女以及低收入家庭的子女。 daccess-ods.un.org | (e) Take all possible measures to prevent and address forced recruitment of children by the “maras”, including measures aimed at protecting those children who are most at risk of getting [...] involved with the gangs, including [...] children in street situations, children of [...]migrating parents and children belonging to low income families. daccess-ods.un.org |
为使公众了解处境困难儿童的困境，了解确保接受教育的权利的必要性，开展了各种提 [...] 高认识活动，其中包括举办一个有关从事流落 街 头儿 童 工作的非政府组织和协会在实地工作 [...] 的电影和纪录片展，观众达 200 多人；编写一本关于艾滋病毒/艾滋病与处境困难儿童的小 [...] 册子，以使公众了解该问题，提高决策者的认识。 unesdoc.unesco.org | Awareness-raising activities to sensitize the public to the plight of children in difficult circumstances and to the need to ensure the right to education included a festival of films and documentaries [...] on the field work of NGOs and associations [...] dealing with street children that [...]brought together over 200 people; a brochure [...]on HIV/AIDS and children in difficult circumstances was elaborated for public information and awareness of policy-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。