| 单词 | 刺中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刺中—hit with a piercing blowExamples:眼中刺—a thorn in one's eye fig. a thorn in one's flesh 肉中刺—a thorn in one's flesh 话中有刺—hostile subtext hidden barbs in one's words See also:刺—prick pierce sting thrust assassinate (onom.) whoosh 刺v—stabv murderv thrustv 刺n—burrn thornn spinen
|
埃德蒙杀死的狼人和Trumpkin刺中Nikabrik就像他杀死露西。 zh-cn.seekcartoon.com | Edmund kills the [...] werewolf andTrumpkin stabsNikabrik just as [...]he is about to kill Lucy. seekcartoon.com |
11 时 0 分，在 Dayr al-Zawr 市，一个武装恐怖团伙用尖利武器刺中AminHaddad 的颈部，致其死亡。 daccess-ods.un.org | At 1100 hours, in the city of Dayr al-Zawr, an armed terrorist groupstruck Amin Haddad on the neck with a sharp instrument, killing him. daccess-ods.un.org |
69至少 有一名士兵被刀子或其他尖利物刺中。证人告知调查团，他们的目的是制服士兵 并解除他们的武装，使他们不能伤害任何人。 daccess-ods.un.org | Witnesses informed the Mission that their objective was to subdue and disarm the soldiers so that they could not harm anyone. daccess-ods.un.org |
4 月 15 日示威游行被暴力驱散,至少有一名示威者腿 部被一名军官的刺刀刺中，身受重伤。 daccess-ods.un.org | A march on 15 April was violently dispersed, with at least one demonstrator seriously injured when a military [...] officer slashed his legs with a bayonet. daccess-ods.un.org |
叶5-9具小叶； 小叶柄2-4毫米； [...] 小叶叶片对生，宽卵形到卵状椭圆形， 7-19 * 5-8 [...] 厘米，纸质，干燥时黑色到微黑褐色，稍有光泽，正面毛稀疏， 中脉具皮刺，中脉每边的次脉8-12， 基部偏斜，圆形到近心形，边缘全缘到圆齿，先端具短尖，尾状或很少渐尖，顶端微凹并具油腺体。 flora.ac.cn | Leaves 5-9-foliolate; petiolules 2-4 mm; leaflet blades opposite, broadly ovate to ovate-elliptic, 7-19 × 5-8 cm, papery, black to blackish brown when dry, [...] slightly lustrous, adaxially [...] hirsutulous, midvein withprickles,secondary veins [...]8-12 on each side of midvein, base oblique [...]and rounded to subcordate, margin entire to crenate, apex mucronate, caudate, or rarely acuminate and with a retuse tip and an oil gland. flora.ac.cn |
茎直立 基生叶多数； 叶柄20-28厘米，略带紫色微染，鞘干膜质边缘； [...] 叶片近圆形的或宽卵形，掌状3深裂， 5-10 * 5-9 厘米，浅具牙齿，齿具微刺； 中心的裂片长椭圆形或倒卵形椭圆形，基部楔形，先端锐尖， [...]5-10 * 2.5-3.5 厘米； 侧裂片偏斜的椭圆形。 flora.ac.cn | Basal leaves numerous; petioles 20–28 cm, purplish tinged, sheaths scarious-margined; blade suborbicular or broadly-ovate, palmately [...] 3-parted, 5–10 × 5–9 cm, shallowly [...] dentate,teethspinulose;central segment long-elliptic [...]or obovate-elliptic, base cuneate, [...]apex acute, 5–10 × 2.5–3.5 cm; lateral segments oblique-elliptic. flora.ac.cn |
既然基础材料承受很高的撕裂拉力, 特别是在机器运行方向,在针刺的过程中,刺针一定不允许伤害经线方向的单丝。 news.groz-beckert.com | During the needling process - since the base material is subjected to very high tear forces, especially in the machine direction - theneedle must not destroy the monofilaments aligned in the direction of the warp thread. news.groz-beckert.com |
理想的是，这些都包 [...] 含刺激和转移机制，使这些团体从LIFE战略、适当投资改善船舶和网具，市场推 介和其他变革的刺激中获得利益。 fao.org | Ideally, these would involve incentives and transfer mechanisms to enable these groups to access and benefit from LIFE [...] strategies with appropriate investment in improving vessels and gear, and in promoting [...] market and other incentives to change. fao.org |
用于各种无纺布，主要确定在针刺过程中，刺针和机器上所承受的荷载。 groz-beckert.pl | For all nonwovens, for general determination of load on needles and machines during the needling process groz-beckert.pl |
为了达到财政刺激措施(其中包括绿色刺激措施)的预期经济效果，必须迅速加以落实。 daccess-ods.un.org | In order to achieve the desired economic effect of any fiscalstimulus,including a green one, swift implementation is required. daccess-ods.un.org |
在水资源更紧缺的地区，可能有必要把价格提高到一定程度来刺激其中一些变化，但 有必要向农民提供备选的支持方案，这样农民可以应对水资源更少的情况。 wrdmap.org | In other more water-stressed regions, it [...] may be necessary to raise prices to the [...] extent neededto stimulate some of these step [...]changes, but it will be necessary to [...]provide alternative support to farmers so that they can cope with less water. wrdmap.org |
据估计，迄 今已经采取的一揽子全球刺激方案中，至少有 15%专门用于环保主题，如促进可再 [...] 生能源和能源效率、可持续的运输形式以及水和废物管理。 daccess-ods.un.org | It has been estimated that at least 15 per [...] cent of the global stimulus packagesto date [...]have been devoted to environmental themes, [...]such as the promotion of renewable forms of energy and energy efficiency, sustainable forms of transportation and water and waste management. daccess-ods.un.org |
我们必须确保全球知识产权制 度的发展，通过刺激与发展中国家有关的发明创造和技术转让来促进这些国家的发展，同 时也可以使科技产品具有最具竞争力的价格。 iprcommission.org | We need to ensure that the global IP systems evolve so that they may contribute to the development of developing countries, bystimulating innovation and technology transfer relevant to them, while also making available the products of technology at the most competitive prices possible. iprcommission.org |
委员会获知，有必要做出区域努力，以确保：(a) 为促进可持续 [...] 增长纳入了具生态效益的基础设施发展，包括刺激方案中所提出的发展； (b) 得到恢复的河流和环境以及呈现出绿色的资本和金融市场，以期推动 [...]更强劲的增长和促进社会辅助体制；(c) 以跨部门规划方式而纳入基础设 [...]施发展以便提出更好的生态效益机会。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that regional efforts would be necessary to ensure that (a) [...] infrastructure development, including [...] that envisioned in stimuluspackages, incorporated [...]eco-efficiency for sustainable growth; [...](b) rivers and the environment were rehabilitated and capital and financial markets greened in such a way as to lead to stronger growth and contribute to social support systems; (c) infrastructure development was integrated by means of cross-sectoral planning in order to provide better opportunities for eco-efficiency. daccess-ods.un.org |
与总体技术发展一样，知识产权制度是否能够刺激发展中国家研制和生产其所需药品的能力？ iprcommission.org | As with technological development more generally, does the IP system have a role to playin stimulating thecapacity of developing countries themselves to develop and produce drugs that they or other developing countries need? iprcommission.org |
对CLS起搏器开展的调查是迄今为止规模最大的一次，调查证明了这类产品在右心室所有刺激部位（顶端、中隔、流出道）表现出的卓越性能，甚至对重症心衰患者的治疗效果也非常好，与无心衰患者的状况没有区别。 tipschina.gov.cn | The RECORD investigation of CLS pacemakers is the largest to date and demonstrates excellent performance in all pacing sites within the right ventricle (apical, septal, outflow tract), and even in advanced heart failure with no difference to patients without heart failure. tipschina.gov.cn |
由于财政刺激减弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with the waning fiscalstimuli andineffective monetary policy, and while some developing economies [...] were resilient, [...]showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
这其中主要是金融刺激政策，诸如政府开支和税务减免，而且也视情况包 括通融性货币政策，诸如降低利率和银行收费，行业支持政策及其他协助 [...] 调整的措施。 daccess-ods.un.org | The measures included primarily fiscal stimulus policies, such [...] as government spending and tax reductions, but also, where [...]appropriate, accommodative monetary policies, such as reduced interest rates and bank charges, sectoral support policies and other measures to facilitate adjustments. daccess-ods.un.org |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 [...] 菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages containing the single phrase “Mrs. Fiona Charming”, Harold arranges for Shrek and Donkey to join him on a fictitious hunting [...] trip, which really is a trap to lure the two into [...] the hands of anassassin,Pussin Boots [...](voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters [...] addressing skincorrosion/irritation;assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货币刺激措施，而至少到目前为止，这些措施 [...]一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetarystimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares ofthe Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal [...] framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the [...]lack of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, Subregional activities [...] in Mexico andCentral America; one [...]Local level post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。