| 单词 | 出巡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出巡 —go on an inspection tourExamples:巡回演出—series of performance by a visiting troupe • theatrical tour • roadshow See also:巡 n—patrol n 巡—make one's rounds
|
被 疑为毛派同情者，或者仅仅与毛派有联系的人，被一大群 外 出巡 逻 的 众人熟知的 军事人员捕获。 daccess-ods.un.org | A person suspected of Maoist sympathies, or simply of having contact with the Maoists, was seized by a large group of known [...] military personnel out on patrol. daccess-ods.un.org |
在 同 一 月 ﹐ 伊 曼 紐 和 加 富 爾 出 巡 那 不 勒 斯 ﹐ 當 地 在 進 行 公 民 投 票 亦 合 併 於 皮 德 蒙 。 hkahe.com | His intervention had been decisive, though it had served Cavour’s cause more than his own. hkahe.com |
當加州 Redlands 的警員外出巡邏時，他們都配備了基本裝置，當中包括 iPad 和 iPhone。 mammals.org | When police officers in Redlands, California go on patrol, they’re equipped [...] with all the essential gear — including iPads and iPhones. mammals.org |
生 署日後 會 作出巡 查及收集 資料， 多瞭解當前的 情況， 並 會 進 一 步 考慮蔡素玉議員的 建 議，邀 請 業 界 自 行制訂 守 則，而 我們也會 向 業 界 提 供多點資料， 以 供 業 界 將來自 行 培訓人員之 用 。 legco.gov.hk | It will also further consider the Honourable CHOY So-yuk's proposal on inviting members of the industry to formulate their own codes and we will also provide the industry with more information for staff training purposes in the future. legco.gov.hk |
在他 2009 年的年度“面对人民”出巡期间 ，卡 布斯·本·赛义德苏丹陛下同苏哈尔区的民众会见， 同他们说起道路事故及其对公民社会生活的影响。 daccess-ods.un.org | During his annual meet-the-people tour in 2009, His Majesty Sultan Qaboos Bin Said met with the people of the district of Sohar and spoke to them about road accidents and their impact on the social lives of citizens. daccess-ods.un.org |
美国感到高兴的是，在 4 月 14 日沿蓝线地带所 [...] 发生的事件中，双方均表现出了克制态度，联合国驻 黎巴嫩临时部队(联黎部队)则立即派 出巡 逻 队 ，以缓 和紧张局势和防止事态升级。 daccess-ods.un.org | The United States is pleased that, during the 14 April incident along the Blue Line, both parties demonstrated restraint, and the [...] United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) [...] immediately dispatched patrols to defuse tensions [...]and prevent escalation. daccess-ods.un.org |
Frontex 的机构，由西班 牙、意大利、芬兰以及葡萄牙派出巡 逻 艇 、飞机和直升飞机，在毛里塔尼亚、塞 [...] 内加尔以及佛得角等国的边境巡逻，以便拦截船只并且立即押送回国。 daccess-ods.un.org | They have created an institution [...] called Frontex, with patrol boats, aeroplanes [...]and helicopters from Spain, Italy, Finland [...]and Portugal operating along the borders of Mauritania, Senegal and Cape Verde to intercept boats and return them immediately to shore. daccess-ods.un.org |
首個巡展題為《新的疆界：托馬斯•科爾與美國風景畫的誕生》，所展作品來自進行合作的這四家博物館，在盧浮宮的會議室展出到4月16日﹔ 5月至8月在本頓市展出﹔9月至2013年1月在亞特蘭大 展 出 ， 巡 展 結 束后將以英法兩種文字出版作品介紹。 consulfrance-hongkong.org | The first exhibition, New Frontier: Thomas Cole and the Birth of Landscape Painting in America, includes paintings from all the partner museums and will be on display in the auditorium of the Louvre until 16 April. consulfrance-hongkong.org |
国家扶持能够使剧院演出门票为多数居民所接受，能够使剧院经常更新曲 目，定期进行院外演出和巡回演出。 daccess-ods.un.org | State support enables theatres to continue to be accessible to most of the population, to change their repertoire on a regular basis and to put on periodic performances for theatre audiences in tours and guest appearances. daccess-ods.un.org |
此外，在首次亮相的 911 Carrera 全輪驅動車型，保時捷在該車系中首次 推 出 了 智 慧 巡 航 系統 (ACC)，透過車輛距離自動控制車速。 pap.porsche.com | In addition, with the debut of the 911 Carrera all-wheel drive models [...] Porsche is introducing the optional [...] Adaptive Cruise Control (ACC) to the entire model range, which [...]controls distance to traffic ahead and vehicle speed. pap.porsche.com |
此外，分遣队还继续在控制难民营的 出入并进行巡逻，以确保进入难民营的人未携带武器。 daccess-ods.un.org | Additionally, DIS continues to [...] control entry and exit to the refugee [...] camps, and to conduct patrols to ensure that those [...]who enter the camps are unarmed. daccess-ods.un.org |
特派团指 出，它没有估计巡逻所 需时间的合理根据， 因为预算是提前 12 个月编制的。 daccess-ods.un.org | The mission stated that it had no reasonable basis for estimating [...] the time required for patrolling when the budget was [...]being prepared 12 months in advance. daccess-ods.un.org |
在联合国总部长期展出的一个关于巴勒斯坦的展览已用阿拉伯文、英 文和西班牙文制成了巡回展出版。 daccess-ods.un.org | A travelling version of the permanent exhibit on Palestine on display at United Nations Headquarters was produced in Arabic, English and Spanish. daccess-ods.un.org |
當 警 員 提 出 申 請 時，巡 迴 法 官 可 以 命 令 把 這 類 物 品 交 給 警 員 ‚ 讓 他 拿 去 ‛ 或 該 警 員 可 以 在 命 令 發 出 後 七 天 之 內 或 命 令 所 指 定 的 較 長 時 間 內 取 得 這 些 物 品 。 hkreform.gov.hk | On application from a constable a circuit judge may order that such material be produced to a constable “for him to take away” or the officer may be given access to it within seven days of the order or such longer period as the order may specify. hkreform.gov.hk |
契合"绿色科技，和谐未来"的车展主题，博世 展 出 了 自适 应 巡 航 控 制系统（ACC）、第九代ABS³®等致力于提高驾驶安全与舒适性的创新技术，以及清洁柴油技术的最新本土化成果——经济型高压共轨系统CRS1-16及商用车尾气后处理系统Denoxtronic 6。 bosch.com.cn | Echoing the theme "Green Technology • [...] Harmonious Future" from the motor show, Bosch is displaying the Adaptive Cruise Control (ACC), [...]the ABS/ESP® Generation [...]9 and other innovations that enhance driving safety and comfort, and presenting its latest localized technologies including the economical Common Rail System CRS1-16 and the exhaust gas after-treatment system - Denoxtronic 6. bosch.com.cn |
乌干达报 告说，由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育，乌干达排雷行动中心 协调其活动，这些活动包括地雷风险教育团队在受影响社区直接授课，培训学 校，培训剧团开展巡回演出，以 及使用小众和大众传媒传播讯息。 daccess-ods.un.org | Uganda reported that MRE is conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and that these activities include direct presentations by MRE teams in affected communities, teaching schools, training drama groups for mobile live performances and the use of small and mass media to communicate messages. daccess-ods.un.org |
意大利仍把起诉和拘禁被俘海盗作为优先事项， 这是在巡逻方面作出巨大 努力后理应取得的最符合 逻辑的结果，也是有效打击海盗行为的必然要求。 daccess-ods.un.org | Italy continues to prioritize the prosecution and detention of captured pirates, [...] which represent the most logical [...] consequence of the huge patrolling effort and a necessary [...]requirement for an effective fight against piracy. daccess-ods.un.org |
巡回演出”照搬了出生于 底特律的麦当娜（她是挪用亚文化的身体性并将之重新改编便于大众消费的大师）的舞蹈编排， 并再现了锐舞、朋克、嘻哈、折手舞、浩室音乐以及滑板文化等这些美国/底特律亚文化的历史时刻。 shanghaibiennale.org | The Circuit” lifts choreography [...] from Detroit-born Madonna, a master of appropriating subcultural physicality [...]and reimagining it for [...]popular consumption, and reenacts historical moments from American and Detroit subcultures including rave, punk, hip-hop, juggalo, vogue, house, and skate cultures. shanghaibiennale.org |
为了让公众了解科技在日常生活中的重要性，在巡展之外，瑞士联邦政府科技文化中心还组织 [...] 了“E+科学系列活动”，即“爱因斯坦”展在广州和香 港 巡 回 展 出 期 间 ，在以上城市组织一系列的高端 科学系列活动，目的在于通过这个项目增强瑞中两国在高科技领域合作的可能性，展示瑞士是创新 [...] [...]科学技术的首选国家，并提升在瑞士学习和与瑞士合作的广泛兴趣。 swissnexchina.org | During the exhibition’s stay in [...] Guangzhou and Hong Kong, several high-level events [...]will take place in the respective cities, [...]so as to bring together the high potentials of China and Switzerland, present Switzerland as a top location for science, technology and innovation, and to foster interest in studying in and cooperating with Switzerland. swissnexchina.org |
基于任何 事宜或非正当命令，囚犯可向监狱长、其他监狱管理人员及监 狱 巡 查 员 作 出 投诉 (第40/94/M 号法令第80条) ；该项权利在第8/GM/96 号批示第6条第2 款中， 有进一步的解释，说明囚犯可向司法当局、监狱委员会、监狱其他管理人员、监 狱巡查员及其他任何在法律上有权受理囚犯上诉之部门进行投诉或提交上诉书。 daccess-ods.un.org | This right is reinforced under article 6 (2) of Order 8/GM/96: prisoners may complain or file a petition to judicial authorities, to the Board of the Prison Establishment, and to prison officers, prison inspectors and other entities who are legally entitled to address the subject of the petition. daccess-ods.un.org |
譬如，“巡回演出”着 眼于个人身份的构建和重建，正如轻歌舞剧时代的喜剧演员们（乔治•伯恩斯和格雷西•艾伦、阿博特和科斯特洛、肖和李以及马克斯兄弟）在这部作品中展示的那样。 shanghaibiennale.org | The Circuit,” for example, looks at the construction [...] and reconstruction of personal identity as showcased in the work of [...]Vaudeville-era comics who played versions of themselves, such as George Burns and Gracie Allen, Abbott and Costello, Shaw and Lee, and The Marx Brothers. shanghaibiennale.org |
鉴于该展览所取得的成功和为了满足所收到的要求，2005 年继续在下列国家作了巡回 展出：毛 里求斯、挪威、南非和喀麦隆，1 月；马里，5 月；巴拿马，2 月。 unesdoc.unesco.org | Given its success and in response to growing demand, the exhibition continued to travel in 2005 in the following countries: Mauritius, Norway, South Africa and Cameroon in January; Mali in May; and Panama in February. unesdoc.unesco.org |
1992年，為紀念美洲大陸發現500周年，在南特市、法國外交部、法國文化部的支持下，皇家豪華木偶劇團攜《92貨輪》（Cargo 92）巡回演出，並將其它法國劇團帶到拉丁美洲各港口，講述《真正的法國歷史》。 consulfrance-hongkong.org | In 1992, Royal de Luxe was behind the Cargo 92 tour as part of the commemorations of the fifth centenary of the discovery of America, an event supported by the city of Nantes, the French Ministry of Foreign and European Affairs and the French Ministry of Culture. consulfrance-hongkong.org |
针对 ICC 委员会第二次会议关于加强打击非法贩卖问题的第一项建议，联合国教科 [...] 文组织通过信托基金（FIT）机制成功地实施了由意大利政府赞助的项目，培训警员和边境 巡逻员，特别是出版和 传播旨在提高专业人员及民众对此问题认识的小册子。 unesdoc.unesco.org | In response to the first recommendation of the second ICC meeting, concerning strengthening the fight against illicit traffic, UNESCO successfully concluded the project sponsored by the Italian Government through the [...] FIT mechanism for the training of [...] the guards and border patrols, and in particular published [...]and disseminated brochures [...]aiming at sensitizing professionals as well as the population on the issue. unesdoc.unesco.org |
无论您是需要为全吊装的巡回演出系 统选择辅助扬声器，为实况演唱会选择地面堆叠系统，在舞厅或演出场所固定安装扬声器，为您 的 巡 回 演 出 乐 队选择扬声器，或者您是位专业流动DJ，STX800系列都是个明智的选择。 acehk.com | Whether you’re in need of ancillary speakers for a full-blown tour sound system, ground-stacking for a live concert performance, installing speakers in dance clubs or performance venues, touring clubs with your band, or you are a performing mobile DJ, STX800 Series is the smart choice. acehk.com |
黃氏於在學期間曾九度獲取獎學金，於2007年獲取香港賽馬會舞蹈基金前往英國LABAN - Transition Dance Company，並隨團到愛爾蘭，挪威，英國等 地 巡 迴 演 出 ， 同 時獲得(舞蹈表演)碩士。 ccdc.com.hk | In 2007, he received a grant from HK Jockey Club Music and Dance Fund and joined Transitions Dance Company 07 where he toured England, Ireland and Norway and gained his MA in dance performance. ccdc.com.hk |
2010年8月24日 -所以每个音乐爱好者可以享受的音质和舒适，取得了最终的耳朵 [...] ，一logN）的业务单位罗技（六：（纳斯达克：LOGI），排名第一的乐手选择世界顶级 的 巡 回 演 出， Ultimate Ears的相继出台了一系列新的价格极具吸引力的耳机线 [...] – 最终耳™500隔音耳塞，最终耳™350隔音耳塞，最终耳™200隔音耳机。 technologeeko.com | Aug. 24, 2010 — So every music lover can enjoy the sound quality and comfort that has made Ultimate Ears, a business unit of Logitech (SIX: LOGN) (NASDAQ: LOGI), the [...] number one choice of the world’s [...] top touring musicians, Ultimate Ears unveiled a line of [...]new attractively priced earphones [...]— the Ultimate Ears™ 500 Noise-Isolating Earphones, the Ultimate Ears™ 350 Noise-Isolating Earphones and the Ultimate Ears™ 200 Noise-Isolating Earphones. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。