| 单词 | 水户市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水户市 —MiCity, capital of Ibaraki Prefecture, Japan
|
在外来务工人员家庭能够享受公共服务的地方，他们也很难达到有 城 市户 口 的 居民 的 水 平。 embassyusa.cn | Where public services were available to migrant families, they rarely [...] reached a standard equal to those of registered urban residents. eng.embassyusa.cn |
为了避免任何透支麻烦，应每日了解所有银行余额 的 水 平 ， 用一个 账户的盈 余来填补另一个赤字账户，规划出账日期，如有必要则推迟出账。 unesdoc.unesco.org | To avoid any inadvertent [...] overdraft, the level of all bank balances should be tracked daily, the surplus of one account should be used [...]to finance the deficit [...]in another account and disbursement dates should be scheduled – and delayed if possible. unesdoc.unesco.org |
据报，Ferizaj/Uroševac 市 6 户科索沃塞族家庭因水电供 应紧缺，而去了塞尔维亚。 daccess-ods.un.org | Six Kosovo Serb families in Ferizaj/Uroševac Municipality left for Serbia, reportedly because of electricity and water shortages. daccess-ods.un.org |
該幅土地亦 遠離粉嶺／上水市中心 ，如用作住宅發展，在基礎設施例 如水、電及污水管等和社區設施的提供方面，也會較為困 難。 legco.gov.hk | Should the site be used for residential development, provision of [...] infrastructure (such as water, electricity, sewage [...]pipes, and so on) and community facilities will be relatively difficult. legco.gov.hk |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 [...] 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 月在古 [...] 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to [...] the Global Environment [...] Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key [...]urban water management [...]issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
公司占地面积23888平方米，注册资金5688万元，现拥有员工500人，其中大专以上学历科技人员85人，是 “浙江省高新技术企业”、“浙江省专利示范企业”和“缙云县科技进步企业”。公司秉承“诚信、和谐、扎实、争先”的文化理念，自创办以来一直是缙云县重点骨干企业和纳税 大 户 ， 并 连续多年保持“浙江省文明单位”、“省优秀企业”、中国农行缙云县分行“AAA”级资信企业称号；2006年12月，被浙江省劳动和社会保障厅评为“浙江省劳动保障诚信单位”；2007年3月又被 丽 水市 工 商 局确定为“免检企业”。 cn-chenlong.com | Chenlong adheres the Culture Principles of "integrity, harmony, strong, forward ", since our inception Chenlong has been a key enterprises and major taxpayer in Jinyun County, and for many years to maintain the "Zhejiang Civilized Unit", "Provincial Excellent [...] Enterprise", the Agricultural Bank of [...] China Jinyun County Branch of "AAA" grade credit enterprise title; in December 2006, Zhejiang Province Labor and Social Security Department identified as "Zhejiang Labor and Social Security integrity unit"; in March 2007, Trade and Industry Bureau of Lishui City identified as "business exemption . en.cn-chenlong.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应， 城 市水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the [...] region to secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and [...]management strategies as well [...]as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
水资源和生态系统所需的综合管理使可能受采矿 [...] 影响的地区更受关注，因为采矿业是 用 水 大 户 ， 而 且往往在山区等生态敏感地 区作业。 daccess-ods.un.org | Integrated water and ecosystem management required increased [...] attention to areas potentially affected by [...] mining; mining was water-intensive, and operations [...]were often located in ecologically [...]sensitive areas such as mountains. daccess-ods.un.org |
进 而，农民和其他用水户就可 以计划以最佳方式来利用该部分水量，来满足他们自身的需求，甚 至用水户还可 以将他们的水权出售给其他用户。 wrdmap.org | Farmers and other water users can then plan for the best way use this water which fits in with their livelihoods, and they may even sell their [...] right to others. wrdmap.org |
大会第六十届会议认可 2005 年 1 月 18 日至 22 日在日本兵库县神户市举行 的世界减灾会议通过的《兵库宣言》和《2005-2015 年兵库行动框架：建立国家 和社区的抗灾能力》(第 60/195 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixtieth session, the General Assembly endorsed the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters as adopted by the World Conference on Disaster Reduction, held at Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005 (resolution 60/195). daccess-ods.un.org |
用户可以享受水晶般清晰的通话、全双工和宽带声音。 jabra.cn | One may enjoy crystal clear collaboration, full duplex and wideband sound. jabra.com |
在研究期间，咨询人努力查明当前支助 账 户 人 员配 置 水 平 是 否能够有效率、 有成效和经济地支持维持和平行动，特别是分析总部和外地不同部门之间职能的 [...] 协同作用，并评估当前和已计划的信息技术进步的影响。 daccess-ods.un.org | In the course of the study, the consultants [...] endeavoured to ascertain whether current [...] support account staffing levels were providing efficient, [...]effective and economical support [...]for peacekeeping operations, and in particular to analyse synergies between functions performed by various offices at Headquarters and in the field and to assess the impact of current and planned information technology advances. daccess-ods.un.org |
关于信息和传 播技术的应用，教科文组织水门户网 站 得到了相当大的扩大，以为全世界提供信息来源，使 人们能够得到其他网基信息来源；教科文组织建立了国际淡水年网站，美 洲 水 门 户 网 站 与教 科文组织一道起主要作用。 unesdoc.unesco.org | Concerning the use [...] of ICTs, the UNESCO Water Portal has been significantly expanded to provide worldwide sources of information and access to other web-based sources; the International Year of Freshwater website was established by UNESCO, as well as the Water Portal of the [...]Americas with UNESCO as a major player. unesdoc.unesco.org |
用水户协会还赋予农民自己管理灌溉 用水的权利，使农民对影响其日常生活的事务有更多参与和影响力。 wrdmap.org | The WUAs also empower farmers to manage irrigation water by themselves, [...] more influence and involvement in the matters affecting their daily lives. wrdmap.org |
在2011年，客户支持服务流程优化项目，针对 客 户 化 的服 务 水 平 和 开放化的服务过程要求，以及与客户系统 进行B2B对接工单等方面进行大胆地创新，满足了欧美高端客户要求，大大地促进了公司服务能力提升。 zte.com.cn | In 2011, in the customer support service process optimization project, ZTE Corporation was boldly innovative in respect to customized service levels and open service [...] process requirements [...]as well as B2B docking work with the customers’ systems, which met the requirements of the main operators and promoted the service capability improvement of the company. wwwen.zte.com.cn |
上海开埠时人口不足10万，至1949年解放时，上海人口为520万，至2003年末， 全 市户 籍 人口已增加到1341.77万人，是解放初期的2.6倍，占全国总人口的1%。 shanghaibiennale.org | When the city became an international trading port in the mid-18th century, population was about 100.000 people; in 1949, it was 5,2 million persons and, at the end of 2003, the permanent population in Shanghai had reached more than 17 million persons (1% of the national total), what represents 2.6 times more than in 1949 and an increase of 860.000 persons since 2002.13 million inhabitants are inhabitants with a Shanghainese citizenship. shanghaibiennale.org |
积极采用城 市供水管网 的检漏和防渗技术，不仅是节约 城 市水 资 源 的重要技术措施，而且对于提 高城市供水服务 水平、保障供水水质安全等也具有重要意义。 wrdmap.org | Actively adopting [...] leak-hunting and anti-seepage technologies is not only an important technical measure in saving urban water resources, but will also play a significant role in improving the service quality of the urban water-supply and [...]ensuring the safety [...]of the supplied waters quality. wrdmap.org |
地方 政府或相关组织，例如市水务公 司，可通过购买土 地或为生态系统服务制定支付方案来直接投资生态 系统（第 [...] 8 章）。 teebweb.org | Local government, or related [...] organizations such as municipal water companies, can directly [...]invest in ecosystems by buying [...]up land or setting up payment schemes for ecosystem services (Chapter 8). teebweb.org |
这些项目包括“不丹智能型 城市水资源设计”、“菲律宾绿色学校发展的可持续设计的试验应 用”和“蒙古戈壁沙漠流动安全饮水供应系统”，以解决 城 市水 资源 匮乏问题，在可持续城市发展的背景下提高各种资源的效率。 daccess-ods.un.org | They included “Smart urban water design in Bhutan”, “Pilot application of sustainable design for green school development in the Philippines” and “Mobile safe water supply system to Gobi desert in Mongolia” to address issues of the scarcity of urban water and to enhance the efficiency [...] of resources in the context [...]of sustainable urban development. daccess-ods.un.org |
对于来自城市水务公 司的专业人员来说，森 林是集水区。 teebweb.org | To a professional from a city’s water company, it is [...] a catchment. teebweb.org |
水原也是一座運動城市，水原三星藍翼足球俱樂部的足球隊頗負盛名。 seagate.com | Suwon is a sports town and is known for its football team, Suwon Samsung Bluewings [...] Football Club. seagate.com |
IGEL 瘦客户机 解决方案对于像 PHC [...] 这种拥有多处网点，需要处理敏感、重 要数据，还要对客户的护理水平及 时跟进和维护的公司而言 最理想不过。 igel.com | IGEL thin client solution is a boon for companies like PHC that have multiple [...] locations, handle sensitive and important data [...] and where very high customer care standards are [...]critical to upkeep and maintain. igel.com |
虽然该研究指出，面谈中强调特派团综合性是较高支助 账 户 人 员配 置 水 平的 主要驱动因素，但是回归分析并没有查明，明确纳入特派团综合性的各个方面会 [...] 对人员配置水平作出更好的解释。 daccess-ods.un.org | While the study notes that mission complexity was highlighted in [...] interviews as a major driver of higher [...] support account staffing levels, the regression analyses [...]did not identify the fact that [...]the explicit inclusion of aspects of mission complexity resulted in a better explanation of staffing levels. daccess-ods.un.org |
使用的另外一种方法是通过供水连接管道与主要 供 水 管 道直接相连，最少 供给 10 户家庭的用水。 daccess-ods.un.org | An additional method used, is [...] through direct water connections to the main water pipeline, granted to a minimum of 10 families. daccess-ods.un.org |
这也有可能需 要额外的参与，比如：额外支持朝阳 市水 务 局与环保局有关水质模型方面的工作；进一步参与 [...] 起草编制水资源综合管理规划的简要指导说明，相信将对辽宁省水利厅有用。 wrdmap.org | It is also likely that additional involvement may be required in relation to [...] providing additional assistance to the Chaoyang WAB and [...] EPB in relation to water quality modelling [...]work whilst further involvement [...]is expected in relation to the preparation of a simple guidance note for the preparation of IWRM Plans that the Department of Water Resources in Liaoning believe would be useful to them. wrdmap.org |
日本，是Jimdo在税收方面的第二大市场，而中国居全球 用 户市 场 第 二。 tfmchina.com | Japan is the second largest market for Jimdo in terms of revenues and China the second [...] largest in terms of userbase worldwide. tfmchina.com |
把 研 發 成 果 推 出 商 業 市 場 ， 例 如 目 標 用 户 ， 市 場 策 略 包 括 市 場 劃 分 及 市 場 營 銷 的 4P分 析 （ 產 [...] 品 ， 價 格 ， 地 點 及 推 廣 ） 等 。 itf.gov.hk | market the R&D results in the commercial world, e.g. target users, marketing strategy [...] including market segmentation and [...]analysis of 4Ps in marketing (Products, Price, Place, Promotion), etc. itf.gov.hk |
注意到东南亚国家联盟领导人 2005 年 1 月 6 日在雅加达举行的特别会议上 通过的《2004 年 12 月 26 日发生地震和海啸灾难后加强紧急救援、恢复、重建和 预防工作行动宣言》，1 回顾 2005 年 1 月 18 日至 22 日在日本兵库县神户市举行 的世界减灾会议通 过的《兵库宣言》2 和《2005-2015 年兵库行动框架》3 以及关于印度洋灾难的 特别会议的共同声明，4 daccess-ods.un.org | Noting the Declaration on Action to Strengthen Emergency Relief, Rehabilitation, Reconstruction and Prevention in the Aftermath of the Earthquake and Tsunami Disaster of 26 December 2004, adopted at the special meeting of leaders of the Association of Southeast Asian Nations, held in Jakarta on 6 January 2005,1 Recalling the Hyogo Declaration2 and the Hyogo Framework for Action 2005–2015,3 as well as the common statement of the special session on the Indian Ocean disaster,4 adopted at the World Conference on Disaster Reduction, held in Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005 daccess-ods.un.org |
公司主要以纸箱厂版房材料和模切材料为重点，致力于提高纸品厂生产效率和产品质量，降低客户生产成本，分担 客 户市 场 压 力，不断开发高品质的瓦楞纸箱柔版材料和模切材料。 sino-corrugated.com | At the same time, we try hard to reducing customers’ costs, [...] share of the customer market pressure, and [...]keep developing high-quality Corrugated carbon [...]soft material and die-cutting material. sino-corrugated.com |
文思海辉提供了一系列定制的研讨会和培训课程，主要基于对客户现有外包成熟度模型（OMM）的评估，帮助客户获得必要的技能，并协助我们的 客 户 达 到更 高 水 平 的 外包成熟度。 pactera.com | Pactera offers a series of customized seminar and training courses that are built upon evaluations of clients’ existing outsourcing maturity models [...] (OMM), assisting in the acquisition of necessary skills [...] and moving our clients to higher levels of outsourcing [...]maturity. pactera.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。