| 单词 | 水景 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水景 noun —waterscape n
|
(b) 約 450 [...] 萬元用於為因應工地情況而作出的修改，包括加設花 槽、改善水景設施 邊緣的設計和通往水池的殘疾人士通道， [...]以及擴大公園入口。 legco.gov.hk | (b) about $4.5 million on revisions to accommodate site [...] conditions, which include additional [...] planters, improved water edge design and [...]disabled access to the feature pool, and [...]enlargement of the park entrance. legco.gov.hk |
或是具有水道和喷泉的大型水景或是 适合高要求的锦鲤的池塘，或是现 代 水景 设 计 或是有用的池塘，或是接近自然或是正式：仅仅取决于正确的规划。 oase-livingwater.com | Whether a [...] large-scale water landscape with watercourse and fountains, ponds for demanding koi, modern water features or [...]swim ponds, near-natural [...]or formal: It only depends on the right planning. oase-livingwater.com |
便于安装的 Lunaqua 10 LED/01 照明套件为水景图案 提供迷人的灯光，高度可达 16.5 m。 oase-livingwater.com | The easy-to-install Lunaqua 10 LED/01 illumination set provides for [...] impressive lighting of the water pattern with a height [...]of up to 16.5 m. oase-livingwater.com |
一层的庭院水景成为 了公共活动的中心，起到调节小气候，并反射天光、改善底部的采光条件。 chinese-architects.com | The garden and water on the ground floor [...] features acts as a public activity area, modulating the micro-climate, reflecting [...]sunlight and improving the first floor lighting conditions. chinese-architects.com |
對喜歡觀賞水景人士 而言，在新填海區內提供及增加水體範 圍能增強海濱的吸引力。 legco.gov.hk | These water features, together with the provision of small footbridges over water, will help to develop [...] this area into a [...]vibrant and energetic water-themed park. The provision of and enhancement to the water body in the new reclamation area will increase the attractiveness of the harbour-front area for those who enjoy water features. legco.gov.hk |
Tino Hemmann/Fotolia.com [...] 独特的建筑风格, 丰富的绿化树种和清澈的水景 交相辉映 –莱比锡向您提供美好的生活质量。 maxicom.de | Tino Hemmann/Fotolia.com Unique architecture, a [...] lot of parks and water – Leipzig has [...]real quality of life. maxicom.de |
根据项目投资建设中水处理站，收集生活污水，雨水，并结合基地 内 水景 设 计 进行中水 处理，用于基地内绿化、景观、道路浇洒等用水。 szdesigncenter.org | It shall establish a recycled water treatment station according to the investment of the project, collect domestic sewage and rain water, treat the recycled [...] water by combining [...] with the water landscape design in the base, and apply the recycled water treated to [...]the green, landscape, [...]road watering and other aspects in the base. szdesigncenter.org |
查普门泰勒开展了初步设计，与当地建筑师合作完成了景观方案、都市家具以 及 水景 并 监管现场的工作。 chapmantaylor.com | Chapman Taylor developed the initial designs, [...] produced the landscape scheme, urban furniture and water features, coordinated [...]with local architects [...]and supervised the site works. chapmantaylor.com |
對於水景的描 寫早緣起於1950年代的大量淡水寫生。 ravenelart.com | His works [...] in depicting water scenery began in the 1950s [...]with his Tamsui sketches. ravenelart.com |
综合大厦建于2009年，地处旧金山半岛黄金地段，大厦与美不胜收 的 水景 相 伴 ，毗邻101国道，远远望去非常醒目。 tipschina.gov.cn | Constructed in 2009 in a prime San Francisco Peninsula location [...] offering excellent water views, easy access [...]off of 101, and highly visible signage, [...]the warm shell is complete and ready for tenant improvements. tipschina.gov.cn |
到尼格瑞爾崖 (Negril Cliffs) 這個著名的懸崖跳水景點走 走，將帶給你全新的度假體驗。 tripadvisor.com.tw | Take your vacation to new heights at famed cliff jumping spot, Negril Cliffs. tripadvisor.com |
在作为新城起点的入口广场，有代表其面貌的 叠 水景 观 ， 还有由水的气势而派生出代表龙的意象雕塑。 todafu.co.jp | In the entrance square, which is the starting point of the new town [...] construction, we placed a monument inspired by a dragon and [...] representing spouting water, which will be the [...]face of the town. todafu.co.jp |
在人造水景的设计、制造中，涉及到的流体力学问题，包括水静力学与水动力学、欧拉方程、水运动学中的有涡流动、能量方程即伯诺里方程、动量、冲量、平面势流、流源、汇流、环流以及管网水力计算等理论。 onsmu.com | Artificial water features in the design, [...] manufacturing, related to the fluid, including water, static water dynamics, Euler [...]equations, kinematics of a vortex water flow, energy equation in the Bernoulli equation, momentum, impulse , plane potential flow, flow sources, convergence, circulation water pipe network calculation in the theory. onsmu.com |
在这里，您可以鸟瞰富兰克林广场的 水景 和 霍 巴特景观，您的公司更毗邻政府等重要机构。 servcorp.com.cn | Presenting sweeping waterfront views over Franklin Square, and the Hobart skyline, this location is situated in close proximity to government offices and major organizations. servcorp.com |
漾日居由世界最頂尖的建築師、室內設計師、園林景觀設計師、光效專家 和 水景 專 家合力而建，提供寬敞的分層單位和高檔複式住宅。 wingtaiproperties.com | Built by some of the world's most elite and sought-after [...] architects, interior [...] designers, landscape architects, lighting specialists and water feature experts, The [...]Waterfront offers spacious [...]apartments and high-end duplexes. wingtaiproperties.com |
五条次轴，是经过一定的艺术处理和改造，在原有水体的骨架之上，形成了各具特色，或宽阔或细长、或平静或流动、或艺术或生态的多 样 水景。 chinese-architects.com | We do some artistic changes on the five subsidiary routes on the previous skeleton, to create exclusive water view or being broad or slight, static or moving, aesthetic or biological, which to a large extend represents the theme and character of the park. chinese-architects.com |
如同Coal Harbour 一样，它将成为列治文一个同时拥有 水景 和 山景的高档居住区。 angelhome.ca | Like Coal Harbour, it will have upscale residences with dramatic waterfront and mountain views, and ample parkland with cafés, waterfront restaurants, and shops dotted along a winding waterfront promenade. angelhome.ca |
水景工程 管网的经济流速，可以参考给水工程的资料， 但 水景 管 网 有两个显著特点：管段长度远较给水工程的短，总水头损失也较小；大型喷 泉 水景 往 往 是定期、定时作喷射表演，每年累计的运行时间远较闲置的时间短，而小型喷泉往往是长期连续地运行。 onsmu.com | Waterscape project pipeline of economic flow, can refer to the water supply project information, but water features pipe network has two notable features: pipe length shorter than the water supply project, the [...] total head loss is also [...]smaller; Large Fountain is often on a regular basis , time for the injection performance, the running time of year than the cumulative idle time is short, and small fountains often long-term continuous operation. onsmu.com |
今年「蛇年」五行屬水，故郵票設計著重對 背 景水 塘 的 色彩描繪，並突顯了蛇曲線的美態，表現出柔和安逸的感覺。 hongkongpoststamps.hk | As the Year of the Snake is categorised under [...] the element of Water, the focus of the design falls on the pond in the background, highlighting [...]this slithering beauty [...]and adding in a soothing touch of gentleness and serenity. hongkongpoststamps.hk |
编制《水的历史与文明》系列丛书的工作对丰富不同文化 背 景水 管 理的历史和传统知 识并使之系统化起到了促进作用。 unesdoc.unesco.org | The preparation of the reference [...] book series on the History of Water and Civilization serves to increase and systemize knowledge of the history [...] and traditions of water management in diverse [...]cultures. unesdoc.unesco.org |
需要尽早考 虑终止监视计划的标准，不过污染物监视通常在 检测到已恢复背景水平时立即结束。 itopf.co.uk | Criteria for termination of the monitoring programme need to be [...] considered early on, but contaminant monitoring would usually conclude [...] once a return to background levels has been detected. itopf.co.uk |
在需要边际值的情况下，缔约方仅可排除排放量高于 背 景水 平与 边际值之和的年份的扰动所致排放量 daccess-ods.un.org | Parties may only exclude emissions [...] from disturbances in years where those emissions [...] are above the background level plus the margin, [...]where a margin is needed daccess-ods.un.org |
背景：水教育研究所理事会举行了两次会议（2010 年 [...] 11 月和 2011 年 6 月），以制定 2010--2020 年的新战略方针并批准研究所 2011 年的工作计 划与预算。 unesdoc.unesco.org | Background: The Governing [...] Board of UNESCO-IHE met twice (November 2010 and June 2011) to establish new strategic directions [...]for the period of 2010-2020, as well as to approve the Work Plan and the Budget of the Institute for 2011. unesdoc.unesco.org |
世界各地的水族造景的爱好者更被香港光荣的成绩及成就感到惊讶… 薏景堂各成员造景水平高 的原因是他们眼中看到的大自然景象及他们的热情及奉献精神 在 水 族 造 景 中 ， 不仅是造景的布局上，他们还奋力钻研拍 摄 水 族 造 景 的 拍 摄手法。 cau-aquascape.net | Aquarium hobbyists in the world were amazed by glorious achievement of Hong Kong people… I think I can find the reasons of Hong Kong CAU members’ high layout levels in their eyes of seeing the Mother Nature, and their dedication to the planted aquarium hobby. cau-aquascape.net |
如缔约方的森林管理参考水平不包含 背 景 排 放 水 平 ，为 运用第 33(a)段所指背景水平， 将运用以上所指第一种办法估算出一个 背 景水 平 值。 daccess-ods.un.org | If a Party’s forest management [...] reference level does not [...] include a background level of emissions, for the application of the background level as referred to in paragraph 33(a), a value for the background level would be estimated [...]by applying the [...]first approach mentioned above. daccess-ods.un.org |
用地35英亩的厂区内有面积达一英亩的海水效果设施，带一个饰以天然的海洋地平线的75m x 75m的外景水池， 蓝屏功能设备，还有装具齐全的潜水与海洋部。 tipschina.gov.cn | The 35 acre site will include an acre water effects facility including a 75m x 75m exterior water tank with natural ocean horizons, blue screen capabilities and a fully equipped diving and marine department. tipschina.gov.cn |
欢迎你来到由建筑设计师印迪亚·马达薇( India [...] Mahdavi)重新设计的传奇酒店：40间客房，包括14间套房和小型套房，艾尔莎(Elsa)美食餐厅，一览无余的地中海 美 景 ， 水 上 运动俱乐部及奥运规格的游泳池。 montecarlobay.cn | Welcome to a legendary hotel that has been redesigned by India Mahdavi: 40 rooms, including 14 suites and junior [...] suites, the gourmet Elsa restaurant, a sweeping [...] view of the Mediterranean, a water sports club and Olympic-size [...]swimming pool. montecarlobay.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的 願 景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of [...] funding for culture and the arts, given the imminent [...] need to achieve the vision of the West Kowloon [...]Culture District project. legco.gov.hk |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的 背 景 下 ， 推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
在该背景下， 有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。