| 单词 | 出故障 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出故障 verb—malfunction vSee also:故障 n—fault n • failures pl • defect n • faults pl • malfunctions pl • error n • defection n 故障—failure • malfunction • shortcoming • bug (in software) • impediment 故 n—cause n • reason n • former n 故—therefore • intentional • happening • hence • instance • (of people) die, dead
|
一般来说，防止系统出故障的费 用额基本 上与可以接受的故障时间成反比。 daccess-ods.un.org | In general, the costs of protecting systems against failures are inversely proportional to the length of the acceptable downtime period. daccess-ods.un.org |
如果软管有故障，则重新测量每一段软管的电阻， 包括接出管，直到找出故障原因。 graco.com | If hose fails test, retest at each length of hose, including whip hose, until failure is isolated. graco.com |
DBS 以保守设计换来设备 的高性能和可靠性，设备在保养不周的情况下也不 易 出故障。 dbsmfg.com | The conservative DBS approach pays off in high reliability and the ability of the drive to withstand lapses in specified drive maintenance. dbsmfg.com |
早 期检测出故障可以 使它在变成关键问题之前就得到维修。 adaptec.com | Detecting the problem early allows you to repair it before it becomes a critical issue. adaptec.com |
为了在使用中无论何时均能保持其优异的性能， 不 出故障 ， 在 本设备投入运行之前，诚盼一阅本使用说 明书。 ckd.co.jp | Before starting operation of our product, read through this instruction manual to keep the initial performance and operate without failures. ckd.co.jp |
监控器探测出故障 时，LED 指示灯 （W，图 3）将闪烁，而且显示屏上将 显示一个诊断代码。 graco.com | When the monitor detects a problem, the LED (W, F IG. 3) will flash and a diagnostic code will appear on the display. graco.com |
1. 取出故障硬碟 所存放的抽取盒，再將硬碟從抽取盒上拆解下來。 raidon.com.tw | Step 1 Remove the drive tray [...] containing the malfunctioned hard drive and [...]disassemble the hard drive from drive tray. raidon.com.tw |
如果故障处理程序向它的外层作用域再次 抛 出故障 ， 那 么可用从嵌套的作用域到它的父作用域的 Faulted 信号来模拟这种情况。 huihoo.org | If the fault handler rethrows a fault to its enclosing scope, this is modeled as a Faulted signal from the nested scope to its parent scope. huihoo.org |
根据决议 30 C/84 及正如文件 162 EX/39 所阐述的那样，本组织正在用一个现代化的综 合管理信息系统（见图 1）来替换自己的那一套已变得不好用且容 易 出故障 的 过时的计算机 系统，目的在于提高效率，改进为理事机构、会员国和教科文组织其他合作伙伴提供的服 务，以及提高供管理使用的信息的质量。 unesdoc.unesco.org | In accordance with 30 C/Resolution 84 and as explained in document 162 EX/39, the Organization is in the process of replacing its legacy computer systems, which have become cumbersome and fragile, with a modern integrated management information system (see Fig. 1), in order to achieve needed efficiency gains, improve services to the governing bodies, Member States and other UNESCO partners and improve the quality of information available to management. unesdoc.unesco.org |
増 如電力設備的保護器件(例如保險絲及斷路器)啟動及中止電流，必須於重新 啟動前找出故障原因及作出維修 asiaworld-expo.com | If the protective device of electrical equipment (such as fuse or circuit breaker) has operated and [...] interrupted the electric current, the [...] cause of the fault should be identified and rectified before putting it back [...]into service asiaworld-expo.com |
调查结论是， 从黎巴嫩领土发射了两枚“格拉德”导弹，因一枚导 弹 出故障 ， 另 一枚失灵。 daccess-ods.un.org | The investigation concluded that two grad missiles were fired from Lebanese [...] territory, and that due to the failure of one [...] missile and a malfunction in the other, [...]both missiles landed inside Lebanese territory [...]and did not reach the Occupied Territories. daccess-ods.un.org |
在此情况下，供应商承担全部责任，并且在收到墨 [...] 西哥发送出去的缺陷设备部件之后立即诊 断 出故障 所 在，并迅速拿出一个技术解决方案。 multilateralfund.org | In this case, the supplier accepted total responsibility and upon receipt of the [...] defect equipment item sent from Mexico [...] immediately diagnosed the fault and moved quickly [...]to develop a technical solution. multilateralfund.org |
SWIFT 将模拟其全球运行中心停电的情景，并将跨大西洋区和欧盟区的报文转移至 未 出故障的 运行中心。 swift.com | SWIFT will simulate an outage of its global OPC and move the EU and TA Messaging zone to the surviving Operating centres. swift.com |
例如，使元件的寿命和性能降低，有时还会使 设备出故障。 nachi-fujikoshi.co.jp | Fluid contaminants can cause a loss of machine performance, shorten machine life, and even lead [...] to equipment malfunction. nachi-fujikoshi.co.jp |
要退出故障代码 显示，必须在点火开关再次接通之前拆下工具 VR00135/10 (断开针脚 1 和针脚 2 之间的连接)。 steyr-motors.com | Tool VR00135/1 must be removed (connection between Pin 1 to Pin 2 opened) before ignition is turned ON again. steyr-motors.com |
如果测量的速度大于设置的速度，则安全传感器判断系 统 出故障 ， 并停用报警输出端 2。 leuze.com | If the measured speed is greater than [...] the configured value, the safety sensor [...] assumes that a fault has occurred in the system and deactivates alarm output 2. leuze.com |
启动之后，在正常情况下后续的输入过压条件并不会关断 MOSFET，而是将在某种输出故 障之后阻止执行自动重试操作。 arrowasia.com | After start-up, under normal conditions, a [...] subsequent input overvoltage condition does not turn off the MOSFETs, but rather blocks [...] auto-retry following an output fault. arrowasia.com |
对系统实施持续监测以检查出故障电 池. adaptec.com | Systems are continuously monitored to detect a failing battery. adaptec.com |
作为整个广播电台播出工艺系统中的枢纽，总控室中，我司除数字音频矩阵外，还提供光传输分系统、数字音频分配器、数字音频同步设备分系统、应急播出分系统、内部通话分系统及监听监视分系统等相关成套设备，其中，应急播出分系统可以保证在任何节目出现 播 出故障 的 情况下，自动补乐保证播出不中断。 acehk.com | Radio broadcast technology as a whole system of the hub, the total control room in addition to digital audio matrix of our company, but also provide optical transmission subsystems, digital audio splitter, digital audio synchronization device sub-systems, emergency broadcast sub-systems, internal Call subsystems and monitor surveillance equipment and other related sub-systems, which [...] ensures emergency broadcast sub [...] broadcast any program fault occurs, the automatic [...]make up music to ensure uninterrupted broadcast. acehk.com |
将工具 VR00135/1 从诊断输出插头 (X23)上断开以退出故障代码显示。 steyr-motors.com | Disconnect Tool VR00135/1 from Diagnostic Outlet Plug (X23) to exit from service code display. steyr-motors.com |
为了进一步区分输入或输出故障，输入/输出板上的 LED 指示每个 输入/输出的状态。 foodproducernews.com | To further isolate an [...] input or output fault LED’s on the I/O Board indicate the state of each input/output. foodproducernews.com |
行预咨 委会获悉地面站不会完全停用，但是会缩减能力，在跨洋电 缆 出故障 的 情况下， 为秘书长及其班子和其他部门应急行动提供支持。 daccess-ods.un.org | It was informed that the earth station would not be totally decommissioned but would operate at reduced capacity to support crisis operations for the Secretary-General, his Cabinet and other departments in the event of a failure of the transatlantic cables. daccess-ods.un.org |
雷射切割定位，可切割金属线路及精准定 位 出故障 位 置。 ma-tek.com | Laser cutting and marking which cut metal line and precisely mark the failure location. ma-tek.com |
另外新界北居民，只能依靠鐵路作為對外交通工具，原因是新界北對外巴士服務 極之不足，這做成居民無選擇及車資昂貴，㆒旦火車 發 出故障 ， 居 民便大受困擾，這 都是政府在規劃㆖未能照顧新界北居民的需要的㆒種失誤。 legco.gov.hk | Besides, the residents in the New Territories North can only rely on the railway as their means of transport because external bus services for the district are seriously inadequate. legco.gov.hk |
这个患者告诉我，她的设备最近经常 出故障，但 我无法根据她的说明搞清是怎么 [...] 回 事 。 bostonscientific.com | The patient told me that her device [...] had recently malfunctioned, but I did [...]not understand what had happened from her explanation. bostonscientific.com |
可藉由量测比较电压-电流曲线，诊断 出故障 发 生 的机制。 ma-tek.com | To diagnose the failure mechanism by comparing I/V curves of different contact types. ma-tek.com |
为了最大程度的降低这种干扰，MVS具有多种运行模拟以及用低压电机就可以测试起 动器而保证电路的完整性，并在全面调试前 找 出故障 的 所 在。 aucom.com | To minimise the disruption, the MVS incorporates extensive operating simulations and allows the starter to be tested with a low voltage motor, to confirm circuit integrity and identify any errors before full commissioning. aucom.com |
现在， 他们 的数 据中 心设 备管 理部 门完 全依 赖 Cellwatch 系统 来监 测每 一个 电池 单体 的工 作状 态， 每一 个月 进行 负载 测试 数据 记录， 每一 天对 整个 站点 的电 池进 行监 测管 理， 及时 准确 的找 出故障 电池 单体， 马上 采取 行动 根除 故障 隐患。 cellwatch.com.cn | The data center facility management team now relies on Cellwatch to monitor battery bloc performance, run monthly load testing, and monitor the overall battery plant every day to ensure aging or failing cells are immediately identified so corrective action can be taken. cellwatch.com |
閣下不得將憑證用於以下情況：(i) 提供給或代表任何其他組織使用；(ii) 除閣下在憑證申請上提交之網域名稱和/或組織名稱以外，執行與任何其他網域名稱和/或組織名稱相關之私密金鑰或公開金鑰操作；(iii) 一次在多台實體伺服器或裝置上使用，除非閣下已購買授權憑證選項，或除非閣下已購買 GeoTrust 或 RapidSSL 憑證；(iv) 如果是 WLAN 伺服器憑證，在除 RADIUS 伺服器以外的任何裝置上使用；(v) 用作危險環境中的控制裝置或用於需要自動防故障性能的用途，例如，操作核設施、飛機導航或通訊系統、空中交通控制系統或武器控制系統，在此等情況 下 出 現 故障 可 能 直接導致死亡、人身傷害或嚴重的環境損害。 verisign.com.hk | You are prohibited from using your Certificate: (i) for or on behalf of any other organization; (ii) to perform private or public key operations in connection with any domain and/or organization name other than the one you submitted on your Certificate Application; (iii) on more than one physical server or device at a time, unless you have purchased the Licensed Certificate Option, or unless you have purchased a GeoTrust or RapidSSL Certificate; (iv) if a WLAN Server Certificate, on any device other than a RADIUS server; and (v) for use as control equipment in hazardous circumstances or for uses requiring fail-safe performance such as the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control systems, or weapons control systems, where failure could lead directly to death, personal injury, or severe environmental damage. verisign.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。