| 单词 | 水政策 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水政策 noun —water policy nSee also:政策 n—policy n • Government n • formulation n • deal n
|
这个职能需要一个在制定水政策和战略同时减少环境影响方面有经验的 专业工程师。 daccess-ods.un.org | The function requires a professional engineer [...] experienced in developing water policy and strategy, [...]while minimizing environmental impact. daccess-ods.un.org |
在被占领叙利 亚戈兰，以色列的土地政策和水政策 都 偏 向以色列 居住者而不利于叙利亚农民。 daccess-ods.un.org | In the occupied Syrian Golan, [...] Israeli land and water policies discriminated [...]against Syrian farmers in favour of Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
委员会吁请缔约国通过一项国家用 水政策 ， 确保全民得到安全饮用水，特别是确 保农村地区居民得到安全饮用水。 daccess-ods.un.org | The Committee calls upon the State party to [...] adopt a national water policy in order to ensure [...]universal access to safe drinking water, in particular to persons living in rural areas. daccess-ods.un.org |
这就要求协调土地和水政策、工 业、农业、林业、供水基 础设施、航运和其他水相关部门。 daccess-ods.un.org | This implies [...] coordinating land and water policies, industry, agriculture, forestry, water supply infrastructure, navigation and other water-related sectors. daccess-ods.un.org |
除保证充足的资金外，国家的 供水政策还应 当为妇女和儿童提供保护。 daccess-ods.un.org | Besides guaranteeing sufficient [...] financing, national water policies should provide protection [...]for women and children. daccess-ods.un.org |
项目认为在唯一一个 ‘调水管理机构’的指导下，所有调水工程协调运行统一的 调 水政策。 wrdmap.org | It is believed that a common transfer policy where all transfer are dealt with in a co-ordinated manner under the direction of a single ‘transfer management entity’. wrdmap.org |
協助制定供水政策，包 括全面水質管理、推展水務工程、檢討水 務帳目及水費。 legco.gov.hk | To assist in the [...] formulation of water supply policy including Total Water Management, [...]delivery of waterworks projects, evaluation [...]of waterworks accounts and water tariff. legco.gov.hk |
这也是政府对在早先的水政策的制定和执行中被忽视的大多数人民应 承担的社会、道德和历史义务。 wrdmap.org | However, [...] it was also the government’s social, moral, [...]and historical obligations to the neglected majority that guided early [...]water policy and implementation efforts. wrdmap.org |
海地大地震发生后，巴基斯坦和贝宁又相继发生史无前例的大洪水，通过与教科文组 织-国际基础结构、水力和环境工程学院等教科文组织的多个伙伴以及处理减灾、水文和地 理问题的第 2 类中心开展合作，为包括地震监测、建筑规范执法 、 水政策 、 提供紧急饮用水 和滑坡防治在内的多个领域提供了重要的技术和科学援助。 unesdoc.unesco.org | Following the major earthquake in Haiti and the epic floods in Pakistan and Benin, major technical and scientific assistance in areas including seismological monitoring, building code enforcement, water policy, provision of drinking water in emergencies, and landslide prevention were provided to these nations in cooperation with a suite of UNESCO partners such as UNESCOIHE and category 2 centres addressing disaster reduction, hydrology and geosciences. unesdoc.unesco.org |
这一成绩的取得主要是综合采取各项措施的结果，如水价机制、经济政策、农 业政策、进口低价值高耗水作物、高价值作物大量回用污水、全面 节 水政策 等。 wrdmap.org | This has been achieved by integrating key elements pricing and economic policies, agricultural policies relying on imports of low [...] value water-hungry crops and large scale effluent reuse for higher value [...] ones, and general water conservation policies. wrdmap.org |
例如，加纳的 2007 年国家水政策旨在 确保社会最底层参与与水有关的问题，呼 吁加速增加妇女在各级的代表性和在有关水管理的所有领域的代表性。 daccess-ods.un.org | For example, [...] Ghana’s 2007 national water policy aims to ensure participation [...]at the lowest appropriate level of society [...]in water-related issues and calls for the acceleration of women’s representation at all levels and in all spheres of water-related management. daccess-ods.un.org |
其次，1994 年一项新的水政策框架致使水权与土地分 离，因此，可以在流域的社会、硬件和生态限制下，把水在国民收入和福利中的作用 最大化。 wrdmap.org | Secondly a new water policy framework in 1994 led to separation of water entitlements from land, so that water can be used [...] to maximize its contribution [...]to national income and welfare within social, physical and ecological constraints of catchments. 2.5% annual entitlements (overall) are now traded, and the percentage is much higher in some localities. wrdmap.org |
形成、建立并实施水政策、立 法和制度。 wrdmap.org | The formulation, establishment and [...] implementation of water policies, legislation and [...]institutions. wrdmap.org |
IWLRI 在水法（国际、国家和跨国水法和 水政策 ）领 域享有很高的国际声誉，它是 HELP 计划的发起成员之一，并继续在为教科文组织，特别是 [...] 国际范围的 IHP-HELP 计划提供水法方面的专业知识和支持。 unesdoc.unesco.org | The IWLRI, with an established international reputation [...] of excellence in the field of water law (international, national and [...] transnational water law and policy), was one of the [...]founding Members of HELP, [...]and continues to provide water law expertise and support for UNESCO in general, and the IHP-HELP Programme, in particular, globally. unesdoc.unesco.org |
劉秀成議員質疑為何使用淡水而不是海水 [...] 作為牙科醫院供應中央空調的製冷媒介，因為水務 署早年曾在節約用水政策下不 建議採用這種方 法。 legco.gov.hk | Prof Patrick LAU questioned why fresh water instead of sea water was to be used as the cooling agent for central air-conditioning supply to [...] the Dental Hospital, since the Water Supplies Department (WSD) had advised against this method in earlier [...] years under the water conservation policy. legco.gov.hk |
解決方法是政府應訂定㆒項節約食 水政策 ， 並且主動而積極㆞鼓 勵每個市民節約用水。 legco.gov.hk | The solution is for the Administration [...] to formulate a water conservation policy, and to actively and positively encourage everyone to use less water. legco.gov.hk |
可以更好地表征地表水和地下水灌溉中不同 配 水政策 的 影响 wrdmap.org | The impacts [...] of different water allocation policies for surface and groundwater [...]irrigation would be better represented wrdmap.org |
评价交易的可能环境影响，在影响可接受的地区才允许交易，这一点十分重要，因为 昆士兰的早期研究表明，水权交易可能会增加取水需求和历史流量之间的差，因为取 水主要用于利润较高的作物，水市场可能是为了限制旨在恢复自然流态 的 水政策 的效 力61。 wrdmap.org | It is important that the potential environmental impacts of trades are assessed and trade only permitted in locations where the impact is acceptable, since an earlier study in Queensland indicated that trade in water entitlements is likely to increase the differential between extractive demand and historical flow regimes as extractive water-use concentrates on the [...] most profitable [...] crops, and that water markets are likely to limit the effectiveness of water policies aimed at restoring [...]natural flow regimes34. wrdmap.org |
政府要落實節約食水政策，方 法有幾個。 legco.gov.hk | There are several ways for the [...] Administration to implement a water conservation policy. legco.gov.hk |
例如，在 2011 [...] 年前所未有的洪灾中遭受了巨大的人的损失和 财政损失的泰国已着手设立一个全国水资源和 洪 水政策 委 员会，作为 负责改进各种国家水务管理部门之间协调的唯一指挥管理机构。 daccess-ods.un.org | The Government of Thailand, for example, which had suffered significant human and financial losses as a result of unprecedented floods in [...] 2011, had proceeded to establish [...] a National Water Resources and Flood Policy Committee as a single [...]command authority in order [...]to improve coordination between various national water authorities. daccess-ods.un.org |
我看不到政府可拒絕考慮為本港推行㆒項節約 用 水政策 的 任 何原因。 legco.gov.hk | I cannot see any reason for the Administration to [...] refuse considering a water conservation policy for Hong Kong. legco.gov.hk |
各国日益致 力于调整水政策，并 出现了水资源机制权力下放的强劲势头。 daccess-ods.un.org | There is an increasing [...] commitment to water policy reform and a strong trend towards decentralization of water institutions. daccess-ods.un.org |
例如，水文 学科学家与水法和水政策制定 者之间很少沟通，结果是研究成果很难有效应用于制定与水有 关的法律文件。 unesdoc.unesco.org | This is demonstrated by the poor communication between [...] scientists and water law and water policy, which results [...]in barriers to use the research results [...]for use in water legal instruments. unesdoc.unesco.org |
對地方政府而言，不景氣應該也是省視現況的契機，稅收預期減少、中央政府補助款 縮 水 、 政策 改 變等因素均成為限制，迫使地方政府迅速學習以有限資源做更多事，以往城市因為信用評比良好，容易向外融資，如今也因為信評下修而提高難度。 thisbigcity.net | With increased strain placed on public spending due to, for example, lowered expectations of of tax revenues or reductions in allocations from the state and changes in policy, urban governments quickly learn to do more with less. thisbigcity.net |
坦桑尼亚的《2002 年国家水政策》56 旨在确保在社区家庭供水系统的规 划、建造、运行、维修以及管理等方面，受益者有权提出意见和充分参与。 daccess-ods.un.org | Tanzania has a National Water Policy of 200256 which [...] aims at ensuring that the beneficiaries are consulted and participate [...]fully in the planning, construction, operation, maintenance and management of community based domestic water supply schemes. daccess-ods.un.org |
HIDROEX 将发挥 Minas [...] Gerais 州环境 教育网示范中心的作用，为该地区与 水政策 有 关 的方面提供培训，重点是水资源的保护与管 [...]理问题。 unesdoc.unesco.org | HIDROEX intends to act as a Centre of Excellence of the Minas Gerais Environmental [...] Education Network and to train [...] stakeholders involved in water policy in the region placing [...]a strong emphasis on the issues [...]to the conservation and management of water resources. unesdoc.unesco.org |
围绕水政 策确实有一些充分协商，但主要是针对政策改革的支持者，同时关于新水法的公众协 商咨询也过于仓促”（Aryabindu，2008）。 wrdmap.org | Strong consultation did take [...] place around the water policy but mainly targeted [...]those already supportive of the process, [...]while public consultations around the new water law were rushed” (Aryabindu, 20083 wrdmap.org |
在澳大利 亚，1995 [...] 年政府提出全成本回收和增加环境流量的政策，行业中典型的反应是“在德 尼利昆，周三下午，500 个灌溉者投票一致拒绝政府新的 水政策 和 所 要求的协商。 wrdmap.org | In Australia, a typical industry response to announcements that there should be full cost recovery and increased environmental flows in 1995 was: ‘At Deniliquin on [...] Wednesday afternoon 500 irrigators voted unanimously to reject the [...] governments new water policies and demanded consultation’. wrdmap.org |
在水政策、战 略和体制安排方面，非洲国家已能取得一些进展。 daccess-ods.un.org | In the field of water policy, strategy and institutional [...] arrangements, a number of advances have been made in African countries. daccess-ods.un.org |
这包括确保 [...] 各国政府为委员会的工作提供资金，委员会每年至少开会一次，委员会的成 员应来自从事国内各类活动（尤其是 水政策 ） 的 各种机构，以及通过各种合 作伙伴开展工作。 unesdoc.unesco.org | This would include securing governmental funding to support the work of the committee, the committee to meet at least once a year, drawing its membership from [...] bodies involved in a wide range of the nation’s [...] activities especially water policy, and work through [...]various partnerships. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。