| 单词 | 跑道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跑道noun—runwayn(often used)less common: runwayspl 跑道noun—trackn跑道—runway (i.e. airstrip) athletic track Examples:降落跑道—runway (at airport) 滑出跑道—runway (at airport) 塑胶跑道—tartan track synthetic athletics track See also:跑—off (of an animal) paw (the ground) run around (on errands etc) (verb complement) away (of a gas or liquid) leak or evaporate 跑v—runv escapev run awayv
|
余下的前期基础 设施工程的设计工作正在进行，有关工程将分阶段落实，以配合前跑道南面的规划发展。 devb.gov.hk | The remaining advance infrastructure works are under [...] design and will be implemented in stages to tie in with the planned [...] developments at the southern part ofthe former runway. devb.gov.hk |
苏丹政府通知专家组，战斗机正在进行训练活动，由 [...] 于一个简易机场距离营地 500 米，政府的飞机在接近跑道时必须低空飞行。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan informed the Panel that the said fighter jets were conducting training exercises and that a landing strip 500 metres from [...] the team site required that the Government aircraft fly over the site at low [...] altitudes on their approachto the runway. daccess-ods.un.org |
对飞安自愿报告系统第六期简讯中更新安全资讯交 流 栏 内，摘 译 [...] QF-1 航机於雷雨过境曼谷国际机场时，着 陆後冲出跑道之失事报导读後感言。 tacare.org.tw | After reading the article in TACARE Newsletter Vol. [...] 6, regarding the accident report of QF-1 [...] runningoff the runway after touchdown [...]in Bangkok International Airport in the [...]thunderstorm, there are some personal feelings about the case. tacare.org.tw |
她们全家目前安置在家乐福社区附近的废弃飞机跑道上，像她这样的家庭很多。 unicef.org | Her family is one of many now living on an abandonedairstrip inthe Carrefour neighbourhood. unicef.org |
他提出了一种用于沥青跑道的理念，并监督 沥青铺设从采石场选取骨料到摊铺及压实的全过程。 wirtgen-china.com.cn | He developed the concept for the race track asphalt and supervised the asphalt work from selection of the aggregate in the quarry to paving and compaction. wirtgen-china.com.cn |
在意大利法拉利总部的FIORANO跑道上，430 SCUDERIA经过调较的底盘，精准而灵敏的制动、转向和加速，让它无惧於最大马力的差距，成功挑战ENZO。 think-silly.com | On the Fiorano racetrack, the fine-tuned [...] chasis of 430 Scuderia is accurate in its moves, turns and acceleration, overcoming [...]its issue of weight-horsepower ratio to challenge Enzo. think-silly.com |
我们持续对Kolwezi区的道路提供修复及维 护，并维修Kolwezi跑道及机场。 glencore.com | We continued with the rehabilitation and maintenance of the roadsof the Kolwezi district and in addition [...] rehabilitated theKolwezirunway andairport. glencore.com |
报告者另表示，06跑道之障碍灯太亮，可能影响驾驶员 视觉判断。 tacare.org.tw | Furthermore, the contributor believed that the intensity of [...] obstruction lights on runway 06 wouldaffect [...]flight crew’s visual accuracy during approach. tacare.org.tw |
(b) 设施和基础设施(74 227 400 美元，为批款的 36.8%)，这是由于特派团 [...] 任务期限的不确定性导致部署冻结，加上其后安理会决定将特派团的军事部分从 5 200 人减至 2 200 [...] 人，因而导致重大建设项目的缩减或取消，如直升机停机坪、 通道、停机坪和现有跑道的扩展和重铺路面等项目；部分抵消这一减少额的是， [...]因住宿和办公房地建筑延误而导致的房地租金费用增加，保安服务所需经费增 [...]加，冰箱运费高于预算，以及公用事业费用高昂(另见第 17 段)。 daccess-ods.un.org | (b) Facilities and infrastructure ($74,227,400 or 36.8 per cent of the apportionment), owing to a freeze in deployment resulting from the uncertainty about the Mission mandate, followed by the Security Council decision to reduce the military component of the Mission from 5,200 to 2,200 with the resultant scaling down or cancellation of major construction and other large projects such as helipads, access [...] roads, aprons and the extension and [...] recarpeting of existing runways; partially offset [...]by increased costs for rental of premises [...]owing to delays in the construction of accommodation and office premises, increased requirements for security services, higher-than-budgeted freight charges for refrigerators, and the high cost of utilities (see also para. 17). daccess-ods.un.org |
该桥建於1873年，1942年被入侵的日军拆毁，为机场跑道扩展开道。 venicebiennale.hk | Built in 1873, the bridge was demolished by the invading Japanese forces in 1942 to make way [...] for the airportrunway extension. venicebiennale.hk |
在选择合适的飞机时，油耗、载荷、泄 漏位置与行动基地之间的距离、往返时间以及从 很短或临时准备的跑道起落的能力全都是重要的 考虑事项。 itopf.org | Fuel consumption, payload, distance between the spill and the operating base, turn-around times and the ability to operate from short or improvised landing strips are all important considerations when selecting suitable aircraft. itopf.org |
邮轮上的运动设施丰富多样，有网球、壁球、篮球、沙壶球、慢跑跑道、4座泳池以及迷你高尔夫。 msccruises.com.cn | Onboard MSC Cruises sports amenities are equally extensive, [...] with tennis, squash and basketball courts, [...] shuffleboard, a jogging track and four swimming [...]pools, including the amazing. msccruises.com.eg |
另一代表团倾向于删除反跑道弹药条款中的重 量限制表述。 daccess-ods.un.org | Another delegation preferred to remove references to weight [...] limitations inthe anti-runwayprovision. daccess-ods.un.org |
在这方面，特派团将按计划更 换漏水和破败的预制件设施，包括办公房地单元、浴室和储存结构；对所有联合 [...] 国房地进行维修，铺设和修复道路、简易跑道和直升机停机坪，以确保所有供应 线路保持畅通；焚化所有医疗废物和其他可容易处理的有毒废物，改进废物管理， [...]同时在联利特派团各地点建造烧窑处理燃料废物。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Mission will undertake the planned replacement of leaking and deteriorated prefabricated facilities, including accommodation units, ablution units and storage structures; maintenance services [...] on all United Nations premises; the paving [...] and repair of roads, airstrips and helipads [...]to ensure that all supply routes remain [...]open; and the improvement of waste management through the incineration of all medical waste and other toxic waste that can be easily treated while, at the same time, treating fuel waste through the construction of kilns at various UNMIL locations. daccess-ods.un.org |
在恶劣天气中确保跑道安全，对机场正常运作至关重要。 mercedes-benz.com.hk | Saferunways even during the most [...] inclement weather are essential for trouble-free airport operations. mercedes-benz.com.hk |
今 年下 半年，「贝 爱 多」产品 将通 过 经 销 及 大 卖 场 两 大 销 [...] 售 渠 道，以 及 其 他 专 业 网 点 全 面 推 出，并 以 落 地 之 市 场 推 广 方 案 引 起 消 费 者 对「贝 爱 多」 的 兴趣 及 培养他 [...] 们 的品 牌 忠诚 度，为本 集团 长 远增 长 建立 另一条跑 道。cre8ir.com | In the second half of the year, a full-fledged roll-out of Babifit™ products will be staged to market them through distributors, hypermarkets and other specialty outlets. Meanwhile, comprehensive marketing campaigns will be used to establish consumers’ interest and [...] cultivate loyalty towards the Babifit™ brand to [...] help buildanotherrunway forthe Group’s [...]long-term growth and ascension. cre8ir.com |
这一场激烈的竞赛在下午超过40度的跑道上进行。 oris.ch | With the track temperature exceeding 40°C as the afternoon wore on it was an intense competition. oris.ch |
待前南面停机坪 的净化工程完成时，我们会在获得财务委员会核准拨款後，再进行相关的前 期基础设施工程，以配合新邮輪码头及前跑道南面的规划发展。 devb.gov.hk | Upon completion of the decontamination works at the former south apron area, the construction of the advance infrastructure works for serving the new cruise [...] terminal and other planned [...] developments at the southern part of theformer runwaywill thenproceed [...]subject to funding approval by Finance Committee. devb.gov.hk |
在撰写本报告时，青年党控制着两座有沥青跑道的“国际”机场(基斯 马尤和拜多阿)，一个有沥青跑道的前空军基地(Baledogley)，以及索马里南 部和中部大约 20 个中小型机场(见附件 5.3.a)。 daccess-ods.un.org | At the time of writing, Al-Shabaab controlled two [...] “international” airports with [...] asphalted airstrips (Kismaayo and Baidoa), one former military air force base with an asphalted airstrip (Baledogley) [...]and about 20 small [...]and medium-sized airfields in South and Central Somalia (see annex 5.3.a). daccess-ods.un.org |
飞航安全调查委员会发布：立荣一架DASH-8-300型客机，正驾驶员於进场目视跑道时，因航机高度偏高故采取较大量之操作，使得正驾驶员之注意力局限於落地操作，未能确实接收管制员及副驾驶员提醒有关对错跑道之资讯，造成降落於未经指定跑道之事故。 asc.gov.tw | Aviation Safety Council (ASC) released the investigation report of an Uni Air Dash-8-300, [...] the aircraft landed on a [...] non-designated runwaydueto the captain had his attention limited to landing operations during approach, as a result of his excessive control to correct the aircraft that was slightly above the glide slope, thus failed to perceive the information from both the controller and the first officer (F/O) that the aircraft was aiming at thewrong runway. asc.gov.tw |
海地太子港，2012 年3月7日——2010年1月的地震摧毁了太子港居民的家园和基础设施，许多流离失所的人们把家安置在家乐福社区附近一个破旧的私人飞机跑道上，在破旧的飞机和直升机之间支起的帐篷成了他们的栖身之地。 unicef.org | PORT-AU-PRINCE, Haiti, 7 March 2012 – After the January 2010 earthquake destroyed homes and infrastructure in Port-au-Prince, a number of displaced families moved to an old private airstripin the Carrefour neighbourhood, setting up tents between old planes and helicopters. unicef.org |
(e) 集束弹药专门设计为反跑道弹药，并撒布或释放每个重量在5 千克以 上爆炸性子弹药，其攻击目标为大体积混凝土、钢筋混凝土、沥青或用这些材料 混合修建的、或用产生同样抗压强度的同等材料修建的停机坪跑道。 daccess-ods.un.org | (e) the cluster munition is designed exclusively as an anti-runwaymunition and disperses or releases explosive sub-munitions each of which weighs more than five kilograms, and is used against hard-surfaced runways, constructed from mass concrete, reinforced concrete, asphalt [...] or a combination [...]of these, or from an equivalent material which yields the same compressive strength. daccess-ods.un.org |
王利民表示，今年是康宏精英首次肩负了其他使命而跑，希望发动小小的力量齐齐在跑道上为香港残疾运动员筹款以及宣扬Green [...] Monday讯息，因此今年的参与变得别具意义。 convoyfinancial.com | The participation became particularly meaningful this year by [...] everyone's little effort on raising funds for disabled athletes and promoting the [...] message of Green Mondayon therunway. convoyfinancial.com |
我们的系统就像乐高积木，让我们 [...] 能够灵活提供适合多种应用场合的桅杆， 从单一路标到公路台架到跑道指示灯，无 不适用，”Lattix 董事总经理 [...]Kim Heglund 表示。 sapagroup.com | Our system is like a Lego that gives us the flexibility to offer our masts for a great range of [...] applications, from single road signs to [...] highway gantries and runwayapproach lights,” [...]says Kim Heglund, Lattix managing director. sapagroup.com |
由于有限的用地面积，200米的标准跑道被放置在屋顶上，因而在地面上得到了额外的3000平方米的公共空间，同时，椭圆型的教学楼给学生们带来了一种内向性的安全感。 chinese-architects.com | Because of the very small area given, the 200m running trackwas projected onto the roof level, giving an additional 3000+ sqm of usable area on the ground as well as the oval shape of the school building, creating a sense of inward-ness and security for the students. chinese-architects.com |
2010 年，特克斯和凯科斯群岛机场服务管理局从前私人 [...] 业主收回国际机场，并获得用于扩大机场跑道的贷款，这是 2010 年在领土启动 的唯一重大建筑项目。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Turks and Caicos Islands Airport Authority repossessed the Providenciales International Airport from the previous [...] private owner and secured a loan for the [...] expansionof its runway, the onlymajor [...]construction project in the Territory initiated in 2010. daccess-ods.un.org |
在与阿富汗运输部讨论后发现，可以将国 际阿富汗援助（ISAF）搬到位于喀布尔机场跑道另外一侧的新大楼，这样剩下的空间就可 以修建新的航空货运中心。 carecinstitute.org | Meetings with Afghanistan freight forwarding companies and with AAFFCO revealed need for a new international standard air cargo centre at Kabul International Airport, Discussions with MoT reveal possibility of the International Support to Afghanistan (ISAF) moving to new buildings across the other side of the Kabul airport runway leaving space perhaps for a new air cargo centre. carecinstitute.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。