| 单词 | 出息 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出息—matureless common: exhale (Buddhism) yield interest, profit etc future prospects grow up Examples:日出而作，日入而息—lit. get up at sunrise and work until sunset (proverb) fig. lead a plain and hardworking life 出错信息—error message (computing)
|
(译文：“我仍有一事要拜托他们：朋友们，等我的儿子长大 以後，如果你们发现他们重视钱财或其他东西更甚於重视德行，没有出息而自以为是，那麽，请惩罚他们、阻挠他们，责备他们，就像我 阻挠和责备你们一样，责备他们忽略了本应看重的事情，没有才能却 自命不凡。 legco.gov.hk | When my sons are grown up, I would ask you, O my friends, to punish them; and I would have you trouble them, as I have troubled you, if they seem to care about riches, or anything, more than about virtue; or if they pretend to be something when they are really nothing, then reprove them, as I have reproved you, for not caring about that for which they ought to care, and thinking that they are something when they are really nothing. legco.gov.hk |
但是，原有《公司条例》的第73(1)条规定，“股份有限公司，如 其章程细则许可，可就任何全部缴足股款的股份发行认购权证，认购 [...] 权证须盖上公司的法团印章，并述明其持有人有权认购其内指明的股 份，而公司亦可发出息票或以其他方式，作为提供支付认购权证所包 [...]括的股份的未来股息。 legco.gov.hk | Nevertheless, section 73(1) of the original CO stipulates that "A company limited by shares, if so authorized by its articles, may, with respect to any fully paid-up shares, issue under its common seal a warrant stating that the bearer of the warrant is entitled to the shares therein specified, [...] and may provide, by coupons or otherwise, for the payment [...] of the future dividendson theshares [...]included in the warrant. legco.gov.hk |
选择完成 >显示信息大小的消息出现>选择“是” 发送消息。 sonimtech.com | Select Done >A messageappears displaying the size of the message >Select Yes to send the message. sonimtech.com |
Adobe公司设计pdf文件格式的目的是为了支持跨平台上的多媒体集成的信息出版和发布，尤其是提供对网络信息发布的支持。 oapdf.com | Adobe design pdf file format is designed to support cross-platform integration of multi-media publication and dissemination of information, especially information on the network to provide support. oapdf.com |
在发送信息出错，警报 7 发生的情况下，请再次输入、发送信息。 ckd.co.jp | If a wrong code is transmitted to cause alarm 7, enter the correct code and send it again. ckd.co.jp |
如果被要求，OM福音船国际组织将披露它持有什么样的个人信息，出于什么目的，以及如何收集、持有、使用和披露该信息。 omships.org | If requested, OM Ships International will disclose what sort of personal information it holds, for what purposes, and how it collects, holds, uses anddiscloses that information. omships.org |
秘书长在预算文件第 13.9 段表示，由于启动 改革管理进程，国贸中心调整重点，围绕下列五个核心业务领域开展活 动：㈠ [...] 出口战略；㈡ 工商和贸易政策；㈢ 强化贸易支助机构；㈣ 贸 易信息；㈤出口商竞争力。 daccess-ods.un.org | In paragraph 13.9 of the budget document, the Secretary-General indicates that, as a result of the change management process, ITC has refocused its activities around the following five core business lines: (i) export strategy; (ii) business and [...] trade policy; (iii) strengthening of trade support institutions; (iv) [...] trade intelligence; and(v)exporter competitiveness. daccess-ods.un.org |
ActivTrades使用您的个人资料仅仅是为了便于向您提供产品和服务，以及让我们以及我们的企业所有权继任者为您提供产品的详细信息、出版物（其中可能包括不时发送给我们客户的简报）、活动和一般信息，您或许对这些信息感兴趣。 activtrades.cn | ActivTrades will only use your personal data to help it provide its goods and services to you, and to allow us and any successor in title to our business to provide you with details of products, publications (which may include the production of a newsletter sent to our clients from time to time), events and general information which we feel will be of interest to you. activtrades.co.uk |
仅当第三方已与 Gambro [...] 签约同意仅将个人数据用于双方已达成一致的目的时，才会向第三方转交此类数据，我们不会将您的个人信息出售给第三方，也不会向法律可能要求的相关方以外的第三方披露这些信息。 hospal.com | This will only occur if the third party has contracted with Gambro that it will only use personal data for [...] the agreed upon purpose, and will not sell [...] your Personal Information to third parties, [...]and will not disclose it to third parties [...]except as may be required by law. hospal.com |
我们所需要的是一个能够适应变化的敏捷方法——一个能够当新的信息出现后能结合反馈不断循环和进化的敏捷方法。 infoq.com | What we need is an Agile approach to change - an approach that incorporates feedback loops and [...] evolves as new informationemerges. infoq.com |
我们收集的个人身份信息的类型可能包括：您的姓名、家庭、工作和电子邮箱地址、电话和传真号码、信用卡信息、出生日期、性别、薪资、身份证/护照/社会保障/IATA号码（在某些情况下）以及生活方式信息，如房型偏好、休闲活动、个人要求、随行人员，预订房间时提交的任何额外信息或特殊信息（包括但不限于，与“延长租期”相关的信息）以及满足特定要求的其它必要信息（例如：需要住宿特殊客房的身体健康状况）。 oakwoodasia.com | The types of personally identifiable information that we collect may include your name, home, work and email [...] addresses, telephone and fax numbers, credit [...] cardinformation,date of birth, gender,salary, [...]identification / passport / social [...]security / IATA number (in some instances), and lifestyle information such as room preferences, leisure activities, personal requirements, accompanying persons, any additional or particular information submitted during booking (including, without limitation, “Enhance Your Stay” related information) and other information necessary to fulfill special requests (e.g., health conditions that require special room accommodations). oakwoodasia.com |
Murfitt先生认可本新闻稿中包含的技术信息、技术信息出现的形式和上下文关系。 tipschina.gov.cn | Mr. Murfitt consents to the inclusion in this press release of the technical information, in the [...] form, and context in which it appears. tipschina.gov.cn |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with [...] various offices and [...] entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to thetechnical matters and upgrading [...]of equipment; the [...]Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputstobe delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the informationtechnology skills [...] of Secretariat staff; [...]build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
假设在原来信息出现频率第 k 多的字母为 Y，这样 Y 便是 X 以後的第 [...] D 个字 母。 hkoi.org | Let the kth frequent character in [...] the original message be Y,then Y [...]is the Dth character after X. hkoi.org |
收入估计数包括房地租金收入、专门机构 和其他机构偿付的服务费用、银行利息、出售旧设备、往年支出退款、非会员国 缴款、电视和类似服务以及杂项收入。 daccess-ods.un.org | The estimated income relates to rental of premises, reimbursement for services provided to specialized agencies and others, bank interest, sale of used equipment, refund of previous years’ expenditures, contributions of non-member States, television and similar services and miscellaneous income. daccess-ods.un.org |
最经常在网页上 (例如，公共教育信息系统、高等教育信息系统)发表统计数据，还有年度信息出版物(例如，社会统计年鉴)。 daccess-ods.un.org | Statistical data are most often published in homepages (for example, the Public Education Info System, the Higher Education Info System) and there are also annual informative publications (for example, Social Statistical Almanac). daccess-ods.un.org |
传播信息（出版物和互联网网站）； 主办一次关于送回和归还文物方面存在的困难和解决办法的国际会议（如果有资 金的话）。 unesdoc.unesco.org | Hosting an international conference on return and restitution difficulties and solutions (if funds are made available). unesdoc.unesco.org |
为了确保相关人员获得信息，出版了海 地沿海环境和渔业法的克里奥耳文和法文简写本 (http://www.unesco.org/csi/pub/info/haiti.htm), [...] 以便于当地渔民了解有关法规。 unesdoc.unesco.org | In an effort to [...] ensure thatinformation reaches its intended audience, [...]an abridged version in Creole and French of Haiti’s [...]coastal environment and fisheries laws was produced (http://www.unesco.org/csi/pub/info/haiti.htm) so that the local fishers understand the legislation that govern them. unesdoc.unesco.org |
我们没有责任去修订或更新此处的信息，以反映未来的事件或环境，即使有新的信息出现。 tipschina.gov.cn | We undertake no obligation to revise or update information herein to reflect events or circumstances in the future, even if newinformation becomes available. tipschina.gov.cn |
Aastra 不会将您的个人信息出售、交易或出租给任何第三方。 aastra.com.cn | Aastra does not sell, trade or rent your personalinformation toany third party. aastra.co.uk |
本网站采取了安全措施，以防止我们所掌握的信息出现丢失、滥用或被窜改等现象。 mdsol.com | This Site has security measures in place to protect against the loss, misuse and alteration of theinformation under our control. mdsol.com |
在本报告期内它参加了一年一 度的“消除种族歧视国际日”（3 月 21 日）的活动；与参与保护移徙工人的许多 [...] [...] 国家和国际非政府组织保持联系；根据《消除一切形式种族歧视国际公约》，更 新有关保护所有人不受歧视的瑞典和国际人权法律的信息；出席瑞典马尔默大学 移徙研究系、隆德大学拉乌尔·瓦伦贝里人权与人道主义法律研究所、欧洲反歧 [...]视网和瑞典反对种族歧视监察员办公室召开的教育会议；并且组织了一些关于保 [...]护移徙劳工人权的研究小组。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, it participated in the annual International Day for the Elimination of Racial Discrimination (21 March); maintained communication with a number of national and international non-governmental organizations involved in the protection of migrant workers; upgraded information on Swedish and international human rights laws protecting all persons from discrimination, in accordance with the [...] International Convention on the [...] Elimination of All Forms of Racial Discrimination; attended education [...]sessions arranged by the migration [...]studies department of Malmö University (Sweden), the Raoul Wallenberg Institute for Human Rights and Humanitarian Law at Lund University, the European Network against Racism and the office of the Swedish Ombudsman against Ethnic Discrimination; and conducted study groups on the protection of the human rights of migrant workers. daccess-ods.un.org |
智慧交通的实施，将方便市民获取实时交通信息，出行者可进行实时交通方式和交通路线的选择，交通管理部门可自动进行合理的交通疏导、控制和事故处理。 enterprise.zte.com.cn | Travelers can conduct real-time transportation and traffic routes selection. Traffic management department can automatically conduct reasonable traffic control, traffic dispersion and accident handling. enterprise.zte.com.cn |
模型信息出现在预览网页中，表示模型如何在 3D ContentCentral 中给用户显示。 3dcontentcentral.cn | The model's information displays in a preview page showing how it will appearto users in [...] 3D ContentCentral. 3dcontentcentral.com |
尼泊尔将这些文书的规定纳入 2007 年 [...] 临时宪法，这部宪法规定了自由、平等、司法、教育、 文化、财产、社会正义、信息、出版、广播、新闻和 隐私权，劳动、就业、社会保障、环境和健康权，以 [...]及妇女和儿童的权利。 daccess-ods.un.org | It had incorporated their provisions into its 2007 interim Constitution, which established the right to liberty, equality, [...] justice, education, culture, property, [...] social justice, information, publication,broadcasting, [...]the press and privacy, as well [...]as labour, employment, social security, environmental and health rights, the rights of women and the rights of the child. daccess-ods.un.org |
投资活动所用现金净额主要包括已收利息、出售投资物业 ╱ 物业、厂房及设备 所得款项、购买土地使用权 ╱ 物业、厂房及设备、向一名董事垫款及增加已抵押银行 存款。 cre8ir.com | Net cash used in investing activities primarily consists of interests received, proceeds from disposal of investment properties/property, plant and equipment, purchase of land use rights/property, plant and equipment, advances made to a director and increase pledged bank deposits. cre8ir.com |
在不同的时间当您的计算机正在运行时，信息可能会显示在屏幕上，例如当病毒数据库已经更新，当传入的电子邮件被扫描等等。 [...] 这可能会导致全屏幕应用程序（如游戏）被中断，当信息出现时当作 Windows 从全屏幕模式切换到正常模式。 support.avast.com | At various times while your computer is running, messages may be displayed on your screen e.g. when the virus definitions have been updated, when an incoming e-mail is being scanned etc. This can result in full-screen [...] applications (e.g. games) being interrupted as Windows switches from full-screen mode to [...] normal modewhenthe message appears. support.avast.com |
1 无投票权递延股并不附带享有股息、出席股东大会或於会上投票之权利，亦无权收取清 [...] 盘或其他情况下之首100,000,000,000,000 港元之任何资本归还盈余款项。 htisec.com | 1 The non-voting deferred shares carry [...] no rightsto dividends, attend or vote [...]at general meetings and receive any surplus [...]in a return of capital, winding-up or otherwise in respect of the first HK$100,000,000,000,000 thereof. htisec.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。