| 单词 | 水彩画 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水彩画 —aquarelleSee also:水彩—watercolorAE 水彩 n—watercolourBE n • watercolors pl 彩画—color painting 画画 n—paint n
|
1 拍卖艺术品只涉及artprice com记 录 的 纯 艺 术（ Fine Art）作品，即油画、雕塑、装置、素 描、摄影、版画、水彩画，不 包括古董和家具。 imgpublic.artprice.com | 1 Fine art sales refer to paintings, sculptures, installations-volumes, drawings, photographs, prints and watercolours recorded by artprice.com, [...] excluding antiques and furniture. imgpublic.artprice.com |
邮轮拍卖会是一种独特的娱乐形式，拍卖项目包括印刷物、石 版 画 、 水彩画 、 油墨画，专业的拍卖师欢迎您在香槟中度过一段愉快的竞拍时光。 msccruises.com.cn | Onboard art auctions are a fun form of entertainment; from fine [...] prints to lithographs, water colours and oils, [...]our professional auctioneers welcome [...]you with a glass of champagne for a fun afternoon of bidding and bargain hunting. msccruises.com.eg |
这幅 Arnold [...] Borret（1848-88 年）的水彩画对 1 9 世纪 80 年代末荷兰苏里南殖民地社会中的不同成员进行了描绘，这些社会成员都有着不同的种族背景。 wdl.org | This watercolor by Arnold Borret (1848-88) [...] consists of small sketches of different members of society and their various [...]ethnic backgrounds in the Dutch colony of Suriname in the late 1880s. wdl.org |
这幅水彩画出自 位于莱顿的 KITLV /荷兰皇家东南亚和加勒比研究所的藏品。 wdl.org | This watercolor is from the collections [...] of the KITLV/Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies in Leiden. wdl.org |
注：所列价格为落槌价未计入税费、手续费等的成交价格；所有含dollar的价格 单位为美元；本报告分析的拍卖艺术品只涉及纯艺术（Fine Art）作品，即油画、雕 塑、装置、素描、摄影、版画、 水彩画 ， 不 包括古董、匿名文化财产以及家具。 imgpublic.artprice.com | NB: all given prices refer to hammer prices before fees; all references to the dollar ($) relate to the US dollar; all sales of art works mentioned in this report [...] relate only to Fine Art [...] sales, i.e. paintings, sculptures, installations, drawings, photographs, prints, watercolours and exclude antiques, [...]anonymous cultural goods and furniture. imgpublic.artprice.com |
无毒的蛋彩画、指画和水彩画颜料 以及画架， 较适合此阶段的小孩。 cpsc.gov | Non-toxic [...] tempera, finger, and watercolor paints work well for these [...]children, as do easels. cpsc.gov |
在Vintique中有多达30多种不同的经典过滤器，其中效果分别为：往日时光，温暖天气，欢乐 ， 水彩画 ， 淡 红色的天，昏暗时光，仿旧，昨日时光，快乐时光，明亮，某一天，甜蜜美梦和记忆等等。 vintique.cn.uptodown.com | Some of the more than 30 different filters [...] that most stand out are: old times, warm [...] day, delight, watercolors, pinky day, drowsy, [...]vintage, yesterday, happy time, beamed, [...]someday, sweet dream, and remember, just to mention some of the most-used. vintique.en.uptodown.com |
这幅水彩画描绘的是 17 世纪治疗鼠疫病人的医师所穿的服装。 wdl.org | This watercolor painting depicts the costume [...] worn by physicians attending plague patients in the 17th century. wdl.org |
这无疑是一款创新的“条纹面料”，拥 有 水彩画 般 的 渐变效果，并且和搭配的棱纹花缎FLORIAN一样使用了亮白色。 rubelli.com | A decidedly [...] innovative stripe with watercolour shades and the [...]use of luminous white, like in the FLORIAN liseré with which it is coordinated. rubelli.com |
而Art Price的报告则只针对拍卖市场，新近推出的2012市场报告，Art Price联合雅昌艺术监测中心(AMMA)分别对中西方艺术品市场进行分析，但是其采纳的数据只包括纯艺术，即油画、雕塑、装置、素描、摄影、 版 画 、 水彩画 ， 不包括古董和家具。 xhwcn.com | And Art Price report is only for the auction market, the newly launched 2012 market report, joint Art Art Price monitoring center (AMMA) respectively to analyze Chinese and western Art market, but its adoption of the data [...] contains only pure Art, [...] namely, oil painting, sculpture, installation, drawing, photography, printmaking, watercolor painting, not including [...]antiques and furniture. xhwcn.com |
这幅水彩画是通过出自 《New York Illustrated News》（纽约画报新闻） 上的两幅复印照片来创作的，水彩画 上 的 画像与 1860 年 10 月 27 上述报纸上的画像一样。 wdl.org | The watercolor is accompanied by two photostats from the New York Illustrated News showing the painting as it appeared in the paper on October 27, 1860. wdl.org |
作为庆典的一部分，我们正与中国国家博物馆以及大英博物馆合作，计划于2012年进行一次中国瓷器对欧洲陶瓷发展的影响的展览，该展览会也将在其它中国场馆进行巡展；此外，我们将于2012年在深圳市博物馆举行V&A藏品-英 国 水彩画 展。 vamuseum.cn | As part of the festival we are showing exhibition of China's ceramic interactions with Europe, in collaboration with the National Museum of China and the British Museum, planned for 2012, which will also tour [...] to other venues in China; and an [...] exhibition of British watercolours from the V&A collection, [...]to be shown at Shenzhen Museum in 2012. vamuseum.cn |
这幅水彩画原作 上面有托马斯·纳斯特（1840-1902 年）的签名和标注的日期 [...] 1860 年 8 月 22 日，起初人们认为该画所画的是意大利爱国志士朱塞佩·加里波第，但后来确定该图所画的是约翰·怀特海德·皮尔德上校。 wdl.org | This original watercolor, signed and [...] dated August 22, 1860, by Thomas Nast (1840-1902), originally was thought to be of [...]Italian patriot Giuseppe Garibaldi, but later was identified as showing Colonel John Whitehead Peard. wdl.org |
这幅由亚历山大·杰克逊·戴维斯（1803-92 年）创作的画作采用的是水彩和水墨的手法，表现的是 1834 年国会大厦东侧的正面图。 wdl.org | This elevation by Alexander Jackson Davis [...] (1803-92), rendered in ink, watercolor, and wash, shows the [...]east front of the Capitol as it appeared in 1834. wdl.org |
爱尔兰形形色色的活动和文化亮点，总有适合你的活动，你可 以 画水彩 也 可 以去爱尔兰最特别的高尔夫球场（golf courses）放松休闲。 discoverireland.com | Ireland’s diverse range of activities and cultural highlights means that there’s something to [...] suit everyone, whether you want to [...] spend your break painting watercolours or sussing out some [...]of Ireland’s most exceptional golf courses. discoverireland.com |
2003年我看到德国北威州艺术协会的SILKE OTTO-KNAPP个展，被她绘画中水彩般的 ，淡雅而绚丽的效果所吸引。 ayegallery.com | In 2003, when I visited the solo exhibition of SILKE OTTO-KNAPP in North Rhine-Westphalia Art [...] Association, Germany, I attracted by the [...] effect, which was watercolor-painting-like, elegant [...]and gorgeous, in her paintings. ayegallery.com |
插画亲手绘制，由公司logo组成—— 水彩 圆 圈 把产品和品牌特征系在一起。 ba-repsasia.com | The illustrations were created by hand [...] using the company logo – a watercolor circle tying the campaign both [...]with the product and the brand identity. ba-repsasia.com |
画架、蛋彩或水彩颜料 较适合此阶段的小孩。 cpsc.gov | Easels, and tempera or watercolor paints work well [...] for these children. cpsc.gov |
目前的博物馆藏品修复部有三个室： 蛋 彩画 室 、图像、修饰与应用艺术室以及研究 室。 unesdoc.unesco.org | The currently existing Museum Objects [...] Restoration Department is divided into [...] three sections: tempera painting and graphics, decorative [...]and applied arts; and research. unesdoc.unesco.org |
我最开始使用水彩，然后我由于某些自己都无法形容的需要转向了 油 画 ， 但 在现实中，我一直在被这种技术拖累，而不是自如的掌握它。 luxe-immo.com | I started using watercolours, then I made the switch to oil painting due to some need I cannot even describe, [...] but in reality I’ve [...]always suffered this technique rather than mastering it. luxe-immo.com |
对岛屿地图的长年累月的绘制成为直觉性的、具体的风俗 ； 水彩 与 主 体记忆相关；线性 绘 画 则 是 一个网格，画出了心理的疆域；表演性的“致敬”桥段成为直接标记这块土地的方式，尽管只是一时的标记。 shanghaibiennale.org | The accumulative process of mapping the [...] Island has evolved in an [...] intuitive, embodied manner; the watercolors relate to subjective memory; [...]the linear drawings are a [...]grid that map the psychological terrain, the performative piece ‘Homage’ becomes a way to directly mark the land, albeit temporarily. shanghaibiennale.org |
蛋彩画室位 于为此修建的存放处 内，包括为存储修复材料划出的专门场地。 unesdoc.unesco.org | The tempera painting section is situated [...] in the depository built for this purpose, which includes special premises for the [...]storage of restoration material. unesdoc.unesco.org |
请至图片区，观看Carlos置身于丹麦的世界冠军赛中，更多的 精 彩画 面。 oris.ch | To see photos of Carlos in action at the world championships in Denmark, [...] please visit the gallery. oris.ch |
部分委員和團體建議，若採用"相當程度的市場權勢"作為門 檻，政府當局應在法例中訂明某個最低的市場佔有率百分比，指明 市場佔有率低於這個水平的 業務實體不大可能會具有第二行為守則 所指的相當程度的市場權勢，以提高確切性。 legco.gov.hk | Some members and deputations have suggested that if the threshold of "substantial degree of market power" is to be adopted, the Administration should consider spelling out in law a minimum market share percentage below which an undertaking would unlikely possess a substantial degree of market power in order to provide more certainty. legco.gov.hk |
这幅美丽的笔墨水彩地图描绘的是达瓜河和 Sombrerillo 镇，该地区便是后来新格林纳达的西班牙辖区。 wdl.org | This beautiful [...] pen-and-ink and watercolor map shows the [...]Dagua River and the town of Sombrerillo in what was then the Spanish Viceroyalty of New Grenada. wdl.org |
为普及科学，为农村初学者和新脱盲者编写了关于科学主题的科学工 [...] 具包和读物，巴基斯坦科学基金会还为一本关 于 水 问 题 的 画 报 编 写文字说明，2007 年 2 月将要举行 的技术委员会会议将对此进行审查。 unesdoc.unesco.org | To popularize science, science tool kits and readers on science themes have been prepared for rural learners and neo-literates, and the Pakistan [...] Science Foundation has prepared a [...] script for a pictorial book on water-related issues which [...]will be reviewed at the Technical [...]Committee to be held in February 2007. unesdoc.unesco.org |
这里展示的是阿尔特采用白色提亮颜色的 墨 水画 ， 描 绘的是维也纳的议会大厦，右下角有签名和“1885 年”的日期字样。 wdl.org | Shown here is Alt’s ink drawing with white heightening of the parliament building in Vienna, signed and dated 1885 in the lower right-hand corner. wdl.org |
根據我搜集的資料，香港有不少具有代表性的藝術團體，例 如：香港作家協會、本港視覺藝術協會、香港雕塑家協會、香港藝術家聯盟、香港現 代水彩畫協 會等，而在報告附件 II 第 22 節對其㆗兩個藝術團體的成就，都有表揚。 legco.gov.hk | According to the information I have collected, there are many rather representative arts groups in Hong Kong such as the Hong Kong Writers' Association, the Visual Arts Society, the Hong Kong Sculptors Association, the Hong Kong Artists' Guild, and the Hong Kong Modern Art Society of Watercolours. legco.gov.hk |
總工程師／主要工程 3-1 掌管一 個部別，負責實施多項道路工程計 劃，包括后海灣幹 線、落馬洲 至 皇崗的新跨界橋、 粉嶺公 路 近 上水彩 園邨及 粉嶺中 心 的 加 建 隔音屏障工程，以及在現有道路進 行其他 噪 音 緩 解 工程計劃。 legco.gov.hk | CE/MW3-1 heads a Division and is responsible for the implementation of a number of highway projects including Deep Bay Link, New Boundary Bridge between Lok Ma Chau and Huanggang, retrofitting of noise barriers on Fanling Highway near Choi Yuen Estate and Fanling Centre and other noise mitigation projects on existing roads. legco.gov.hk |
所公布的八款自制在线产品，包括有「Project [...] CORE」、华语电影巨片同名游戏「剑雨」、日本知名单机游戏「Langrisser」在线版「Langrisser Schwarz」、「幻月之歌」（DIVINA）、尚未曝光的「龙霸九洲」、「Soul [...] Captor」、「Tiara Concerto」及原创动画「水火： 108」同名在线游戏。 taiwanslot.com.tw | The eight in-house online games displayed were Project Core, Reign of Assassins Online, a game with the same name as the Chinese-language film, online-versioned Langrisser Schwarz which is based on Japan’s famous standalone machine Langrisser, Divina, Warrior [...] of Dragon, which has not been [...] disclosed, Soul Captor, Tiara Concerto, and HERO: [...]108 Online, an online game based on the cartoon of the same name. taiwanslot.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。