| 单词 | 出席人数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出席人数 noun—attendance nSee also:出席 adj—present . adj • attended adj • attending adj 出席 v—present v • participate v • assist v 人数 n—quorum n 人数 pl—numbers pl
|
不过，由于这两个小组具有非正式地位以及会议在全体会 议之外举行，会议出席人数有限 ，特别是受地雷影响的国家的小型代表团 的 出席 人数有限。 daccess-ods.un.org | However, their informal status and the fact that the meetings [...] have taken [...] place outside the plenary have led to limited attendance, in particular from small delegations, often from mine affected [...]countries. daccess-ods.un.org |
考虑 到这样的经营规模，每次 Hartmanns 在线培训课程的出席人数可能 高达 700 人，其位于丹麦各地的 11 处办公地点在去年接待了 10,000 名求职者。 igel.com | With the scale of the operation, Hartmanns can have up to 700 people at one time involved in its online training sessions and last year saw 10,000 candidates at its 11 locations across Denmark. igel.com |
出席人数达法定人数的董事会会议即合资格行使当其时董事会获赋予 或可行使的所有权力、授权及酌情权。 aactechnologies.com | A meeting of the Board at which a quorum is present shall be competent to exercise all the powers, authorities and discretions for the time being vested in or exercisable by the Board. aactechnologies.com |
尽管在两个联络小组有许多精彩的发言和讨论，但由于会议是在午餐休息期间举 行的，并通常同时有数个其他的活动，因 此 出席人数 不 多。 daccess-ods.un.org | Although there have been many excellent presentations and discussions in both Contact Groups, [...] because meetings are held during lunch breaks, usually at the same time as [...] several other events attendance has been poor. daccess-ods.un.org |
e. 由于人力资源及出席人数，某些有关婚姻及家庭生活的培育项目（如：一系列的讲座或课程）宜在总铎区层面举办。 catholic.org.hk | e. Bearing in mind the limitations of human [...] resources and the number of attendants, it would be more appropriate that some [...]of the formation programmes on marriage and family life (e.g., talks and courses presented as a series) be organized at the deanery level. catholic.org.hk |
理事会任何一届会议首次会议的法定人数为至少五个出口成员和进口成员多 数的出席人数，且 每类成员拥有的表决票数至少为该类成员表决总票数的三分之 二。 daccess-ods.un.org | The quorum for the opening meeting of any session of the Council shall be [...] constituted by the presence of at [...] least five exporting Members and a majority of importing [...]Members, provided that such Members [...]together hold in each category at least two thirds of the total votes of the Members in that category. daccess-ods.un.org |
按照大会的规定(最近的是大会第 65/245 决议)与会员国举行情 况交流会，但出席人数仍然很少。 daccess-ods.un.org | Informational meetings are [...] held with Member States, as mandated by the General Assembly (most recently in its resolution 65/245), but attendance remains low. daccess-ods.un.org |
如在任何一届会议指定召开首次会议之日未达到本条第1 款规定的法定人 数，次日及会议余下时间的首次会议法定人数为拥有各自类表决票数的简单多数 的出口成员和进口成员的出席人数。 daccess-ods.un.org | If there is no quorum in accordance with paragraph 1 of this article on the day appointed for the opening meeting of any session, on the second day, and throughout the remainder of the session, the quorum for the opening session shall be [...] constituted by the [...] presence of exporting and importing Members holding a simple majority of the votes [...]in each category. daccess-ods.un.org |
那次会议的出席人数有 限 ，这意味着在裁军与不扩散事务的基本多边框架之 外处理对于国际社会极端重要的重大问题。 daccess-ods.un.org | The limited attendance at that event meant [...] that major issues of great importance to the international community were addressed [...]outside the basic multilateral framework of disarmament and non-proliferation matters. daccess-ods.un.org |
开幕式出席人数众多，其中包括约 75 个代表团以及多个非政府组织的 代表。 daccess-ods.un.org | The opening [...] session was well attended, with representatives [...]of approximately 75 delegations and many non-governmental organizations in the conference room. daccess-ods.un.org |
联合政治与安全机制原定于 1 月 21 日在 亚的斯亚贝巴举行会议，解决与联合边界核查和检测机制有关的未决问题，后因 各代表团出席人数不足而推迟到 1 月 26 日举行。 daccess-ods.un.org | A meeting of the Joint Political and Security Mechanism that had been scheduled to be held in Addis Ababa on 21 January to address the outstanding issues relative to the joint border verification and monitoring mechanism was postponed to 26 January due to the inadequate level of representation of the delegations. daccess-ods.un.org |
共邀请 367 人参加会议，实际出席人数为 222 人(见附件一)。 daccess-ods.un.org | A total of 367 participants were accredited, with 222 effectively participating (see annex I). daccess-ods.un.org |
本次对话活动出席人数限制 在150位，以确保对话参与者之间的交流顺畅。 embassyusa.cn | Participation will be limited to 150 people [...] in order to ensure an active dialogue among attendees. eng.embassyusa.cn |
从这些出席人数众多的全球会议显 然可以看出，已经向诸如格林纳达这样的发展中国家 敲响警钟，这警钟就是，气候变化影响着我们的国家， [...] 并削弱我们短期内的经济复苏和长期的经济增长潜 力。 daccess-ods.un.org | What is clear from these very well attended global meetings [...] is that for developing countries such as Grenada, the alarm [...]has been sounded — the alarm that climate change is bearing down on our countries and undermining our potential for both economic recovery in the short term and economic growth in the longer term. daccess-ods.un.org |
此次峰会在伦敦市中心著名的劳埃德大厦（Lloyd's building）举行，来自高级CVA从业者的 出席人数 创 出 了新的纪录。 tipschina.gov.cn | Hosted in the prestigious Lloyd's building in Central London, the summit [...] achieved record attendance from senior CVA [...]practitioners. tipschina.gov.cn |
来自 112 个国家的 1 800 [...] 多人出席了在沙姆沙伊赫举行的因特网治理论坛会议 ， 出席人数 远 远 超过以往各 次会议：96 个国家政府派出代表，有 [...]122 名媒体代表获得认可。 daccess-ods.un.org | With more than 1,800 participants from 112 countries, the [...] Internet Governance Forum held in Sharm [...] el-Sheikh had greater attendance than previous [...]meetings: 96 governments were represented, [...]and 122 media representatives were accredited. daccess-ods.un.org |
3.12.2009 香港集思会人民币课题小组成员李婉如女士应香港贸易发展局邀请，出席国际中小企博览的「跨境贸易人民币结算措施：对香港影响」的研讨会主讲嘉宾，该研究会 的 出席人数 共 20 0人。 ideascentre.hk | 3.12.2009 Ms. Vivien Li, member of RMB Study Group of HKIC, was invited by Hong Kong Trade Development Council to deliver a talk in a seminar on ‘Updates on RMB Trade Settlement and Implication for Hong Kong’ of the World SME Expo. ideascentre.hk |
特别值得一提的是，他们分别于 1999 年在阿根廷拉普拉塔和 2000 年在乌拉圭蒙得维的亚组织了两次南美行星科学讲习班，每次讲习班 的 出席人 数均在 25 人以上。 neutrino.aquaphoenix.com | In particular, they had already held two workshops in planetary [...] science in South America (at La Plata, [...] Argentina in 1999 and at Montevideo in 2000), each attracting over 25 participants. neutrino.aquaphoenix.com |
根据提名委员会之建议，大会亦应选 出 若 干 名副 主 席 ，人 数不超 过三十六名，他们担任此职直至其被当选的届会闭 幕时为止。 unesdoc.unesco.org | On the proposal of the Nominations Committee, the General [...] Conference shall [...] also elect a number of Vice-Presidents not exceeding thirty-six [...]who shall hold office until the close of the [...]session at which they are elected. unesdoc.unesco.org |
如果在第二轮 投票中双方所得票数相同，主席应在 两名候 选 人 中 通 过抽签 作 出 决 定。 daccess-ods.un.org | If in the second [...] ballot the votes are equally divided, the President shall decide between the candidates [...]by drawing lots. daccess-ods.un.org |
鉴于候选人数正好与出缺席数相同 ， 他假定委员会希望以鼓掌方式建议大会认可候选人 的任命或重新任命。 daccess-ods.un.org | Since the number of candidates corresponded to the number [...] of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend [...]the candidates’ appointment or reappointment by acclamation. daccess-ods.un.org |
審核委員會可要 求本公司任何行政人員或 僱員或本公司之外聘顧問或獨立核數師 ， 出席 審 核 委員會會議，或與審核委員 會任何成員或顧問會晤。 asiasat.com | The AC may request any officer or employee of the Company or the Company’s outside counsel or IAs to attend a meeting of [...] the AC or to meet with [...]any members of, or consultants to, the AC. asiasat.com |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持 有 人 親 身 或由受委代 表 出席 者 （ 或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
大会每次届会开始时, 应选出一名主席和若干名副主席， 人数不超 过三十六名，并虑及每届会议的特殊情况和需 要，并按处理大会事务之需要，设立委员会、专门委员会 [...] 及其他附属机构。 unesdoc.unesco.org | elect a President and a number of Vice-Presidents not exceeding thirty-six, [...] taking into account the particular circumstances [...]and requirements of each session, and establish such committees, commissions and other subsidiary organs as may be required for the transaction of its business. unesdoc.unesco.org |
(e) 本公司可任意將股東名冊中名列首位之人士視為任何股份之聯名持有人之 一，彼可單獨享有就該等股份寄發股票，或從本公司接收通知，或出席本公 司股東大會或在會上投票，向該人士 發 出之任何通知應被視為向所有聯名持 有人發出 之通知；但任何一名聯名持有人均可委任有權代表該等聯名持有人 投票之人士作為代理，代表出席本公 司股東大會並在會上投票，但倘超過一 名該等聯名持有人親自或通過代理 出席 任 何大會，則就該等股份在股東名冊 中名列首位之如此出席大會之該名人 士 將 單獨有權就此投票。 chinaagri.com | (e) the Company shall be at liberty to treat the person whose name stands first in the register as one of the joint holders of any shares as solely entitled to delivery of the certificate relating to [...] such share, or to [...] receive notices from the Company, or to attend or vote at general meeting of the Company, and any notice given to such person shall be deemed notice to all the joint holders; but any one of such joint holders may be appointed the proxy of the persons entitled to vote on behalf of such joint holders, and as such proxy to attend and vote at general meetings of the Company, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy that one so present whose name stands first in the register [...]in respect of such shares shall alone be entitled to vote in respect thereof. chinaagri.com |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中，即先请该会员国、以观察国身 份出 席会议的罗马教廷或以观察员身份 出席 会 议 的巴勒斯坦选择一次会议，然后再从 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段 的 数 字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, will be invited first to choose a meeting and then to draw from the appropriate box the number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下 的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...] 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease [...] reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under [...]consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全 球 数 码 团 结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental [...] organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, [...]Ibero-American Conference, [...]Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与教 [...] [...] 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 条行事，该条规定，“经执行局推荐 及 出席 并 参 加表决之会员国三分之二 多数 通过 ，大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会所属专门委员会 [...]之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the [...] recommendation of the [...] Executive Board and by a two-thirds majority of Members present and voting, may [...]admit as observers at [...]specified sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
但如果票数相等而未能当选的候选人人数较多，应举行一次 特别投票，目的是将候选人人数减少到所需要的 人 数 ； 倘 若结果又是多于所需要 的候选人得票相等时，主席将通 过抽签将他们 的 人数 减 少 到所需要 的 人数。 daccess-ods.un.org | However, in the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of [...] candidates to the required [...] number; if a tie again results among more than the required number of candidates, the President shall reduce their number to that required by drawing lots. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。