| 单词 | 水成本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水成本 noun —water costs plSee also:成本 n—costs pl • cost n 成本—(manufacturing, production etc) costs
|
(四 ) 當局正進行的降低生產再造水成本的 研 究會否包括評估有 關措施對未來水費帶來的影響，以及除了該項研究外，還有 [...] 甚麼其他措施開拓新水源？ legco.gov.hk | (d) whether the study currently undertaken by [...] the authorities on lowering the cost of [...] producing reclaimed water will include assessing [...]the implications of the relevant measure [...]for future water charges, and apart from this study, what other measures are in place to develop new water resources? legco.gov.hk |
认为水成本是生产成本，而不是农民税费的一部分。 wrdmap.org | Water costs are recognized as [...] a cost of production, and are not considered to be a part of the farmers’ tax burden. wrdmap.org |
(四 ) 目前研究降低生產再造水成本的焦 點是技術上的可行性，並 沒有包括對未來水費的影響進行評估。 legco.gov.hk | (d) The current study on lowering the production [...] cost of reclaimed water focuses on technical [...]feasibility. legco.gov.hk |
例如，平均用于灌溉小麦的地下 水成本 是 总 生产成本的 24 ％，而用于棉花的在 10％以下。 wrdmap.org | For example on average, the cost of groundwater applied to irrigated wheat is 24% of total production costs, while for cotton it is less than 10%. wrdmap.org |
而 对前两个“阶梯”的用水进行补贴，设计了最高的水价阶梯来控制过度用水和收回全部 供 水成本。 wrdmap.org | Whereas consumption in the first two ‘blocks’ is subsidised, the upper tariff block is designed to curb excessive consumption and to cover full supply costs. wrdmap.org |
与可能包含 所有销售直接成本的城市水成本不同，灌溉费用通常只包括运行与维护成本，可能在 数量级上低于城市水成本。 wrdmap.org | Unlike urban water costs, which may cover all direct costs to the point of sale, irrigation charges often only cover O&M costs and may be an order of magnitude lower than the urban water costs. wrdmap.org |
阿布 扎比和巴林的需求要高得多，那里的水价比马斯喀特(阿曼首都)低，马斯喀特的水价可 以收回 50％的供水成本。 wrdmap.org | Demand is much higher in Abu Dhabi and Bahrain, where tariffs are low than in Muscat (Oman) where tariffs cover over 50% of the supply costs. wrdmap.org |
该设备的消耗仅相当于一个家庭全部用水量和 用 水成本的 1 % 或更少，而一年用电量的支出平均还不到 [...] 50 美分。 emerson.com | The device uses only about one percent or less of a [...] household’s total water consumption and [...]costs -- on average -- less than 50 cents a year in electricity usage. emerson.com |
基于市场的激励措施：征收或减免各项税费，如许可证行政收费、取水水资源 费、回收全部或部分供水成本的水价 等 ，还包括探求建立用户之间水量交换的 水市场的可能性。 wrdmap.org | Market-based incentives – introduction or modification of fees (administrative fees for permits, [...] resource fees for [...] abstraction of water, tariffs to recover all or part of costs involved in delivering water, and there may be scope for establishing water markets so that water can be transferred [...]from one user to another) wrdmap.org |
难民署继续向难民提供饮用水，并通过修建新供水网减少了卡车 运 水成本。 daccess-ods.un.org | UNHCR continued to supply the refugees with potable water, constructing new water networks to reduce the cost of water delivery by truck. daccess-ods.un.org |
从短期来看，最好 是通过水资源费来收回水资源管理成本、通过灌溉服务费来收回灌溉的运行及维护成本、通过 向生活和工业用水户征收水费来收回全部 供 水成本。 wrdmap.org | The short term priority should be for water resource fees to cover the costs of water resource management, irrigation service changes to cover irrigation O&M and urban and industrial charges to cover the full supply costs. wrdmap.org |
在古巴，清洁生产试点项目降低了 1 800 万美元生产成本、340 万美 元能源成本和 240 万美元水成本。 daccess-ods.un.org | In Cuba, pilot cleaner production projects have reduced production costs by $18 million, energy costs [...] by $3.4 million and water costs by $2.4 million. daccess-ods.un.org |
城市水资源需求管理的效果相当清楚，能够带来直接收益——降低漏水量，节约水处 理 成本， 节约新建管网成本，节约提水和抽 水成本 ， 等 等。 wrdmap.org | Urban water demand management has a fairly clear and direct beneficial impact – reduction in losses saves on the cost of treatment, the capacity of pipe networks, pumping costs and so on. wrdmap.org |
城市水需求管理具有不同的性质，由于需要处理 成 本 和 输 水成本 ， 城市供水的水服务 成本要高得多，因此，节约的水有较大的经济影响，水价措施预期也会对需求产生影 响。 wrdmap.org | The nature of demand management is very different [...] in urban systems, [...] where the cost of water services is much higher due to the cost of treatment and distribution – water saved has greater [...]economic impact, and [...]measures such as tariffs can be expected to have an impact on demand. wrdmap.org |
然而，灌溉用水弹性在一般收费层面相对较小，因为减少用水对产值的影响要远远大 于对节水成本的影 响，除非成本增幅非常大，而这在政治上是不允许的。 wrdmap.org | Irrigation water, however, is relatively inelastic at the fee levels typically charged, since reducing water use has a much greater [...] impact on the value of production than it [...] does on the cost of water saved unless the cost [...]is increased by a very large and politically unacceptable amount. wrdmap.org |
在雨水豐足的年頭，我們無可避免要 把過剩的東江水排走；直至 [...] 2006 年雙方訂立現行協議，同意 採 用 統包總額方式，我們才享有較大彈性的東江水每日供水 量，以配合本地集雨量的季節性波動，避免浪費珍貴的水資 源，並節省抽水成本。 legco.gov.hk | In wet years, it was unavoidable that we had to discharge surplus DJ water. It was not until the current agreement in 2006 when both sides agreed to adopt a package deal lump sum approach [...] for greater flexibility in the daily [...] supply rate of DJ water to tie in with the seasonal fluctuations in the local yield. legco.gov.hk |
城市需求管理有相当清晰和直接的影响，即：减少损失可以节约水处 理 成本 ， 降 低管 网容量和抽水成本等，事实上城市需求管理有效地节水节电，因此减少了水服务行业 的碳足迹。 wrdmap.org | This is a saving of water and energy, and thus reduces also the carbon footprint of the water services industry. wrdmap.org |
灌溉部门水评估、成本、水税和 价格：机会与问题 cigr.org | Water valuation in the irrigation sector, [...] cost coverage, tariff system and rate level: opportunities and constraints cigr.org |
灌溉部门的水评估、成本、水税和价格：机会与问题 cigr.org | Approaches and strategies of agricultural mechanization cigr.org |
美國的研究撥款機構 常與院校“商議”間接成本水平， 因此間接成本因每所院校、每家機構而異。 legco.gov.hk | In the US research funding bodies tend to “negotiate” the level of indirect costs with institutions and hence they vary from institution to institution and body to body. legco.gov.hk |
儘管銷售費用水平和人工成本水平等 也有 所增加，經營利潤仍較去年同期增長。 cre.com.hk | Despite the rising selling expenses and labor costs, operating profit of the division improved year-on-year. cre.com.hk |
勞動成本、水、電、煤價格、地價和人民幣 匯率均上升了不少，令港商的生產成本大幅增加。 legco.gov.hk | The considerable increase in [...] the costs of labour, water, electricity, coal [...]and land and the exchange rate of Renminbi has [...]resulted in a considerable increase in production costs for Hong Kong businessmen. legco.gov.hk |
亦有委員建議，當局應向在香港出生，但其父母並非本地居民 的兒童，就使用公營醫院的新生嬰兒深切治療服務收取收 回 成本水 平的費用。 legco.gov.hk | There was also a suggestion that children who were born in Hong Kong but whose parents were [...] non-local residents should be charged at the [...] cost recovery level for the use of public [...]neonatal intensive care services. legco.gov.hk |
可以通过修改农业补贴的结 构实现：以低于成本价供水本身就 是一种补贴，刺激了本应避免的过度用水。 wrdmap.org | This could be by modifying the [...] structure of [...] agricultural subsidies: water supplied at less than cost price is in itself a subsidy encouraging excess use of water which should [...]be avoided. wrdmap.org |
就此，主席認為，待 香港電訊的本地電話收費 重 新取得平衡 ，與服務成 本 水平得以保持一致後，本地 接 達 費 及公共非專利 電訊服務收費等網絡接 達 收費亦 應 隨成本 予以適 當調低 。 legco.gov.hk | In this connection, the Chairman opined that with HKT's rebalancing of local tariffs to bring them into line with level of costs, the charges for network access such as the Local Access Charge (LAC) and the PNETS charge should be suitably reduced in line with costs. legco.gov.hk |
目前，这些能源中有些正在迅速变成传统能 源，但技术发展水平以 及涉及其中多数能源的昂 贵 成本 ， 限 制了它们可在可预见 的未来在全球能源组合中所占的比例。 daccess-ods.un.org | While some of these are fast becoming conventional sources [...] of energy, at [...] present, the low level of technological development and high costs associated with most of them limit the [...]extent to which they [...]can be incorporated into the global energy matrix on a substantial scale in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定三》具有提高銀 行資本基礎的水平、 質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處，但包括田北俊議員及單仲偕議員在內的部分委員 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借 貸 成本 的影 響 )表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否在借出貸款 方面變得更加審慎，以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of implementing Basel III to increase the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of the capital framework, some members including, Hon James TIEN and Hon SIN Chung-kai, are concerned about the impacts, in particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more prudent in lending which may cause difficulty for the small and medium enterprises ("SMEs") and members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk |
(b) 調低各項須就未經加工鑽石繳付的費用，即首次登記為登記 未經加工鑽石商及該項登記續期的費用，以及發給進口許可 [...] 證及出口許可證的費用，至根據成本檢討結果計算的收回全 部成本水平。 legco.gov.hk | (b) reduce the various fees payable in respect of rough diamonds, namely the fees for the initial registration as a registered rough diamond trader and the renewal of such registration and the [...] fees for the issue of an import licence and export licence to their full [...] cost recovery level based on a costing review. legco.gov.hk |
部分委員建議當局應向在香港出生，但其父 [...] 母並非本地居民的兒童，就使用公營醫院的新生嬰兒深切治療 部收取收回成本水平的 費用，或應考慮制定行政措施，限制私 [...]營醫院向非本地婦女提供產科服務。 legco.gov.hk | Some members suggested that children who were born in Hong Kong but whose parents were [...] non-local residents should be charged at [...] the cost recovery level for the use of [...]public neonatal intensive care services, or [...]consideration should be given to imposing administrative measures to limit the private hospitals' admission of non-local women for obstetric services. legco.gov.hk |
为满足基本水平以 上教育的需求，设立了一些新的机构，这些机构通常提供 基本类型的教育，这与技术或专业教育相 比 成本 低。 daccess-ods.un.org | To meet the demand for education [...] beyond the basic levels, new institutions have been created; these institutions often offer a generalist type of education, which is less costly than technical or professional [...]education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。