| 单词 | 出手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出手—put one's hand to sth.Examples:拿不出手—not presentable • shoddy and too embarrassing show 拿出手—not presentable • not fit be seen in company 伸出手 v—reach v • reach out v
|
在亚洲、拉丁美洲（扩大到安第斯山脉国家）和非洲开展手工业“卓越认识”的同时与 展出手工艺 作品的国际沙龙继续开展合作。 unesdoc.unesco.org | The Award of Excellence in Crafts was pursued in Asia, Latin America (extended to the Andean countries) and Africa, while cooperation continued with international craft exhibition fairs. unesdoc.unesco.org |
至少 6 小时的音乐播放时间和 6 小时的通话时间，您可以放心地想走多远就走多远，从来不需要从您的口袋里 掏 出手 机 来。 jabra.cn | With a minimum of 6 hours music time and 6 hours of talk time, you’re free to go as far as you like, without ever having to take your phone out of your pocket. jabra.com |
因此您可以在任何地方播放音乐和接听电话，无需从口袋里 掏 出手 机 来。 jabra.cn | So you can play music and take calls anywhere while leaving your phone in your pocket. jabra.com |
在 第二期（2004–07年），实施了“退 出手 工 机 制”；全部手工配额的份额分配给 基于在该渔业中过去参与和有上岸量的团组的渔民特设组织。 fao.org | During the second period [...] (2004–07), the “Artisanal Regime of Extraction” was implemented; shares of the global artisanal quota were allocated [...]to ad-hoc organizations [...]of fishers based on groups’ past participation and landings in the fishery. fao.org |
通过系统化的使命以及通过或协 同国家对口机构执行各项活动或加强与国家委员会的沟通和协调，系统地参与所有多 [...] 国组四国的计划活动等实现了在此方面的进展。在文化领域，办事处在若干情况下制 [...] 定及调整了方法和战略，而这些方法和战略在多国组一级得到了测试，并可供其他多 国办事处复制，如教科文杰出手工艺 品徽章、 “记忆之地”、建立活的人类瑰宝的国 [...]家宣布系统等。 unesdoc.unesco.org | Progress has been made in this sense through systematic missions, implementation of activities through and with national counterparts, strengthened communication and coordination with National Commissions, systematic participation of all countries in cluster programme activities, etc. In the field of culture, in several cases the Office developed and adapted methodologies and strategies that were tested at the cluster level and will become available for replication by other [...] cluster offices, e.g. the UNESCO Seal of [...] Excellence for Handicrafts, the identification [...]of Places of Memory, and the establishment [...]of national systems for the proclamation of Living Human Treasures. unesdoc.unesco.org |
市面上每天都会推出更高质量的EA系统，您可 以 出手 ， 也 可以交换。 activtrades.cn | New Expert Advisors of higher quality appear every day, and people sell and exchange them. activtrades.co.uk |
阿富汗的任何可行和解进程 都必须由阿富汗人主导，而且必须向那些摒弃恐怖主 义和宣布尊重《阿富汗宪法》的人伸 出手。 daccess-ods.un.org | Any viable reconciliation process in Afghanistan must be Afghan-led, and it must reach out to those who renounce terrorism and who declare their respect for the Afghan Constitution. daccess-ods.un.org |
一个 P-4 职等法律干事可以督导现有工作人员处理书记官处工作中法律方面 的问题，从而使书记官长得以腾出手 来 ， 专心进行全面监督、与法官和其他利益 攸关方沟通以及为法庭提供技术和行政支持。 daccess-ods.un.org | A Legal Officer at the P-4 level could supervise the current staff on legal aspects of the work of the Registry, freeing the Registrar to focus on overall supervision, communications with the judges and other stakeholders, and the provision of technical and administrative support to the Tribunal. daccess-ods.un.org |
在美國及澳洲，正如附錄III顯示，所披露的資料較 具體及實質，不但包括提出及授權的手令申請數目，還包括最初 發出 手令及 續發手令的平均有效期、根據被截取材料而拘捕及定罪的數 目，以及有關手令的開支。 legco.gov.hk | In the US and Australia, as shown in Appendix III, the disclosure of information is more specific and substantive, which includes not only the number of warrant applications requested and authorized, but also the average duration of original and renewed warrants issued, the number of arrests and convictions on the basis of intercepted materials, and the expenses related to warrants. legco.gov.hk |
在他提出抗 议的时候，一名警察甚至拔出手枪对 准他的胸口。 daccess-ods.un.org | When he protested, one policeman loaded his gun and aimed [...] it at his chest. daccess-ods.un.org |
在这一期间，据说托尔蒂亚的毛坯钻石品质高，以至于将其与加纳出产的毛 [...] 坯钻石混在一起，以便降低包裹的价值(并将 其 出手 )。 daccess-ods.un.org | In this period, rough diamonds were reportedly of such high [...] quality in Tortiya that they were mixed with rough diamonds of Ghanaian origin in order to [...] devalue (and sell) the parcels. daccess-ods.un.org |
特别 是自 2008-2009 年危机爆发以来，这些中等收入国家一直要求增加其在国际经济 治理中的作用，作为它们在大衰退出现 后 出手 挽 救 国际经济秩序的代价。 daccess-ods.un.org | Especially since the 2008-2009 crisis, they have been demanding a larger role in international economic governance as the price for assisting in the rescue of the international economic order following the Great Recession. daccess-ods.un.org |
旋出手柄 [13] （如果是带有手动通风装置的规格）， 拆下风扇外罩和风扇 download.sew-eurodrive.com | Unscrew the hand lever [13] (on version with manual brake release), remove [...] the fan guard and the fan. download.sew-eurodrive.com |
这些障碍包 括警察不出手干预 、不落实保护妇女人身安全的措施、一再袭击执法人员和女权 [...] 倡导者，以及无法进入反叛和其他非法武装人集团控制地区所设的拘禁点。 daccess-ods.un.org | These include the failure of police intervention, [...] a lack of implementation of security measures for women, repeated attacks [...]on law-enforcement officials and women’s rights advocates, and inaccessible detention locations in areas under the control of insurgents and other illegally armed groups. daccess-ods.un.org |
Frank Brunetti 接着指出《手册》 中的修订部分，并请委员会成员和观察员 在《手册》定稿时提出意见。 daccess-ods.un.org | Frank Brunetti continued [...] by pointing out the revised parts of the manual and invited the [...]members of the Committee and observers [...]to send in their comments, as the manual was being finalized. daccess-ods.un.org |
但試想想，如果一方叫著什麼人「食屎」、另一方又喊著什麼人與什麼人「勾結」，就算兩派沒有大 打 出手 ， 整個香港的形象不是嚴重受損嗎？ hkupop.hku.hk | But just imagine, even though two sides have not really fought against each other, if vulgar languages are used between them, won't the image of Hong Kong be severely tarnished? hkupop.hku.hk |
在 2012 年 7 月发布的《第 30 [...] 次中国互联网络发展状况统计报告》中明确 指 出 ， 手机 已 超过台式电脑成为中国网民第一大上网终端，第一次从数据上向全社会证实和宣告了中 [...] 国移动互联网时代的来临，为产业界投资和重视移动互联网、政府加强移动互联网管理和 [...]服务增强了依据和信心。 cnnic.net | According to the 30th Statistical Report on the [...] Development Status of China’s Internet [...] published in July 2012, mobile phone had overtaken [...]desktop computer to be the top 1 Internet [...]terminal in China, which confirmed and announced to the public the advent of the mobile Internet era in China, and encouraged and assured those enterprises that invested in and attached great importance to the mobile Internet and the government departments that strengthened the management and service of mobile Internet. cnnic.net |
该 政策还指出，手语应 构成新的语言政策的一部分。 daccess-ods.un.org | The policy further states that sign language shall form part of the new language policy. daccess-ods.un.org |
在第二次世界战争的高度，美国品牌汉密尔顿美军 提 出手 表 耐 潮。 zh.horloger-paris.com | At the height of the Second World War, the American brand [...] Hamilton proposed for U.S. troops watches resistant to [...]moisture. en.horloger-paris.com |
伯爵在推出世界首款采用坚硬宝石装饰表盘的表款之后，又再成为首位 推 出手 镯 腕 表的钟表品牌，成为高级钟表的典范之作。 piaget.com.cn | After the introduction of its world-first watches featuring dials made of hard stone, Piaget did it again with the launch of the cuff watch, which at once became a symbol of precious watchmaking. en.piaget.com |
1997年 设计Catwalk表，再度推出手镯表时尚并取得极大成功。 hautehorlogerie.org | 1997 Creation of the Catwalk [...] watch re-launches the cuff watch vogue and is an outstanding success. hautehorlogerie.org |
最后但并非最不重要的一点是，这个新创公司提供了一个“生态奖励”：WeWOOD和其合作伙伴美国森林学会为每只 售 出手 表 种 植一棵树。 iontime.ch | Last but not least, the start-up [...] company offers an “ecological incentive”: WeWOOD and their partner American Forests will [...] plant a tree for every watch sold. iontime.ch |
派对、现场演出、手工艺术课、运动竞赛以及趣味冒险，我们相信您的孩子在一天的快乐和忙碌后绝不会向您抱怨邮轮假期的无趣。 msccruises.com.cn | Parties, live shows, arts and crafts lessons, sports tournaments and adventures will keep them busy all day long. msccruises.com.eg |
一只手握牢喷枪手柄 (17)，将枪筒 (16) 直着拉出 手柄。 graco.com | Hold the gun handle [...] (17) with one hand and pull the [...]barrel (16) straight off the handle. graco.com |
全球金融和经济危机及“大衰退”使公共部门账户严重恶化，因为私营部 门的去杠杆化迫使政府出手干预，以稳定金融体系和支撑实体(77 [...] 国集团和中国) 经济。 daccess-ods.un.org | The global financial and economic crisis and the “Great Recession” have has (JZ) caused a significant deterioration in public-sector accounts as [...] private deleveraging has forced, forcing [...] (G77&CHINA) governments to step in to stabilize [...]the financial system and bolster the real (G77&CHINA) economy. daccess-ods.un.org |
29 不过，目前还不太清楚移动革命如 何支持了、或能够支持更复杂的信息共享和信息交流活动――在这些活动中，密 集的数据通信和显示需求超出手机的 容量。 daccess-ods.un.org | This is creating an access infrastructure that may hinder or prevent more sophisticated data communication applications, because of limitations present in infrastructure that has not been constructed for data communication and other advanced telecommunication services.28 For instance, it is clear that mobile phones are capable of supporting poverty alleviation initiatives and improving the conditions of life for those with the least income.29 However, it is less clear how the mobile revolution has supported or can support the activities of more complex information-sharing and information-exchange activities in which intensive data-communication and display needs outrun the capacities of the mobile phone.30 Thus, any assessment of the development of global information infrastructure needs to be [...] supplemented by an assessment [...] of wireless developments, including a critical assessment of the opportunities for and limitations of mobile applications. daccess-ods.un.org |
无论是捕捉在婚礼仪式上的多角度画面的开 销 出手 ， 或 转换为彩色图像，以黑人和一个怀旧呈现白色，佳能提供的相机的特性和功能，使先进的摄影师拍摄，显示和打印他们想要的图像。 technologeeko.com | Whether it’s capturing an overhead shot on the Vari-Angle screen at a wedding ceremony, or converting a color image to black and white for a nostalgic look, Canon is delivering in-camera features and functions that empower advanced photographers to capture, display and print the images they want. technologeeko.com |
上述挑戰導致（其中包括）消費開支減少及失業率上升，繼而導致流動性下降，結果 需要英倫銀行出手干預，透過量化寬鬆計劃恢復市場的信貸流動性。 prudential.co.uk | This has led, among other things, to reduced consumer spending, an increase in unemployment, and consequently reduced liquidity, requiring the intervention of the Bank of England via a quantitative easing program to restore credit liquidity in the market. prudential.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。