| 单词 | 足迹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 足迹 noun —footprinting nless common: track n • print n • trail n 足迹 noun, plural —footsteps pl足迹 —spoorExamples:生態足迹—ecological footprint 碳足迹 n—carbon footprint n See also:迹—footprint • trace • indication • vestige
|
此外，因为 几内亚钻石缺乏足迹，专 家组的能力受到限制，难以确认几内亚的可疑出口货物 是否包含科特迪瓦钻石。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the absence of a Guinean footprint limits the Group’s ability to confirm whether the suspicious Guinean exports include diamonds of Ivorian origin. daccess-ods.un.org |
此外还确定了它的生态足迹，这 会是将来品牌商的一个重大需求。 bluesign-tech.com | This will be a significant requirement of tomorrow’s brands. bluesign-tech.com |
探讨“阿拉伯春天”对石油市场带来的影响，商品价格的波动，应用纳米技术的能源革新以及能源企业的 水 足迹 等。 deloitte.com | A look at the impact of “Arab Spring” [...] on oil markets, volatility in commodity prices, nanotechnology [...] breakthroughs, and water footprint for energy companies. deloitte.com |
秘书长认为归功于实施全球外勤支助战略的其他成就包括：秘书处有能力 加快建立联利支助团，与其实务组成部分相比，特别是由于全球服务中心提供支 持，因而产生的外来足迹较少 (A/66/679，第 78 段)；通过一个相对小型、产生 外来足迹较少 的特派团支助结构为联阿安全部队提供特派团支助服务，利用了区 域服务中心和南苏丹特派团的能力和设施(同上，第 79 段)。 daccess-ods.un.org | Other achievements attributed by the Secretary-General to the implementation of the global field support strategy include the ability of the Secretariat to expedite [...] the establishment of [...] UNSMIL with a lighter footprint for support functions as compared with its substantive component, owing in particular to the support provided by the Global Service Centre (A/66/679, para. 78), and the delivery of mission support services for UNISFA through a relatively [...]small mission support [...]structure with a light footprint, drawing on the capacities and facilities of the Regional Service Centre and UNMISS (ibid., para. 79). daccess-ods.un.org |
上海是一座具有光荣革命历史传统的城市，留下了无数革命者 的 足迹 和 不 少革命遗址。 shanghaibiennale.org | Shanghai is also a heroic city with glorious revolutionary history, many important events happened in Shanghai during the Revolution, what left a lot of revolutionary relics. shanghaibiennale.org |
我们 还认为，仅将国内生产总值作为国家进步和整体福利状况的指标是不够的，并敦 [...] 促国际社会，特别是政治领导人在其国民核算中纳入真正可持续发展指标，包括 生态足迹、可 持续经济福利指数、真实进步指标和快乐星球指数等作为实际可持 [...]续发展的重要指标。 daccess-ods.un.org | We also suggest that GDP is insufficient as a national indicator of progress and general welfare and urge the world community and political leaders, in particular to include indicators of real sustainable development [...] in their national accounting, including [...] the Ecological Footprint, the Index of [...]Sustainable Economic Welfare, the Genuine [...]Progress Indicator and the Happy Planet Index. daccess-ods.un.org |
何士友说，中兴希望在未来两年将1,500家门店增加一倍，从而扩大自己在中国零售市场 的 足迹。 zte.com.cn | ZTE wants to expand its retail footprint in China by doubling the number of its 1,500 owned stores over the next two years, said Mr. He. wwwen.zte.com.cn |
新西兰使用一个预计栖息地模型，以得出在南太平洋区域渔业管理 组织区域的新西兰底层捕鱼足迹范围 内已知地貌特征上潜在的桔连鳍鲑生物量 [...] 初步估计数，在此基础上就可能的可持续桔连鳍鲑渔获量提出建议。 daccess-ods.un.org | New Zealand used a predictive habitat model to develop first estimates of potential orange roughy biomass [...] on known features within the New Zealand [...] bottom fishing footprint in the SPRFMO [...]Area as a basis for making recommendations [...]on likely sustainable orange roughy catches in these areas. daccess-ods.un.org |
Khosla 先生随后提到工业化国家的生态足迹 变 得 如此之大，现在总平均为 40％，比地球正 [...] 在生产的还要多。 unesdoc.unesco.org | Mr Khosla then mentioned [...] the ecological footprint of industrialized [...]countries and noticed that it has gotten so large that [...]the total average is now 40% more than what the Earth is producing. unesdoc.unesco.org |
隐私浏览的全部要点在于不留下任何 足迹 ， 所 以在这种模式下打开数据库的尝试就失败了。 developer.mozilla.org | The whole point of private browsing is [...] to leave no footprints, so attempting [...]to open a database fails while in this mode. developer.mozilla.org |
北京渴望维护和扩大 其在南苏丹石油行的足迹，但 中国企业也正在涌向 其他领域，尤其是在一个几乎什么也没有的国家进 行基础设施建设。 crisisgroup.org | Beijing is keen to preserve and expand its footprint in South Sudan’s oil sector, but Chinese companies are also flocking to other sectors, above all to build infrastructure in a country that has almost none. crisisgroup.org |
专家组建议利比里亚政府采取必要措施，通过跟踪利比里亚钻石生产 的 足迹 (指纹 )和加强对利比里亚的钻石矿场的监测，防止科特迪瓦毛坯钻石非法流入。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Government of Liberia take the necessary measures to [...] prevent the illicit inflow of Ivorian rough [...] diamonds by footprinting (and fingerprinting) [...]Liberia’s production and by increasing [...]its monitoring of the Liberian diamond fields. daccess-ods.un.org |
提高质量更高的图像记忆：随着内存2GB的视频卡帧缓冲区担任新的标准图形，玩家可以享受高品质的图形极端决议没有记忆 的 足迹 ， 甚 至无需增加。 technologeeko.com | Increased memory for higher image quality: With 2GB of video memory serving as the new standard for graphics card frame buffers, [...] gamers can enjoy superior quality graphics without needing to [...] increase the memory footprint, even at extreme [...]resolutions. technologeeko.com |
信息 和通信技术应当纳入各国的发展计划中，应当鼓励产业部门采用信息和通信技术 减少碳足迹，并 且利用能源效率的公开标准应当用作关键的一个技术因素。 daccess-ods.un.org | ICTs should be included in national development plans, industrial sectors [...] should be encouraged to adopt ICTs to reduce [...] their carbon footprint, and open standards [...]that use energy efficiency should be [...]adopted as a key technical factor. daccess-ods.un.org |
Ed Braun 及其团队通过多次收购工艺设备和量测仪器业务使公司成长为一个拥有数百万美元资产的公司，销售和服 务 足迹 遍 及 全球各地。 veeco.com.cn | Ed Braun and his team completed over a dozen acquisitions of Process Equipment and Metrology businesses and became a multi-hundred million dollar company with global sales and services. veeco.com |
我们的足迹遍布 全球，这让我们能够快速、 灵活、可靠地在客户整个 供应链的重要环节为他们 提供服务。 averydennison.com | Our global fooprint enables us to serve customers rapidly, flexibly and reliably at key points throughout their supply chains. averydennison.com |
列为重 [...] 要议题的有气候变化，加上灾害对城市的巨大影响和必须减少不可持续的城 市足 迹。 daccess-ods.un.org | High on the agenda was climate change, with the huge impacts of disasters on cities and the need to reduce the [...] unsustainable footprint of cities. daccess-ods.un.org |
根据这项新政策指示，马尔代夫将采取适足的缓解和适应措施，配以利用可 再生能源技术，减少国家的碳足迹， 实 现能源独立。 daccess-ods.un.org | Under this new policy direction, the Maldives would adopt adequate mitigation and adaptation measures, coupled with the [...] utilisation of renewable energy technologies to reduce the [...] country’s carbon-foot print and to achieve [...]energy independence. daccess-ods.un.org |
在 这方面，联合国索马里政治事务处通过其在哈尔格萨 [...] 和加洛威地区的办事处和其在摩加迪沙不断扩大的 足迹，可在支持坎帕拉进程和执行兰先生有关区域行 [...]政管理的建议方面发挥根本性作用。 daccess-ods.un.org | In this regard, the United Nations Political Office for Somalia, through its [...] regional offices in Hargeysa and Garoowe and [...] its increasing footprint in Mogadishu, [...]could play a fundamental role in supporting [...]the Kampala process and the implementation of Mr. Lang’s recommendations concerning the regional administrations. daccess-ods.un.org |
所以，我们需不断加大努力，减少价值 链中的环境足迹，满足人们 日益增长的对 安 全 、营 养 食 品 的 需 求 。 tetrapak.com | That is why at Tetra Pak we’re focusing our skills and our know-how on addressing this rising and widening demand for safe and nutritious food in a sustainable, responsible way. tetrapak.com |
一种人类发展指数和全球生 态足迹的结 合指标似可作为此种衡量标准。 daccess-ods.un.org | A combined Human Development Index and [...] Global Ecological Footprint could be one [...]such measure. daccess-ods.un.org |
100.为促进儿童自我认同的意识，应在儿童的参与下保存一本生活手册，收入适 当信息、照片、个人物品和与儿童生命中每 一 足迹 相 关 的纪念物，伴随其整个成 长过程。 daccess-ods.un.org | 100. To promote the child’s sense of self-identity, a life story book comprising appropriate information, pictures, personal objects and mementoes regarding each step of the child’s life should be maintained with the child’s participation and made available to the child throughout his/her life. daccess-ods.un.org |
委员会强调指出，发达国家必须减少其不可持续的消费方式及其 造成的生态足迹，给发展中国家更多的生态空间来实现公平和可持续 [...] 的增长。 daccess-ods.un.org | The Committee highlighted the importance of developed countries reducing their [...] unsustainable patterns of consumption and the [...] resulting ecological footprint and releasing [...]ecological space for developing countries [...]to achieve equitable and sustainable growth. daccess-ods.un.org |
由于他们未来将需要更多的碳减排措施， 碳 足迹 等 级越高的产品将更容易进入市场。 tuv-sud.cn | As they will require additional carbon reduction measures in the future, products with a better carbon footprint will be easier to market. tuv-sud.com |
巴西的木材工业与森 [...] 林管理就是其中的实际案例：为处理生 态 足迹， 圣 保 罗 市 采 纳 了 一 项 关 [...] 于 使 用 经 认 证 木 材 的 政 策，该政策立即为亚马逊州带来了积极影响。 teebweb.org | Examples exist from the timber industry and forest [...] management in Brazil: in order to deal with [...] its ecological footprint, the city of [...]Sao Paulo has adopted a policy about using [...]certified timber which is having an immediate positive impact on the Amazonas. teebweb.org |
新闻部的这项题为希望的足迹项目举措是为了将外 地办事处和地方学校召集在一起，让年龄在 [...] 13 岁以上的学生了解大屠杀和仇恨 与偏见的危险性。 daccess-ods.un.org | This initiative of the [...] Department titled the Footprints for Hope Project [...]was designed to bring the field offices and local [...]schools together to involve students aged 13 years and older in the study of the Holocaust and the dangers of hatred and bigotry. daccess-ods.un.org |
ODCA 碳足迹使用 模式 1.1 – 此外，解决方案还能够展示碳补偿，前提是它能够监控设备和云 [...] 用户的碳排放，并且可以提供特定时间段内的使用历史数据。 opendatacenteralliance.org | ODCA Carbon Footprint Usage Model 1.1 [...] - Solution may also show carbon offsets, if applicable Solution should be able to [...]monitor the carbon consumption by equipment and by cloud subscriber and to chart the history of usage over a given time interval. opendatacenteralliance.org |
温得和克联合国新闻中心与南非大屠杀基金会合作，举办纳米比亚第一 次大屠杀纪念活动，其中包括为 [...] 24 所学校举行教育活动，例如放映电 影《足迹：从历史文物中探寻大屠杀》、举办展览以及关于“为什么研 [...]究大屠杀？ daccess-ods.un.org | in partnership with the South African Holocaust Foundation, organized Namibia’s first Holocaust remembrance commemoration, which included an educational [...] programme for 24 schools, with screenings [...] of the film “Footprints: Discovering the [...]Holocaust through Historical Artefacts”, [...]an exhibition and a lecture on the theme “Why study the Holocaust? daccess-ods.un.org |
关于索马里，尽管我们欢迎联合国作出努力，通 [...] 过在摩加迪沙设立联合国办事处增加联合国 的 足迹， 但我们也认为，为非洲联盟驻索马里特派团充分提供 [...]一揽子有轻有重的支助方案将是支持最近在安全领域 所取得成果的现实途径。 daccess-ods.un.org | On Somalia, while we welcome the United Nations effort [...] to augment its footprint with the establishment [...]of the United Nations office in [...]Mogadishu, we also believe that the full provision of both light and heavy support packages for the African Union Mission in Somalia will be a realistic way to underpin recent security gains. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。