| 单词 | 刺儿话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刺儿话 —biting wordsstinging wordsSee also:刺儿—a thorn • fig. sth wrong • fig. ridicule sb 刺—prick • pierce • sting • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刺 n—burr n • thorn n • spine n 刺 v—stab v • murder v • thrust v
|
在幼儿时期，若无人照顾，或受到不 良 刺 激 ， 幼 儿 的 发 育就 有可能不健全，而且日后也很难矫正。 unesdoc.unesco.org | When children receive extremely poor care and stimulation at an early age, [...] they are likely to suffer from development deficits [...]that are difficult to redress later. unesdoc.unesco.org |
适用的话，在静脉穿刺完成 后，应立即除去止血 带。 unesdoc.unesco.org | The tourniquet, if applied, shall be immediately removed after the venipuncture has been made. unesdoc.unesco.org |
使用性质温和的洗发剂或婴儿洗发 剂，避 免 刺 激 头皮和使头皮干燥。 breastcancersingapore.com | Use a mild or baby shampoo for [...] hair washing to prevent irritation and dryness of the scalp. breastcancersingapore.com |
建议列入主流化工作的其他方面 是：土著人民、冲突后国家和遭到暴力和冲突蹂躏的国家；和平/建设和平文化；环境与环 [...] [...] 境教育；社会中的边缘化群体和弱势群体；艾滋病与疟疾的预防宣传；不同文明、文化和民 族之间对话；促进文化多样性和文化间 对 话 ； 海 地；天 才 儿 童 ； 教育与文化领域；中亚地 区；全球化带来的社会和文化挑战；媒体的作用及其与文化的关系；以及小岛屿发展中国家 [...]（SIDS）。 unesdoc.unesco.org | Other areas proposed for inclusion in mainstreaming approaches were: indigenous peoples; post-conflict countries and countries experiencing violence and conflict; culture of peace/peace-building; environment and environmental education; marginalized and vulnerable groups of society; people with disabilities; information on HIV/AIDS and malaria; dialogue among civilizations, cultures and peoples; [...] promotion of cultural diversity and [...] intercultural dialogue; Haiti; talented children; domains of education [...]and culture; the Central [...]Asia region; social and cultural challenges related to globalization; role of media and their relation with culture; and small island developing states (SIDS). unesdoc.unesco.org |
这一术语不断发展，现在被广泛用于描述正在进行的过程，包括在 [...] 相互尊重基础上儿童与成人之间的信息共享和 对 话 ， 由此 使 儿 童 了 解自己和成人 的意见如何作为考虑因素并影响这些过程的结果。 daccess-ods.un.org | This term has evolved and is now widely used to describe [...] ongoing processes, which include [...] information-sharing and dialogue between children and adults [...]based on mutual respect, and in [...]which children can learn how their views and those of adults are taken into account and shape the outcome of such processes. daccess-ods.un.org |
常设论坛在其第十届会议上与儿基会进行了一次全面 对 话 ， 随后 向 儿 基 会提 出了 16 项建议(E/C.19/2011/7)。 daccess-ods.un.org | At its tenth session, the Permanent Forum held a [...] comprehensive dialogue with UNICEF and subsequently issued 16 recommendations to UNICEF (E/C.19/2011/7). daccess-ods.un.org |
据中国神话，龙王有九个儿子， 而这些神 物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品（包 括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的琉璃壁画）中常常 [...] 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org | According [...] to Chinese legend, the Dragon king has nine sons and the mystic [...]creatures are seen as symbol of power, images [...]of nine dragons playing in the sea can be found in Chinese palaces and many traditional artworks (including in the Forbidden City in Beijing where there is a glazed mural featuring nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org |
现在，以色列想不让大会也就是“我 人民”说话，这真是有讽刺性。 daccess-ods.un.org | Now, it is ironic that Israel is trying to silence [...] the General Assembly, the “We the peoples”. daccess-ods.un.org |
缔约国应要求所有儿童机构建立联通个人或 组织的便利途径，以便儿童能够在信任和安全的氛围中向其报告，包括热线电 话，并为儿童提 供空间，把他们的经验和意见运用于打击暴力侵害儿童的行为。 daccess-ods.un.org | States parties should oblige all children’s institutions to establish easy access to individuals or organizations to which they can report in [...] confidence and safety, [...] including through telephone helplines, and to provide places where children can contribute [...]their experience [...]and views on combating violence against children. daccess-ods.un.org |
本起点配方提供了可替代常规婴儿洗发水的无酰胺选择，内含Sulfochem™ TD-3和Chembetaine™ C表面活性剂，能够产生对婴儿无刺激 性的皂沫及独特的发泡性能，从而为清洗婴儿头发提供了一款温和、轻柔的清洁剂。 cn.lubrizol.com | This starting formulation offers an amide-free alternative to typical baby shampoos, and contains Sulfochem™ TD-3 and Chembetaine™ C Surfactants which provide baby-friendly lather and unique foaming properties for a mild and gentle detergency when cleaning baby’s hair. lubrizol.com |
别人的对话刺激他 的思想，扩阔他的看法。 ccineurope.org | Other people’s conversations stimulate their thoughts [...] and open up their views. ccineurope.org |
我们多次说过，秘书长本人也说过，当务之急，尤其是现在，在近邻之 间正在进行对话之时，我们应努力推动 对 话 成 为 直接 对 话 ， 任 何有可 能 刺激 采 取对抗行动并影响这些对话以及影响大范围地区安全的挑衅行为，都应当 予以避免。 daccess-ods.un.org | We’ve repeatedly said, and the Secretary-General has personally said, that it’s important that, particularly right now, when proximity talks are going on and we’re seeking to advance that process to direct talks, any actions which might provoke an adverse reaction and affect those talks, and affect security in the wider region, need to be avoided. daccess-ods.un.org |
吴士 存，《南沙争端的起源与发展》（中国经济出版社， 2009 年），第 88 － 89 页；Raul Pedrozo, “Beijing’s coastal real estate: a history of Chinese naval aggression” ［《北京的沿海地产：中国海军侵略性历史》，Foreign Policy［《外交政策》］,2011 年 11 月 15 日；Stein Tønnesson, [...] “Sino-Vietnamese rapprochement and the South China Sea [...] irritant”［《中－越和解及南海芒刺 》, Security Dialogue［《安全对话》］,第 34 卷，第 1 号（2003 年月）。 crisisgroup.org | Wu Shicun, Origin and development of Spratly disputes (China Economic Publishing House, 2009), pp. 88-89; Raul Pedrozo, “Beijing’s coastal real estate: a history of Chinese naval aggression”, Foreign Policy, 15 November 2011; Stein [...] Tønnesson, “Sino-Vietnamese rapprochement [...] and the South China Sea irritant”, Security Dialogue, vol. 34, no. 1 (March 2003). crisisgroup.org |
(b) 对为经诊断患有注意力缺乏(多动) 症的儿童开列精神刺激药 物这一环节 进行监测，包括对服用药物作为初步治疗手段的逐步增多的儿童的状况进行评估 daccess-ods.un.org | (b) Monitor the prescription of psychostimulants to children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder, including with an assessment of the increasing numbers of such children who are on medication as the first line of treatment daccess-ods.un.org |
报告还指出，在与冲突各方展开保护 儿 童 的 对 话 方 面进展有限，并强调，全 国团结政府和苏丹南方政府在通过保护儿童的国家立法、在国家警察部队中确立 [...] 儿童保护的模式以及在全国解除武装、复员和重返社会进程中重视儿童等领域正 在采取的举措很重要。 daccess-ods.un.org | The report also notes some limited progress in [...] establishing child protection dialogue with parties to [...]the conflict and highlights important [...]ongoing initiatives by the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan in areas such as adoption of national legislation for the protection of children, establishment of child protection modalities in the national police force and focus on children in the national disarmament, demobilization and reintegration process. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦人在被占领西岸袭击以色列人的事件， 包括有人于 10 月 22 日刀刺一名以色列儿童的事件， 导致两人受伤以及许多财物损失。 daccess-ods.un.org | Palestinian attacks on Israelis in the occupied [...] West Bank resulted in two [...] injuries, including the stabbing of an Israeli child on 22 October, [...]as well as extensive material [...]damage, mostly from stones and Molotov cocktails thrown at Israeli vehicles. daccess-ods.un.org |
还建 议将其它领域作为贯穿一切工作的内容，特别是：小岛屿发展中国家的可持续发展战略 [...] （SDIS），包括“重视加勒比地区”和“重视太平洋地区”；阿富汗的需要；人权及其相 关问题；联系学校项目网运动；文明间 对 话 ； 流 落街头 的 儿 童 和生活在困境中的年轻人以及 因艾滋病病毒/艾滋病造成的孤儿的特殊需要。 unesdoc.unesco.org | Proposals were also made to consider other areas in the mainstreaming effort, including: strategies for sustainable development of Small Islands Developing States (SDIS), including “Focus on the Caribbean” and “Focus on the Pacific”; the needs of Afghanistan; human rights and human rights [...] related issues; the ASPnet [...] movement; the dialogue among civilizations; the special needs of street children and young [...]people living in difficult [...]situations and orphans of the HIV/AIDS pandemic. unesdoc.unesco.org |
在全欧洲 的统筹安排下，这一专用服务热线电 话 除 了 让 儿 童 有 机会说出自己的问题和申请 紧急援助外，还可指示儿童求助于可提供所需帮助的相关事务部门。 daccess-ods.un.org | Harmonized across Europe, this single service, apart from offering children a chance to utter their problems and apply for emergency assistance, refers children to respective services that provide essential help. daccess-ods.un.org |
因此，宜为 此阶段的幼儿调高听觉刺激强度。 cpsc.gov | Therefore, increasing the [...] range of auditory stimuli is appropriate during [...]this age. cpsc.gov |
(c) 通过特别是包括儿童的公共对话和参 与，确保预算制订具有透明度和 参与性，并且地方当局实行适当的问责制；以及 daccess-ods.un.org | (c) Ensure transparent and participatory budgeting [...] through public dialogue and participation, especially by children, and for proper [...]accountability by local authorities; and daccess-ods.un.org |
TOMATIS方法提供可以用于与传统疗法相结合，旨在提高客户倾听别人和他/她自己的能力、提高他们的发音质量、提高反复交流的节奏感，以及提高 讲 话 韵 律 的听 觉 刺 激。 tomatis.com | The TOMATIS Method provides auditory stimulation that can be used in conjunction with traditional therapies to enhance the client’s ability to listen to others and him/herself, improve [...] their quality of speech, improve the rhythmic [...] back-and-forth of conversational turn-taking, and improve speech prosody. tomatis.com |
然而，他们还需要向上攀爬，因为在接下来的几周时间里，他们还要对阵利物浦、阿森纳和切尔西，所以如果能够战胜 热 刺 的 话 ， 将会对帮助他们迎接这一年即将结束的几场艰难的比赛做好准备。 sportsbook.dafa-bet.net | However, they have an uphill climb as they are still scheduled to face Liverpool, Arsenal [...] and Chelsea in the coming weeks so a big [...] victory against the Spurs will help them [...]gear-up for a tough close to the year. sportsbook.dafa-bet.net |
(c) 通过公众对话，特别与儿童的对话， 确 保透明与参与性地进行预算。 daccess-ods.un.org | (c) Ensure transparent and participatory [...] budgeting through public dialogue, especially with children. daccess-ods.un.org |
柔和的起伏的群山和古代的葡萄园在塞浦路斯逐渐消失,当你开车向岛的北西海角,野生无人居住的和原生态美丽的Akamas半岛, 是神话忒修斯的儿子命名。 maispa.estatecy.com | The gentle rolling hills and ancient vineyards of central Cyprus fade away, as you drive towards the island’s North Westerly [...] promontory, to the wild uninhabited and dramatic virgin beauty of the Akamas [...] Peninsula, named after the mythical son of Theseus. maispa.estatecy.com |
10. 请求与儿基会进行对话，探讨如何进一步加强评价办公室的独立性，包 括用 2014-2015 [...] 年度综合预算开展此项活动。 daccess-ods.un.org | a dialogue with UNICEF on how to further strengthen [...] the independence of the Evaluation Office, including through the integrated budget 2014-2015. daccess-ods.un.org |
我要求我的中非共和国特别代表，作为优先事项，在中非支助处内指定一位 保护儿童顾问，以确保并与联合国其他行为体协调安全理事会第 [...] 1612(2005)号决 议相关规定的执行，包括监察和报告机制，以及与冲突当事方进行保 护 儿 童 问题 的对话。 daccess-ods.un.org | I request my Special Representative in the Central African Republic to designate as a matter of priority a Child Protection Adviser in BONUCA to ensure and coordinate with other United Nations actors the implementation of relevant provisions of Security Council resolution 1612 [...] (2005), including the monitoring and reporting [...] mechanism, and child protection dialogue with the parties [...]to the conflict. daccess-ods.un.org |
此情形下，接头的端部应光滑、无毛 刺，可能的话甚至应倒圆。 vega.be | The socket end [...] should be smooth and burr-free, if possible also [...]rounded. vega.be |
委员会还建议缔约国认真审查对儿童所 开心理刺激药 物处方过多的现象，并采取行动为被诊断患有注意力缺失多动症的 [...] 儿童及其家长和教师提供广泛的心理、教育和社会措施及治疗。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party carefully examine the [...] phenomenon of over-prescription [...] of psycho-stimulants to children and take initiatives [...]to provide children diagnosed with [...]ADHD, as well as their parents and teachers, with access to a wide range of psychological, educational and social measures and treatments. daccess-ods.un.org |
若干代表团响应执行主任的话，敦促 儿 童 基金会将注意力集中于最底层的五 分之一人口和被遗忘的孩子，到 2015 年以公平、可持续的方式实现千年发展目 标。 daccess-ods.un.org | Echoing the words of the Executive [...] Director, several [...] delegations urged UNICEF to focus on the bottom quintile and forgotten children in [...]order to achieve the [...]Millennium Development Goals by 2015 with equity in a sustainable manner. daccess-ods.un.org |
承认这些权利经常被各种外部限制条件所危及，这些限制条件 阻止儿童在儿童适宜的有刺激性 的、安全的环境中相见、游戏和娱乐，因此，委员会呼吁所 有缔约国、非政府组织和私人活动家通过包括消除贫困的策略消除幼儿享受这些权利的潜在 [...] 障碍(United Nations 2006)。 ipaworld.org | Recognizing that these rights are often endangered by all manner [...] of external constraints [...] hindering children to meet, play and recreate in stimulating and secure [...]environments that are child [...]appropriate, the Committee appeals to all States parties, non-governmental organizations and private actors to identify and remove potential obstacles to the enjoyment of these rights by the youngest children, including through poverty reduction strategies. ipaworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。