| 单词 | 出席者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出席者noun—attendeen出席者—attendantSee also:出席adj—attendedadj present .adj attendingadj 出席v—presentv participatev assistv 席n—seatn banquetn 席—surname Xi place in a democratic assembly
|
出席者达法定人数的董事会会议有权行使董事会既有或可行使的一切权力、许可权及 [...] 酌情决定权。 cre8ir.com | A meeting of the Board at which a quorum [...] is present shall be competent [...]to exercise all the powers, authorities and discretions [...]for the time being vested in or exercisable by the Board. cre8ir.com |
小组得到这些会议的日期和地点以及出席者个人的姓 名，并将继续对这一信息进行调查。 daccess-ods.un.org | The Panel received the dates and locations of these meetings, and also the names of those individuals present, and the Panel will continue to investigate that information. daccess-ods.un.org |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大 会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
会员国、非政府组织和其它民间社会组织的代表参加了放映，这样就为出席 者提供了听取 90 多名专家讨论此类问题之录音的良机。 daccess-ods.un.org | The screening, attended by the representatives of Member States, non-governmental organizations (NGOs) and other civil [...] society organizations, provided a rare [...] opportunityforattendees to hear the recorded [...]discussion of those issues by more than 90 experts. daccess-ods.un.org |
所 涉产出将包括：各非政府组织对委员会所提问题答复的电子分发； [...] 各代表的电子请求、电子显示的非政府组织代表出席者名单；关于 提出申请的非政府组织所有相关数据的信息检索。 daccess-ods.un.org | The output will include: the electronic circulation of responses from NGOs to questions asked by the Committee; [...] electronic requests from delegates; [...] electronic viewable attendance lists ofNGO representatives [...]present in the room; and [...]information retrieval with all relevant data about applicant NGOs. daccess-ods.un.org |
民研计划在辩论後全数致电有关人士，询问出席者对两位特首候选人表现的评价，和所有人士对辩论安排的意见。 hkupop.hku.hk | We tried to [...] interview all participantsfor theirappraisal [...]of the two candidates' performance at the debate, and to ask [...]everybody for their views on the organization of the debate. hkupop.hku.hk |
出席者包括长江生命科技总裁及行政总监甘庆林先 生、长江生命科技副总裁及营运总监余英才先生、加拿大驻港总領事 [...] Gerry Campbell 先生、香港加拿大商会主席 Bernard Pouliot 先生、加拿大驻港副領事暨 魁北克省政府移民部香港办事处总监郭慧蘭女士、屈臣氏大药房药剂师总监劉宝 [...]珠女士及香港加拿大商会会员等。 ck-lifesciences.com | It was attendedby MrHLKam,President and Chief Executive [...] Officer of CK Life Sciences; Mr Alan Yu, Vice President and [...]Chief Operating Officer of CK Life Sciences; Mr Gerry Campbell, Canadian Consul-General for Hong Kong; Mr Bernard Pouliot, Chairman of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong; Ms Brigitte Van Coillie-Tremblay, Vice-Consul and Director of the Bureau d’Immigration du Quebec in Hong Kong; Ms Margaret Lau, Chief Pharmacist of Watson’s the Chemist; and members of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong. ck-lifesciences.com |
2008 年 1 月，联索政治 [...] 处在阿拉伯联合酋长国沙迦召开了一次会议，出席者包括一批索马里境内的工商 界人士、索马里人士以及来自中东和非洲其他地区的代表，以讨论工商界在促进 [...]索马里和平与和解方面的作用。 daccess-ods.un.org | Along the same line, UNPOS organized in January [...] 2008 a meeting in Sharjah, United Arab [...] Emirates, which was attended bya group of [...]businessmen based in Somalia, Somalis and [...]representatives from the Middle East and other parts of Africa, to discuss the role of the business community in the promotion of peace and reconciliation in Somalia. daccess-ods.un.org |
主持人可以开始会议的音讯会议 部分，锁定会议和驱逐出席者。 webex.com.hk | The Host can start a session’s audio conferencing portion, as well as lock the [...] meeting andexpel Attendees. webex.com.hk |
工作组每年一 度在教科文组织总部开会，出席者为从一批具有代表性的全民教育合作伙伴中挑选出来的教 [...] 育界的专业带头人。 unesdoc.unesco.org | The WG meets annually at UNESCO [...] Headquarters and is attended by leading education [...]professionals drawn from a representative [...]range of EFA partners: ministries of education in Member States, multilateral and bilateral donor agencies, regional bodies, civil society organizations and the private sector. unesdoc.unesco.org |
不公开会议要 求主持人明确告知出席者会议的存在 — 可透过使用电子邮件邀请流程传送给出席者的链结，或透过要求出席者在「加入会议」页面上键入提供的会议号告 知。 webex.com.hk | Unlisted [...] meetings require the Host to inform Attendees explicitly of the existence of the meeting—either through a link sent to Attendeesusing the email invitation process [...]or by requiring the [...]Attendee to enter the provided meeting number on the Join Meeting page. webex.com.hk |
高德蓉的葬礼和追思会 今天举行出席者中包括 高德蓉一生挚爱的四个儿子 伴侣,前夫, 哥哥等至亲家人。 ktsf.com | Memorial service for the [...] well-liked Chinese columnist Gao Derong was held today at St. Thomas More Catholic Church in San Francisco Attendees included her [...]four sons, her current [...]partner, ex-husband, brother and many of her friends and readers. ktsf.com |
采取的主要行动是：(a) 关于确保环境可持续力、普及教育以及关于消灭贫穷和饥饿的会议，2006 年 6 [...] 月，加拿大曼尼托巴天鹅湖第一国族。出席者有大河第一国族、部落议会、一名 投资风能的资本家和基金会工作人员；(b)确定了天鹅湖第一国族一个风能项目的 [...]开发商和资金，并主办了由大河第一国族等其他加拿大第一国族参与的关于潜在 [...]风能项目的会议；(c)为美洲印第安部落学院提供赠款，用于配备风速计以收集风 的数据，从而促进潜在风能的开发；(d)提供赠款以培训风能专家；以及(e)为基金 会的可再生能源专家安排与切罗基族的合同，以开发他们的风能项目。 daccess-ods.un.org | Major actions taken were: (a) a meeting on ensuring environmental sustainability, and universal education and on ending poverty and [...] hunger, June 2006, Swan Lake First Nation, [...] Manitoba,Canada, attended by theRolling [...]River First Nation, Tribal Council, a wind [...]energy financier and Foundation staff; (b) identified developers and funding for a wind energy project for the Swan Lake First Nation and hosted meetings with other First Nations in Canada, including Rolling River First Nation, on potential wind projects; (c) made grants to American Indian tribal colleges for anemometers to collect wind data for potential wind energy development; (d) made grants to train its wind energy expert; and (e) arranged a consulting contract for the Foundation’s renewable energy expert with the Cherokee Nation to develop their wind energy project. daccess-ods.un.org |
卓越的音质确保水晶般清晰和自然的通话效果，使出席者在任何位置都能清楚地听和说。 jabra.cn | Outstandingsound quality for crystal-clear and natural sounding calls thatallow attendeesto hear and [...] speak clearly across any location jabra.com |
12月6 日举行了欢迎仪式，出席者包括南非共和国总统雅各布·祖马先 生、联合国秘书长潘基文先生、《公约》缔约方会议第十七届会议和《议定书》 [...] / 《公约》缔约方会议第七届会议主席恩科阿纳－马沙巴内女士、《气候公约》执 行秘书卡里斯蒂纳·菲格雷斯女士以及其他贵宾。 daccess-ods.un.org | A welcoming ceremony,attended by the President of theRepublic [...] of South Africa, Mr. Jacob Zuma, the Secretary-General of [...]the United Nations, Mr. BAN Ki-moon, the President of COP 17 and CMP 7, Ms. Nkoana-Mashabane, the Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Christiana Figueres, and other dignitaries, was held on 6 December. daccess-ods.un.org |
其中，本会 132 家商团会员与属下会员商 家的回复超过一半，占 50.9％，直属商号会员的回复占 43%，其余 6.1%则来自本 会各项活动的出席者。 chinese.sccci.org.sg | More than half (50.9%) of the respondents were from SCCCI’s 132 TA members, 43% were SCCCI members, and the remaining 6.1% were solicited from various activities conducted in the Chamber. english.sccci.org.sg |
各出席者均认为，这次研讨会对他们的业务有极大的启发性，而且他们亦十分有兴趣知道Servcorp与Bloomberg能怎样帮助他们开展为其企业有效地分配资源的旅程。 servcorp.com.hk | The attendeesreckoned that [...] this seminar definitely provided great inspiration and are interested to know what can Bloomberg [...]and Servcorp provide to help them begin with their resources optimizing journey. servcorp.com.hk |
除了服务游客之外，书店还将寻求途径通过特别销售活动、营销方案和卫 星活动，继续向工作人员和会议出席者售书。 daccess-ods.un.org | In addition to serving visitors, the shop will look [...] to ways in which it can continue to sellto staff [...] and conference attendeesthrough special [...]sales events, marketing programmes and satellite operations. daccess-ods.un.org |
作为国家和地方种族主义 [...] 与种族歧视受害者的基层组织和个人代表，37 位出席者作证并提交了书面凭证。 daccess-ods.un.org | Thirty-seven presenters, representing national, and local [...] grass-roots organizations [...] and individual victimsof racism and [...]racial discrimination, testified and submitted documentation. daccess-ods.un.org |
可以跑跑马拉松，出席让您感兴趣的标新立异的会议，出席者与您惯常接触的同事和朋友圈非常不同，或者独自去鲜为人知的目的地旅行。 china.blackstone.com | It could be [...] running a marathon, attending a conference [...]that interests you on an off-beat subject that will be populated [...]by people very different from your usual circle of associates and friends or traveling to an obscure destination alone. blackstone.com |
是次活动出席者有来自华盛顿特区环境保护局总部 长者环境就业计划的计划主任 [...] Angela Hughes 及被选派到长 者环境就业计划管理部的计划 参加者 Elaine Johnson。 napca.org | Alsoin attendance, fromEPA Headquarters [...] in Washington DC, were Angela Hughes, a SEE Project Officer, and Elaine Johnson, [...]a SEE Enrollee assigned to SEE Program Management. napca.org |
除了与出席者们分享了自我催眠的相关讯息外，Ms Menon也演示了几种自我催眠的运动，例如幻想吃着柠檬以及伸出手臂拿书。 systematic.edu.my | Besides giving a whole picture on what [...] self hypnosis is all about, Ms Menon also demonstrated a few self hypnosis exercises [...]such as imagining eating a lemon and holding a book on an outstretched arm. systematic.edu.my |
在第 5 主营地若尔帕举行了关闭营地暨 遣散仪式，出席者包括尼联共-毛主义主席普拉昌达、外交使团、安全理事会常 任理事国代表、联合国驻地协调员和人道主义协调员、联合国国家工作队成员以 及我的尼泊尔问题代表。 daccess-ods.un.org | The closing cantonment discharge ceremony in [...] main cantonment site 5, [...] Rolpa, was attended by UCPN-MChairman Prachanda, members of the diplomaticcommunity,including [...]representatives of [...]the permanent members of the Security Council, the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator and members of the United Nations country team, as well as my Representative in Nepal. daccess-ods.un.org |
已获取录而未能出席者，请於每班开 课前最少三个工作天通知主办单位。 edbsdited.fwg.hk | The accepted [...] applicants, whocannotattend the course, are [...]required to contact course organiser at least 3 working days [...]before the event commencement. edbsdited.fwg.hk |
有代表本公司 已发行股份总數过半數之股东出席（亲自出席或委托出席）者，即构成选举一席以上 董事之股东会之法定出席股份數。 apex-intl.com.tw | Members present in person or by proxy, representing more than one-half of the total issued shares shall constitute a quorum for any general meeting to elect oneor more Directors. apex-intl.com.tw |
在这一次的BBQ派对中，出席者的比上一次多。 4tern.com | At this BBQ party, it was merrier [...] than last time, the attendeesincreased. 4tern.com |
希望这项特殊的安排，能够让今天的出席者，更好地了解辅助计划，及时获得最大程度的政府援助。 chinese.sccci.org.sg | We hope that this special arrangement would be [...] beneficial to all participants today,enabling [...]them to better understand the various assistance schemes, and make themost out of government support. english.sccci.org.sg |
7.3 就审核委员会例行会议而言，及在所有其他可行的情况下， 於会议日期之前最少3天（或在审核委员会委员同意之其他 [...] 期限前），须向审核委员会成员及其他出席者(如适用)以邮 寄或通过其他电子联络方式送交会议议程并附带须讨论专 [...]案之有关文件。 wuling.com.hk | 7.3 In respect of regular Audit Committee meetings, and so far as practicable in all other cases, an agenda and accompanying supporting papers shall be [...] sent to all members of the Audit Committee [...] and to otherattendees as appropriate [...]at least 3 days before the date of the meeting [...](or such other period as agreed) by post or through other electric means of communication. wuling.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。