请输入您要查询的英文单词:

 

单词 反诉状
释义

See also:

反诉

counter-claim
counter-charge (law)

sue

n

state n

External sources (not reviewed)

诉讼文件随后被送交至主管法院和法官(除法律规
[...] 定的案件外,不得更换法官),之后会将诉状送达被告,被告可以提出抗辩,并 提反诉状。
daccess-ods.un.org
The process is then distributed to the competent court section and judge (the judge cannot be changed except in such cases provided for by law),
[...]
after which the petition is served to the Defendant, who has the possibility to contest it
[...] and to present a counter-request.
daccess-ods.un.org
按照其尽速提交针对姆 拉迪奇诉状以反映姆 拉迪奇罪行的范围和严重程度的承诺,检方保留了以前起 诉书中的 11 条罪状,但减少了各部分的事件数量。
daccess-ods.un.org
In accordance with its commitment to presenting an expeditious case against Mladić that reflects the scope and [...]
gravity of his crimes,
[...]
the prosecution preserved all 11 counts of the previous indictment, but reduced the number of incidents in each component of the case.
daccess-ods.un.org
2010 年 3 月 9
[...] 日,前南斯拉夫的马其顿共和国政府表示希望能够通过提交 答辩状对希腊的诉状作出反应, 包括对其中关于管辖权和可受理性的反对意见 作出反应,并能够为此设定从辩诉状提出之日起约 [...]
4 个半月的时限。
daccess-ods.un.org
On 9 March 2010, the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia indicated that it
[...]
wished to be able to
[...] respond to the counter-memorial of Greece, including the objections to jurisdiction [...]
and admissibility
[...]
contained therein, by means of a reply, and to have available for that purpose a time limit of approximately four and one half months as from the filing of the counter-memorial.
daccess-ods.un.org
即使在被拘留者受到刑事诉时, 由于他们不得与外 界接触,而且家人不了解这些人的下落和命运,所造成的隐秘不定 状 况 违 反了 无罪假设,而且便利了严刑逼供或其他形式的虐待。
daccess-ods.un.org
Even if detainees are criminally charged, the secrecy and insecurity caused by the denial of contact to
[...]
the outside world
[...] and the fact that family members have no knowledge of their whereabouts and fate violate the presumption of innocence and are conducive to confessions obtained under torture [...]
or other forms of ill-treatment.
daccess-ods.un.org
被告国意大利提出的诉状第七 章中提及《法院规则》第 80 条,“对德意 志帝国部队严重违反人道主义法行为的意大利受害人应得到的赔偿问题”提反 诉(见 2009/10 年度报告)。
daccess-ods.un.org
In chapter VII of the counter memorial filed by Italy, the respondent, referring to article 80 of the Rules of Court, made a counterclaim “with respect to the question of the reparation owed to Italian victims of grave violations of international humanitarian law committed by forces of the German Reich” (see annual report [...]
2009/10).
daccess-ods.un.org
(a) 通诉状或其 他适当手段,向国内主管司法、行政、立法当局或该 国法律制度授权的任何其他主管当局,对个别官员和政府机构的 反 人 权 和 基本自由的政策和行为提出申诉,有关当局应对申诉作出裁判,不得有不当 延误
daccess-ods.un.org
(a) To complain about the policies and actions of individual officials and governmental bodies with regard to violations of human rights and fundamental freedoms, by petition or other appropriate [...]
means, to competent
[...]
domestic judicial, administrative or legislative authorities or any other competent authority provided for by the legal system of the State, which should render their decision on the complaint without undue delay
daccess-ods.un.org
在 Alajos Kiss 诉匈牙利案上,在第 38832/06 号诉状中, 欧洲人权委员会决定,关于行为能力受到限制的人,在没有单独确 定他们的能力的情况下,宣布他们不享有选举权,完全和总体上排除他们的选举 权是反《欧 洲人权公约附加议定书》第三条的。
daccess-ods.un.org
In the case of Alajos Kiss v. Hungary, Application no 38832/06, the European Commission of Human Rights decided that full and general exclusion from the election rights is against Article 3 of the supplementary protocol to the European Convention of Human Rights in the case of persons with limited acting capacity [...]
about whom it is proclaimed
[...]
without the individual ascertainment of their abilities that they are not entitled to the election rights.
daccess-ods.un.org
值得注意的是,委员会在“比利时语言案(先 反 对 )”以 及“Kjeldsen、Busk Madsen 和 Pedersen 诉丹麦”案(1967 年 2 月 9 日和 1976 年 12 月 7 日裁定,A 系列,第 5 和第 23 号)的辩护词中向法院表示, 第 46 条不准在承认法院管辖权方面施加任何限制(分别见 1966 年 7 月 14 日 委员会第诉状,B 系列,第 3 号,第一卷,第 432 页,以及 1976 年 1 月 26 日委员诉状(先决抗辩),B 系列,第 21 号,第 119 页)。
daccess-ods.un.org
It is of relevance to note, in this context, that the Commission had already expressed the opinion to the Court in its pleadings in the Belgian Linguistic (Preliminary objection) and Kjeldsen, Busk Madsen and Pedersen v. Denmark cases (judgments of 9 February 1967 and 7 December 1976, Series A Nos. 5 and 23 respectively) that Article 46 (art. 46) did not permit any restrictions in respect of recognition of the Court’s jurisdiction (see respectively, the second memorial of the Commission of 14 July 1966, Series B No. 3, vol.
daccess-ods.un.org
缔约国没有令 人信服的论证如何能使提交的附带民事部分构成 诉状 不 仅 能被有管辖权的机构 受理并进行正式申诉,这意味着这些机构 反 了 法 令第 45 条的规定,以及提交 人如何能免受法令第 46 条的限制。
daccess-ods.un.org
The State party has therefore not convincingly demonstrated how suing for damages would
[...]
have enabled the
[...] competent courts to receive and investigate complaints as that would involve violating article 45 of the Ordinance, or how the author [...]
of a complaint could
[...]
have been guaranteed immunity from prosecution under article 46 of the Ordinance.
daccess-ods.un.org
诉反映了程序疏漏时,应 采取措施保证类似问题不再发生。
unesdoc.unesco.org
Where the complaint reveals a procedural [...]
failure, steps shall be taken to ensure that it does not happen again.
unesdoc.unesco.org
这些研究包括:所有人权的不可分割、相互联系和相互依存;经济、社会和文化权 利的诉性; 关于衡量实施经济、社会和文化权利,特别是接受教育权利指标的 状 , 以 及 参与文化生活的权利和接受教育的权利。
unesdoc.unesco.org
These studies concern: the indivisibility, interrelation and interdependence of all human rights; the enforceability of economic, social and cultural rights; the state of the art with regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education.
unesdoc.unesco.org
11月份的其他活动包括融入加麦兰音乐的快乐生活 ——
[...] 儿童音乐剧场、自闭症儿童的快乐色彩艺术和手工艺展示 、儿童诉反暴力 虐待心声的电视节目和难民儿童才艺表演秀。
unicef.org
Other initiatives in November include the Bites of Delights children's music theatre with gamelan music, the Happy Colours arts and crafts
[...]
showcase by autistic children, a TV programme with children
[...] speaking out against bullying and [...]
a refugee children’s talent time.
unicef.org
朝鲜代表团呼吁对该决议草案进行记录 表决,并敦促所反对将其他国家人 状 况 政 治化反对在 处理人权问题上实行选择性和双重标准的会 员国基于对主权、不干涉别国内政和正义的尊重, [...]
反对该决议草案。
daccess-ods.un.org
His delegation called for a recorded vote on the draft resolution and urged all States that were against politicization, selectivity and double
[...]
standards in dealing
[...] with human rights situations in other countries to oppose the draft resolution [...]
on the basis of the
[...]
principles of respect for sovereignty, non-interference in domestic affairs and justice.
daccess-ods.un.org
自适应移动平均线,平均方向性运动指数,平均运动指数怀尔德指标,布林通道线,双指数移动平均线,鲍洛格线指标,分形自适应移动平均线,云图指标,移动平均指标,抛物 线 状 止 损 和 反 转 指 标,标准偏差指标,三重指数移动平均线,可变指数动态平均指标,平均真实范围,熊市力量,牛市力量,蔡金振荡器,商品通道指数,DeM 指标,劲道指数,MACD指标,动量指标,振荡器移动平均线,相对强弱指数,相对活力指数,随机指标,三重指数平均,威廉百分比范围,离散指标,资金流量指数,能量潮指标,成交量柱状图,加速器振荡器,鳄鱼指标,OA振荡指标,分形指标,GATOR 振荡器,市场促进指数。
activtrades.cn
Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index.
activtrades.co.uk
该专家的结论是,认罪书是在精神 紧状态下写的反映出 是在抄写一个具有纪录技能的人的自然优雅的讲话。
daccess-ods.un.org
The expert concluded that the confession of guilt was written
[...] under mental tension and reflected the reproduction in [...]
writing of the spontaneous speech
[...]
of a person with skills in taking statements.
daccess-ods.un.org
将继续应用根据加快上诉工作组的建议采取的加速上诉措施,并将实施 在重新成立的加速上诉工作组的报告中建议的新措施,包括严格遵守只有提出充 分理由才能更改时间和字数限制的规定,以及不因将判决书译为波斯尼亚/塞尔 维亚/克罗地亚文而推迟上诉案情简介时间安排的惯例,但准许上诉人提出修改 上诉通知书和/或诉状的申请。
daccess-ods.un.org
Measures aimed at expediting appeals adopted pursuant to the recommendations of the Working Group on Speeding Up Appeals will continue to be applied and new measures recommended in the report of the reconstituted Working Group on Speeding Up Appeals will also be implemented, including that of strict adherence to the requirement of good cause to vary time and word limits, and the practice of not delaying the briefing schedule on appeal for the translation of a judgement into Bosnian/Croatian/Serbian but permitting an appellant to bring a motion to amend the notice of appeal and/or appeal brief if necessary.
daccess-ods.un.org
诉状中,S-G 女士请求法庭命令农发基金为其恢复原职位或相等职位 的工作,至少为期两年,具有自 [...]
2006 年 3 月 15 日起生效的追溯效力,并且,给 予其经济补偿,数额相当于她因为合同未延期而遭受的损失。
daccess-ods.un.org
In her complaint, Ms. S-G. asked the [...]
Tribunal to order IFAD to reinstate her, for a minimum of two years, in her previous
[...]
post or an equivalent post with retroactive effect from 15 March 2006, and to grant her monetary compensation equivalent to the losses suffered as a result of the non-renewal of her contract.
daccess-ods.un.org
(b) 为保护儿童在刑事诉讼程序中免受困苦,采用儿童敏感程序,例如使 用专为儿童设计的问讯房间,采用儿童敏感性讯问方式;并且尽量减少口头审 问、提诉状和出席听证的次数。
daccess-ods.un.org
(b) Use child-sensitive procedures to protect children from hardship during the justice process, including by the use of special interview rooms designed for children, child-sensitive methods of questioning; and by reducing the number of interviews, statements and hearings.
daccess-ods.un.org
根据地雷的威胁并依照在“苏丹地雷行动部门多年工作计划”和“苏丹地
[...]
雷行动方案过渡计划”中商定的各项目标,联合国新特派团将开展以下活动:(a)
[...] 勘查危险地区、清除地雷/战争遗留爆炸物并进行销毁;(b) 在冲突区对紧状 况作出反应;(c) 雷险教育和援助受害者;(d) [...]
宣传;(e) 在人道主义和发展进 程中协调并纳入地雷行动;(f) 建设国家对口部门的能力。
daccess-ods.un.org
Consistent with the threat and agreed objectives in the Sudan Mine Action Sector Multi-Year Work Plan and the Sudan Mine Action Programme Transition Plan, the United Nations will undertake the following activities as part of the new mission: (a) Hazardous area survey, mine/explosive
[...]
remnants of war clearance and
[...] destruction; (b) emergency response in areas of conflict; [...]
(c) mine risk education and victim
[...]
assistance; (d) advocacy; (e) coordination and integration of mine action into humanitarian and development processes; and (f) capacity-building of national counterparts.
daccess-ods.un.org
尼加拉瓜诉 状已在规定的期限内提交。
daccess-ods.un.org
The memorial of Nicaragua was filed within the time limit thus fixed.
daccess-ods.un.org
(a) 跨国和本国有组织犯罪活动以及其他在危害移徙者、特别是危害妇女
[...] 和儿童的犯罪活动中谋利的人的活动日趋猖獗,这些活动无视危险和不人道状 况,公然反国内 法和国际法,违背国际标准
daccess-ods.un.org
(a) The increasing activities of transnational and national organized crime and others who profit from crimes against migrants, especially women and children, without regard for dangerous and
[...]
inhumane conditions and in flagrant violation of domestic laws and
[...] international law and contrary to international standards
daccess-ods.un.org
35.3 安全和安保部的总体目标是:(a)
[...] 促进以连贯一致、有效和及时的方式对所有安全威胁和其他 紧状况作出反应, 使联合国能够有效地开展活动;(b) [...]
与东道国国家机关充分合作,在全系 统共同方式的框架内,设立一个协调一致的安全威胁和风险评估机制,保障切实减少风险;(c)
[...]
在整个联合国系统内制订高质量、最可行的安保政策、标准和业务程序,其中包括适当程度的 标准化,支持执行这些安保政策、标准和业务程序,并监测其遵守情况。
daccess-ods.un.org
35.3 The overall objectives of the programme are: (a) to enable the effective conduct of United Nations activities by ensuring a coherent, effective and timely response
[...]
to all security-related threats and
[...] other emergencies; (b) to ensure effective risk [...]
mitigation through the establishment
[...]
of a coordinated security threat and risk assessment mechanism within the framework of a common system-wide methodology, in full cooperation with the national authorities of host countries; and (c) to develop high-quality best-practice security policies, standards and operational procedures across the United Nations system, including the appropriate degree of standardization, and to support their implementation and monitor compliance.
daccess-ods.un.org
由于这些机构的年度预算已转至特别账户,每年年初作为完整开支 记入教科文组织的账目,因此这种统计方法能够更准确地反映各个部门的开 状 况 , 反 之, 纳入这些拨款可能会使各个部门的下放资金开支率出现误差。
unesdoc.unesco.org
This approach shows a more correct expenditure situation for the sectors, as the annual budgets of these institutes are transferred to a special account and registered as complete expenditure in UNESCO’s accounts at the beginning of each year, and therefore, including these amounts would skew the Sector’s overall expenditure rates.
unesdoc.unesco.org
3.3 提交人宣称,缔约国未能为他提供第二条第3 款和第二条第1 款以及第十
[...] 四条与第二十六条一并解读的含义所述的有效补救办法,纠正任意解释遗嘱的行 为,因为宪法法院非但拒绝受理提交人关于任意解释问题的 诉 , 反 而 以 国籍问 题为依托。
daccess-ods.un.org
3.3 The author claims that the State party failed to provide him with an effective remedy, within the meaning of article 2, paragraph 3 and article 2, paragraph 1, read in combination with articles 14 and 26, against the arbitrary interpretation of the will, since the
[...]
Constitutional Court refused to
[...] address the author’s complaints about arbitrary interpretation [...]
and instead relied on the citizenship issue.
daccess-ods.un.org
在上诉方面,上诉分庭法官采纳了一系列建议,包括必须严格遵守只有提出充分 理由才能更改时间和字数限制的规定,以及不因将判决书译为波斯尼亚/塞尔维 亚/克罗地亚文而推迟上诉案情介绍时间安排的惯例,但必要时准许上诉人提出 修改上诉通知书和(或)上诉状的申请。
daccess-ods.un.org
In terms of appeals, the members of the Appeals Chamber have adopted a number of recommendations, including on the need to strictly adhere to the requirement of good cause to vary time and word limits, and the practice of not delaying the briefing schedule on appeal for the translation of the judgement into Bosnian/Croatian/Serbian but permitting an appellant to bring a motion to amend the notice of appeal and/or appeal brief if necessary.
daccess-ods.un.org
此外,法院还为
[...] 自己设定了特别严格的听讯和评议时间表,这样就可以同时审理多个案件,并尽 可能迅速地处理日趋增加的附带程序(请求指明临时措施 反诉 、 请求参加诉讼)。
daccess-ods.un.org
Moreover, it sets itself a particularly demanding schedule of hearings and deliberations in order that it may consider several cases at the same time and deal as promptly as possible with the incidental proceedings which are growing
[...]
in number (requests for the indication of
[...] provisional measures, counterclaims, applications for [...]
permission to intervene).
daccess-ods.un.org
条提出反诉―― 进行威胁,作为恐吓手段阻止被拘留者或其亲属,在 这些法令的报告期间举报酷刑案件或审查定罪决定,从而确定为此目的而进 行的不反诉,确保对所有有根据的酷刑报告进行独立调查和起诉。
daccess-ods.un.org
(c) Ensure that State officials do not use the threat of countercharges, such as those under articles 265, 125, 301 and 277 of the Penal Code, as a means to intimidate detained persons, or their relatives, from reporting torture and review convictions during the reporting period under such articles, with a view to identifying any wrongly used for such purposes, and ensure that all valid claims reporting torture were subject to an independent investigation and prosecution, as warranted.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 19:31:31