| 单词 | 该死 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 该死 interjection —damn interj该死 —damned • Damn it! • wretched See also:死—inflexible • rigid • uncrossable • impassable
|
谈话后，日本首相麻 生说：“我们不应该死抱着 决议不放，”“我们应该及早回应， 否则会发出错误的信号。 crisisgroup.org | After the meeting, Aso said, “we shouldn’t tie ourselves to the idea of resolution” and “we need to give our answers fast so that no wrong signal is sent”. crisisgroup.org |
如果检测到死锁，它会向受该死锁影 响的所有线程扔出DeadlockException。 infoq.com | If it detects a deadlock, it will throw DeadlockException in all threads that are part of the deadlock. infoq.com |
事实正相反，事情从一开始就很明白，示威并非和平的，其间对使馆 扔掷了燃烧器具和石块，人群中呼喊“英国 人 该死 ”。 daccess-ods.un.org | On the contrary, it was clear from its outset that the demonstration was not peaceful. daccess-ods.un.org |
虽然大多数的基督教神学家讨论死亡，永生，世界的尽头，最后判断，正义的回报，以 及 该死 的 惩 罚，他们往往限制了自己在这个世界和未来个人的发展前景。 mb-soft.com | Although most Christian theologians discuss death, immortality, the end of the world, the last [...] judgment, the rewards of the just, and the [...] punishment of the damned, they often limit [...]themselves to the prospects for the individual in this world and the next. mb-soft.com |
你看到因为“思想证书陶醉为了寓言叙事习惯 - 1好奇的废话，哲学难怪和合法的法律问题的混沌混合 - [...] 是啊，1似是而非的侦探钦佩和协议的反感打盹 - 噢，你可以不记得，我忘记该死的永远他叫什么名字 - 黑色，怀特，对，错，艾默生布莱克曼，斯蒂尔曼和LeBlanck的的很好的问题。 goldschadt.dk | You see because of the fable narrative habit of thinking and certificate intoxicated order - as a chaotic mixture of curious nonsense-philosophical wonder and legitimate legal questions - yeah, a plausible detective admiration and nodding in [...] agreement antipathy - oh, you can not [...] remember, I forget damn never What was [...]his name again - Dark, Whyte, Right, Wrong, [...]Emerson, Blackman, Stillman and LeBlanck good question. goldschadt.dk |
他们将托拉卷轴 扔在地上，盗走教堂的电脑，据称他们还在墙上喷涂反犹太涂鸦，例如“犹太人 该死”、“犹太人滚出去”、“全都 该死 ” 和 “以色列杀手”等字样。 daccess-ods.un.org | They threw Torah scrolls on the floor, stole the synagogue’s computers and allegedly spray-painted [...] the walls with anti-Semitic graffiti, [...] such as “Damn the Jews”, “Jews out of here”, “Death to all” and “Israel assassins”. daccess-ods.un.org |
意外占据外部死亡原因的很大比例(2005 年该死因占 50%)，即 道路交通事故(外部原因占男性死亡的 33.6%，占女性死亡的 22.8%)(图 34)。 daccess-ods.un.org | Accidents constitute a significant proportion of external causes of death (50% of deaths resulting from such causes in 2005), namely road traffic accidents (33,6% of male deaths and 22,8% of female deaths due to external causes) (Chart 34). daccess-ods.un.org |
这种疾病在国内经常肆虐，这是去医疗机构就诊的 [...] 45%的病人问诊的原 因，而且 5 岁以下儿童中 35%的死亡病例都是死于该疾病。 daccess-ods.un.org | Malaria is endemic in the country and [...] accounts for 45 per cent of patients having recourse to health care units and [...] 35 per cent of mortality among children [...]under 5. daccess-ods.un.org |
此外，同一项法律第 3 [...] 款规定：“如果实施本条第 1 款所述刑事犯罪导致一 人或多人死亡，则对该刑事 犯罪的实施者可处以 5 年以上监禁”。 daccess-ods.un.org | Furthermore, paragraph 3 of the same law states: “If the execution of a criminal offence pursuant to [...] paragraph 1 of [...] this Article cases the death of one or more persons, [...]the executor of the criminal offence will be punished [...]by imprisonment of at least 5 years duration or longer term imprisonment”. daccess-ods.un.org |
与普通单一的药物DOX相比较，这一载药模型可以更有效地被多药耐药性的卵巢癌细胞（OVCAR8-ADR 细胞）吞噬，并能更有效杀死该种细 胞。 chinese.eurekalert.org | The HIONPs-DOX formula also has a pH-dependent drug release behaviour. Compared with free DOX, the HIONPs-DOX were more effectively [...] uptaken by the multidrug [...] resistant OVCAR8-ADR cells and consequently more potent in killing drug resistant [...]cancer cells. chinese.eurekalert.org |
还请说明为改善其生活标准而采取的措施，包括获取适当的住房、水、卫生设施 [...] 和电力；并请说明为减低仆人阶层儿童死亡率所采取的步骤，据报 道 该 阶 层 儿童 死亡率远高于全国平均水平。 daccess-ods.un.org | Please also provide information on measures taken to improve their standard of living, including access to adequate housing, water, [...] sanitation and electricity, and on steps [...] taken to reduce child mortality among the Akhdam, [...]which is reported to be considerably [...]higher than the national average. daccess-ods.un.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
一名工作人员辱骂其主管，对该主管喊叫、使用威胁性语气并威胁要 杀 死该 主管 ；对另一名工作人员进行人身攻击，抓住该工作人员的衬衣，把该工作人员 [...] 推倒在地并试图用手机打该工作人员；以及辱骂同一名同事和另两名工作人员， 威胁他们及其家属的安全。 daccess-ods.un.org | A staff member verbally abused their supervisor [...] by shouting, using a threatening tone and [...] threatening to kill the supervisor; [...]physically abused another staff member by [...]grabbing the staff member’s shirt, pushing the staff member to the ground and attempting to hit the staff member with a mobile telephone; and verbally abused the same colleague and two other staff members, threatening their safety and that of their families. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的 法律制度重视两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
a) 从 2008 年 1 月 1 日起废除死刑，将该种刑 罚替换为终身监禁和长期监 禁，并加入《旨在废除死刑的公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定 [...] 书》。 daccess-ods.un.org | (a) As from 1 January 2008, the death penalty was abolished [...] and this form of punishment was replaced by life or long-term [...]imprisonment, enabling Uzbekistan to accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty. daccess-ods.un.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁 ，该 股的 目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的 建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在 过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所 现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 [...] additional national [...] posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which [...]include round-the-clock [...]operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正 在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统 符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。