| 单词 | 出席率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出席率 noun —attendance rate nSee also:出席 adj—attended adj • attending adj • present . adj 出席 v—present v • participate v • assist v 席 n—seat n • banquet n 席—surname Xi • place in a democratic assembly
|
16.10.02 劉慧卿議員就部分諮詢及法定組織成員會 議 出席 率低的 情況，以及獲委任為諮詢及法定組織成員的 [...] 選舉委員會委員數目提出書面質詢。 legco.gov.hk | 16.10.02 Hon Emily LAU raised a written question on [...] the low meeting attendance rates of some members [...]of advisory and statutory bodies and [...]the number of members of the Election Committee appointed as members of advisory and statutory bodies. legco.gov.hk |
(b) 任何人成功地完成有關課程，包括屬於課 程 [...] 一 部 分 的課程終結評核試，並符 合 規 定 的出席率 ，便可獲得 註冊為註冊熟練技 工。 legco.gov.hk | (b) A person who had successfully completed the course including the course end assessment [...] which formed part of the course, and met [...] the requisite attendance rate could obtain registration [...]as a registered skilled worker. legco.gov.hk |
10.7.02 劉慧卿議員就一位會議出席率低的 文化委員會成 員再獲委任一事提出書面質詢。 legco.gov.hk | 10.7.02 Hon [...] Emily LAU raised a written question on the reappointment of a member of the Culture and Heritage Commission with low meeting [...]attendance rate. legco.gov.hk |
她補充，並非所有主要官員的出席率 均 未 符理想， 有些主要官員的出席紀錄十分良好。 legco.gov.hk | She added that not all Principal [...] Officials' attendance rates were unsatisfactory, and some had very good attendance [...]records. legco.gov.hk |
私立資助學校往往只挑選家庭背景較為穩定的學生，藉此達 致較穩定的學生出席率紀錄。 legco.gov.hk | They would tend to select students with more stable family backgrounds so as to achieve [...] steadier student attendance records. legco.gov.hk |
此外，我們深表關注的是，戒毒會不同委員會的部分委員在其委員會會 議的出席率偏低。 legco.gov.hk | In addition, we are seriously [...] concerned that the attendance of some members [...]at various committee meetings of SARDA was low. legco.gov.hk |
(i) 社會㆟士關注諮詢及法定組織部分成員的表現，例 如出席率偏低的問題。 legco.gov.hk | (i) there is concern about the performance of [...] some members of advisory and statutory bodies; for example, there is [...] concern about the low attendance rate of some members. legco.gov.hk |
他進一步表示，數碼娛樂培育及培訓中心 成立的諮詢委員會的委員保持非常高 的 出席率 ， 並同 意在會後提供有關資料。 legco.gov.hk | He further advised that members sitting on the Advisory Committee set up by the Digital [...] Entertainment Incu-Train Centre had [...] maintained very high attendance rates, and agreed to provide [...]the information after the meeting. legco.gov.hk |
鑒於當局並無要求他們須達到某個最低 的 出席率 ， 平 均出 席率為70%。 legco.gov.hk | While there was no minimum [...] attendance requirement for them, the average attendance rate was 70%. legco.gov.hk |
劉慧卿議員補充，法案委員會亦曾討論城 [...] 大校董會為提高其透明度、問責性、公開程度及城 大校董會校外成員的會議出席率所採 取的措施，並 詢問關於設立城大顧問委員會的事宜。 legco.gov.hk | Ms LAU added that the Bills Committee had also discussed the measures taken by the CityU Council to enhance [...] its transparency, accountability and [...] openness, and the attendance of external members [...]at CityU Council meetings, and had [...]enquired about the establishment of the Court of CityU. legco.gov.hk |
我们将与您一起了解您的员工如何工作，以及您的行业对于他们 的 出席率 的 要 求。 jabra.cn | We work with you to understand how your employees work, and the demands your sector places on their availability. jabra.com |
此外，我們亦留意到，除了林局長在我們事務委員會 的 出席率 是 那 麼高 之外，其他多位局長在其他的事務委員會中，只是就着個別事項出席。 legco.gov.hk | Besides, we also note that, with the [...] exception of Secretary Stephen LAM who [...] has a very high attendance record in our [...]panel, many other Directors of Bureaux will [...]only attend meetings of other panels on individual items. legco.gov.hk |
王國興議員表示，內務委員會主席應要求 [...] 政務司司長解釋主要官員在事務委員會會 議 出席率 偏低 的原因，提出改善措施，並作出改善的承諾。 legco.gov.hk | Mr WONG Kwok-hing said that the Chairman should ask CS to [...] explain the low attendance rate of Principal Officials [...]at Panel meetings, come up with [...]improvement measures, and give an undertaking to improve. legco.gov.hk |
內務委員會主席表示，她曾向新任政務司 [...] 司長提出此事，而司長在回應時表示，根據主要官 員的出席率來衡 量行政機關與立法機關的關係可能 並不恰當。 legco.gov.hk | The Chairman said that she had raised the matter with the new CS, who had responded that it might not be appropriate to measure [...] the relationship between the Executive and the Legislature on [...] the basis of the attendance rates of Principal Officials. legco.gov.hk |
因此，雖然我不是這個法案委員會的委員，但我仍參與發言，雖然我的 出席率不是 100％，但我也盡力來做到，甚至前往社區會見各方面的團體。 legco.gov.hk | Therefore, even though I am not a member of this [...] Bills Committee, I still aired my views [...] and although my attendance rate is not 100%, I still [...]tried my best to make it to the [...]meetings, and I even went to various local communities to meet various groups. legco.gov.hk |
他们指出，许多国家作出重大努力将食典会议列入预算以 确保出席这些会议，他们对于缺乏会议方面的及时信息将带来实际困难及导致会 议 出席 率下降表示关注。 codexalimentarius.org | They noted that many countries made significant efforts to include Codex meetings in their budget to ensure attendance and they were concerned that lack of timely information on sessions would create practical difficulties and result in lower participation. codexalimentarius.org |
(c) 基於㆖述原因，我們認為毋須訂定最 低 出席率 ， 作 為再度委任的其㆗㆒項準 則，因為這樣做會使有關制度，欠缺彈性。 legco.gov.hk | (c) In light of the above, it is not considered necessary to [...] specify a minimum attendance rate as a criteria for [...]re-appointment as to do so will introduce [...]too much rigidity into the system. legco.gov.hk |
審計署並向政府和各院校建議，原則上不應委任會 議 出席率 偏低的校董會╱顧問委員會成員。 legco.gov.hk | Audit also recommended that the Government and the institutions, as a [...] matter of principle, should not appoint those Council/Court [...] members whose attendance at Council/Court [...]meetings was low. legco.gov.hk |
我相信我和他出席法案委員會的會議是最多 [...] 的，差不多所有會議我們均有出席 ─ 我不敢批評其他議員的出席率不 足，因為立法會的會議確實太多 ─ 不過，憑我記憶，當我們討論這問題 [...]時，蔡素玉議員可能剛巧不在席。 legco.gov.hk | I believe he and I had the highest attendance rates in the meetings of the Bills Committee and we attended nearly all of its meetings ― I dare [...] not criticize other Members for [...] their insufficient attendance rates because there are [...]indeed too many meetings in the Legislative [...]Council ― however, as far as I can remember, perhaps it so happened that when we were discussing this issue, Miss CHOY So-yuk was not present. legco.gov.hk |
(c) 原則上不應再委任在校董會／校務委員會／大學校董會 ／顧問委員會／諮議會會議上出席率 偏 低 的有關成員 legco.gov.hk | (c) as a matter of principle, not to re-appoint those Council and/or Court [...] members whose attendance at Council and/or [...]Court meetings was low legco.gov.hk |
定量分析是根据以下 [...] 标准打分（0－300 分）：公司介绍、技术备忘、项目监理 的 出席率 、 合 作者的资 质、财务建议。 unesdoc.unesco.org | The analysis involved assigning a certain number of points (between 0 and 300) to the following [...] criteria: presentation of the company, [...] technical memoir, attendance rate of the project manager, [...]qualification of those involved, the financial proposition. unesdoc.unesco.org |
學生無需參加公開考試，主要以學生校內的功課 、 出席率 、 測 驗、考試等來評核學生成績。 studyinaustralia.gov.au | Students are not required to sit for the public examination but are assessed by their [...] assignments, attendance and examinations [...]during the programs. studyinaustralia.gov.au |
為回應帳委會對於部分委員在各委員會會議 的 出席率 偏 低 的關 注，戒毒會已積極採取措施，以提高委員 的 出席率 ， 包括規定當然委員 必須出席所有委員會會議，以及向 出席率 偏 低 的委員發出通知書，提醒 他們出席會議。 legco.gov.hk | In response to the PAC's [...] concern over the low attendance rate of some members at its various committee meetings, SARDA has taken positive measures to improve members' attendance, including requiring ex officio members to attend all committee meetings, and issuing reminders to members with low attendance rate. legco.gov.hk |
報告包含學校資料、學生人口統計數據 、 出席率 及 測 驗結果。 sfusd.edu | The reports include a school summary and data on [...] demographics, attendance and test scores. sfusd.edu |
世界银行叙述了包括网络会议出席率 提 高 在内的导致差旅费用出 现增加的若干原因，为启动氟氯烃淘汰计划每年需要召开两次臭氧业务专家组会议——这 就需要向专家支付差旅费，再如，向出席世行金融机构讲习班的政府官员以及出席蒙特利 [...] 尔议定书相关会议的员工和合同人员支付差旅费。 multilateralfund.org | The Bank indicated several reasons for the increase in travel costs including increased attendance at network meetings, [...] two meetings [...]of OORG per year required to initiate the HCFC phase-out programme for which travel is paid for the experts, the travel of government officials for example to the Bank’s financial agents workshops, and the travel of staff and contractual staff to Montreal Protocolrelated meetings. multilateralfund.org |
關於陳偉業議員提出就主要官員在立法會 會議的最低出席率訂立 規定的建議，她請議員表達 意見，內務委員會應在是次會議上討論此事，還是 [...] 留待接獲政務司司長對其函件的回覆後才作討論。 legco.gov.hk | As regards Mr Albert CHAN's proposal for setting a requirement on [...] the minimum attendance rate of Principal Officials [...]at Council meetings, she sought [...]Members' view on whether the House Committee should discuss this at the meeting or after receipt of CS's reply to her letter. legco.gov.hk |
然而，没有统计证据表明，年度会议的时间安排，即在 3 月和 8 月之间的不同日期举行会议，给总体 出席率 带 来了任何明显差异，虽然 这可能会对个别成员决定是否出席会议产生影响。 daccess-ods.un.org | There is, however, no evidence from the statistics that the timing of the annual session, which has been held on various [...] dates between March and [...] August, has made any discernible difference to the overall level of attendance, although it [...]may affect the decision [...]of individual members to attend. daccess-ods.un.org |
成功修畢一 個單元是指院校確認有關學員在該單元整體評核及格及在該單 元 出席率達 8 0%，惟有關單元必須是完 成毅進文憑課程所需要修讀的單元，而在毅進文憑課程下每名學員最多只可取得八個單元的學費發 還。 sfaa.gov.hk | The module must be essential for the completion of the YJD programme and under the programme a student can only receive tuition fee reimbursement for a maximum of 8 modules. sfaa.gov.hk |
假若組識牧童笛隊的老師能力野i的話，不妨親自教授及指揮；但亦可考慮聘請專業導師教授，音樂老師便可專注統籌工作，控制學生的秩序 及 出席率。 tomleemusic.com.hk | If the organizational structure allows, it would be preferable for teachers to be conductors at the same time. Otherwise, a professional instructor could be hired so that the teacher could be fully dedicated to administration work. tomleemusic.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。