| 单词 | 反话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反话 —ironic remarkironyExamples:反复说的话 n—refrain n See also:话 n—words n • conversation n • language n • talk n • speech n • dialect n 话—what sb said • spoken words
|
相反， 基于对话和合 作的办法更有机会真正改善国民所享 有的人权。 daccess-ods.un.org | Instead, an approach based on dialogue and cooperation [...] had a better chance of leading to a genuine improvement in the enjoyment [...]of human rights by the people of a country. daccess-ods.un.org |
虽然这种情况不是很理想，但是，如果她没有听到 反对意见的话，她 就认为委员会同意了这一工作方 法。 daccess-ods.un.org | Although that situation was less than [...] ideal, if she heard no objections, she would take it [...]that the Committee agreed to that method of work. daccess-ods.un.org |
例如，如果中国是用海军军舰而非 渔政或海监船只对美国海军无暇号进行骚扰 的 话， 美方的反应将会激烈得多。 crisisgroup.org | For example, the U.S. would have likely [...] replied far more robustly had [...] Chinese naval vessels, as opposed to Fisheries and China [...]Marine Surveillance vessels, harassed the USNS Impeccable. crisisgroup.org |
值得一提的是在 2006 [...] 年一份来自欧盟外部的评估欧盟与中国合作计划的报告，它 批评双方在扶贫和气候变化上的考量上缺乏系统化的整合，项目无 法 反 馈 到 政策 对话 里(欧洲委员会， 2007b ：附录 3.10)。 eu-china.net | It is noteworthy that in 2006 an external evaluation of the EU’s co-operation programme with China was critical of a lack of systematic integration of considerations on poverty reduction [...] and climate change, [...] and a lack of feedback from the projects into policy dialogues (European Commission, [...]2007b:Annex 3.10). eu-china.net |
设置选项时，受影响的 对话框将自动反映您的首选项。 minitab.com | When you set options, [...] affected dialog boxes automatically reflect your preferences. minitab.com |
同样，根据欧洲理事会条例（关于破产程序的欧洲理事会第 1346/2000 号条例），应当指出，为了确定管辖权而非合作，合乎逻辑的办法 [...] 是，将主要程序定义为在债务人主要利益中心所在国所进行的程序，而自然人 的主要利益中心是该人的惯常居住地，如果没有与之 相 反 的 证据 的 话。 daccess-ods.un.org | Likewise, on the basis of the EC Regulation (European Council (EC) Regulation No. 1346/2000 on insolvency proceedings), aimed, it should be noted, at allowing a determination of jurisdiction rather than cooperation, it is logical to define the main proceeding as that which is followed in a State where the debtor has the centre of its main interests, [...] which, in the case of a physical person, equates to the person’s habitual residence, in [...] the absence of proof to the contrary. daccess-ods.un.org |
索伦喜欢听“传奇神话故事的反对， 称自己为纯种的邪恶叛乱的猫头鹰战士猫头鹰的Ga'Hoole”，这是。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren enjoys listening to the ‘Legends of [...] Ga’Hoole,’ which are mythical tales of warrior owls [...]fighting against the evil rebellion [...]of owls that call themselves the Pure Ones. seekcartoon.com |
这种通过接受和反对这两种受 1969 年和 1986 年《维也纳公约》制约的反应 进行的对话以维 也纳规则为框架，事实上也是维也纳规则所推崇的，但不应忽视 在这两种反应之外，保留对话的方式也在发展，保留对话的方式虽然借用第 19 至 23 条确立的制度，却并不在这些条款的意料之中。 daccess-ods.un.org | This dialogue — which is framed and, in fact, encouraged by the [...] Vienna rules through the reactions, whether [...] acceptances or objections, that are regulated by the 1969 and 1986 Conventions — must not conceal the development, in the margins of those instruments, of modalities for a reservations dialogue which, while [...]borrowing the system [...]set out in articles 19 to 23, is not envisaged by them. daccess-ods.un.org |
文字框 1.2 引用了一些话，充分反映了 人们对发达国家知识产 权制度普遍的矛盾心理和该制度对发展中国家的影响。 iprcommission.org | The quotations in Box 1.2 below reflect well the ambivalence [...] that is widely expressed about the effects of the IP system [...]in developed countries, and its impact on developing countries. iprcommission.org |
新的《增长和减少贫穷战略框架》文件如果没有充分体现布隆迪的具体国 情，就可能不会包括一些敏感主题，例如与议会 外 反 对 派 对 话 以 及 人权和过渡时 期司法。 daccess-ods.un.org | A new Growth and Poverty Reduction Strategy Framework paper that does not adequately reflect conditions specific to Burundi might not [...] include such sensitive [...] subjects as the dialogue with the extraparliamentary opposition as well as questions [...]of human rights and transitional justice. daccess-ods.un.org |
此外，挪威正在努力通 过与中国、印度尼西亚及越南的人权 对 话反 对 死 刑。 daccess-ods.un.org | Further, Norway is working against the death penalty through its [...] human rights dialogues with China, Indonesia [...]and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在埃及，倡导公务部门 透明和宣传《反腐公约》的工作得到开发署支持并由国家行政发展部领导，扩大 了多方利益攸关方关于反腐败的对话 ， 加 强了与东 亚 反 腐 败机构的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In Egypt, Advocacy for transparency in the civil service and for UNCAC supported by UNDP and led by the Ministry of State for Administrative [...] resulted in broadening [...] multi-stakeholder dialogue on anti-corruption and strengthening partnership with East Asian anticorruption [...]institutions. daccess-ods.un.org |
这样的话，若雇主反悔，这封信将是你有利的证据。 4tern.com | If anything happens, this would be your strongest proof. 4tern.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别 是 反 腐 败 机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity [...] of domestic [...] institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning [...]among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
通过千年发展目标实现基金联合方案，联合国人口基金 (人口基金)和妇发基金正在支助促进平等国务秘书努力针对社区领袖、教师和学 生开展培训，以期提高他们的认识，促成他们就如何制止家庭暴力开展 对 话 ，并 介绍《反对家庭暴力法》(见 S/2010/522，第 39 段)。 daccess-ods.un.org | Through the Millennium Development Goal Achievement Fund Joint Programme, the United Nations Population Fund (UNFPA) and UNIFEM are supporting the Secretary of State for the Promotion of Equality in efforts to conduct training of community leaders, teachers and students with a [...] view to raising [...] awareness and leading dialogues on how to stop domestic violence, as well as to provide information on the law against [...]domestic violence (see S/2010/522, para. 39). daccess-ods.un.org |
大会还认识到罗 [...] 梅罗主教的价值以及他对人类事业的奉献，他在武装冲突中献身于捍卫人权、保 护生命和促进人的尊严的事业，他不断地呼吁 对 话 ， 反 对 所 有形式的暴力以避免 武装对峙，并因此于 1980 年 [...]3 月 24 日逝世。 daccess-ods.un.org | The General Assembly also recognized the values of Monsignor Romero and his dedication to the service of humanity in the context of armed conflict through the defence of human rights, protecting lives and [...] promoting human dignity, his [...] constant calls to dialogue and his opposition to all forms of [...]violence, which consequently led [...]to his death on 24 March 1980. daccess-ods.un.org |
主席在闭幕式讲话中反思了年度会议期间执行局谈及的问题和取得的成 就。 daccess-ods.un.org | In her closing [...] remarks, the President reflected on the issues addressed [...]and the accomplishments achieved by the Executive [...]Board during the annual session. daccess-ods.un.org |
在包括质疑社区选举结果的政党在内的所有合作伙伴、民间社会组织和媒体 之间确立政治对话，以及流亡的反对 党 领导人返回布隆迪，可以减轻对民主的担 忧。 daccess-ods.un.org | Establishing dialogue among all political partners, including the political parties which challenged the commune election results, civil society [...] organizations and the media, and the [...] return to Burundi of the opposition party leaders in exile, [...]could alleviate the concerns about democracy. daccess-ods.un.org |
联阿援助团在选举前后分别发表讲话 ， 反 对 这 些指称 的犯罪者到政府部门任职。 daccess-ods.un.org | UNAMA spoke out against the anticipated presence of these alleged perpetrators in the Government both before and after the election. daccess-ods.un.org |
一句话：反对美 国对中国太阳能面板制造商徵收惩罚性关税的压力上升，意味着争端达成解决方案的可能性高於50%。 youngchinabiz.com | Bottom line: Growing [...] pressure by forces opposed to punitive US [...]tariffs against Chinese solar panel makers mean the chances [...]of a settlement in the dispute are greater than 50 percent. youngchinabiz.com |
在福建厦门，2007 年群众站出来说 话，反对政府允许在市区修建化工厂。 banktrack.org | In Xiamen City of Fujian Province, people in 2007 raised [...] their voices and opposed plans by the municipal [...]government to bring a chemical company to the town. banktrack.org |
这种挑衅性的话反映了某些西方国家首都存在 的对我国叙利亚和叙利亚政治领导人的偏见。 daccess-ods.un.org | That aggressive discourse has revealed the prejudice against my country, Syria, and against its political leadership that exists in certain Western capitals. daccess-ods.un.org |
本委员会的任务包括：监测第 2048(2012)号决议第 4 段所规定措施(旅行禁 令)的执行情况；指定受旅行禁令限制的个人，审议豁免申请；鼓励委员会同有 关会员国以及国际、区域和次区域组织进行 对 话 ； 审 查关于 违 反 或 不遵守第 2048(2012)号决议所规定措施的指控的信息，并对此采取适当行动。 daccess-ods.un.org | The mandate of this Committee includes monitoring the implementation of the measures imposed by paragraph 4 of resolution 2048 (2012) (travel ban); designating those individuals subject to the travel ban and [...] considering requests for [...] exemptions; encouraging a dialogue between the Committee and interested Member States and international, regional and subregional organizations; and examining and taking appropriate action on information regarding alleged violations or non-compliance [...]with the measures [...]imposed by resolution 2048 (2012). daccess-ods.un.org |
Fredrik Bredberg总结说，他们所说的话正好反 应 了 此产品的优良之处；它像一种介于移位机与助步架之间的产品，能够起到让病人活跃起来的作用，同时也是一种出色的工作辅助设备。 liko.com | Their saying that shows what is so good with this product; it is like something between a lift and a walker, which makes it work to activate the patient and simultaneously act as an excellent work-technical aid, Fredrik Bredberg concludes. liko.com |
领导人论坛”期间与会者的大量发言可归纳为对以下两点的要求：1）“绿色”思维 和态度，这是在面对正在以前所未有的速度发生的气候变化以及环境和生态恶化时，应具备 的一种全球生态觉悟；2）跨文化技能，例如同情、自发的团结和好客，目的是通过积极、 真诚和持续的对话反映当 代社会的多样性。 unesdoc.unesco.org | The spirit of rich interventions at the Leaders’ Forum could be resumed by pointing to the need for acquiring (i) “green” reflexes and attitudes constituting a global ecological consciousness in the face of unprecedented pace of climate change and environmental and ecological degradations and (ii) intercultural skills such as empathy, [...] spontaneous solidarity and [...] hospitality to reflect the diversity of contemporary societies in an active, honest and lasting dialogue. unesdoc.unesco.org |
不管用户是在上网冲浪、网络聊天或撰写论文，Chatterbot配件将通过滑稽事实、俏 皮 话 和 肢 体 反 应 对 他/她的虚拟生活进行评论，好像是用户潜意识的表现。 tipschina.gov.cn | Whether surfing the web, chatting online, or typing a term paper, the Chatterbot accessories will [...] comment on the user's virtual life with comical facts, [...] quips, and physical reactions, serving as an outlet [...]to the subliminal. tipschina.gov.cn |
3.2 释义：个人信息包括但不限于关于运动员的具体联系方式和所属关系、行踪、指定 治疗性用药豁免（如果有的话），反 兴 奋 剂检查结果和结果管理（包括纪律听证会、上 [...] 诉和制裁）。 unesdoc.unesco.org | 3.2 Comment: It is understood that Personal Information includes, but is not limited to, information relating to an Athlete’s contact details and sporting affiliations, [...] Whereabouts, designated therapeutic use [...] exemptions (if any), anti-doping test results, [...]and results management (including disciplinary [...]hearings, appeals and sanctions). unesdoc.unesco.org |
在此期间第一类包括哲学对话：反对 学 者（386），快乐的生活（386），订购（386），论灵魂不朽和文法（387）关于灵魂的幅度，（ [...] 387-88），音乐（389-91），对教师（389），和自由意志（FW，388-95）。 mb-soft.com | The first category in this period consists of [...] philosophical dialogues: Against the Academics [...](386), The Happy Life (386), On Order [...](386), On Immortality of the Soul and On Grammar (387), On the Magnitude of the Soul (387-88), On Music (389-91), On the Teacher (389), and On Free Will (FW, 388-95). mb-soft.com |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性 对 话 表 示 赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in [...] this regard, expressed appreciation for [...] a constructive dialogue that has started [...]in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调员，如建立大学的 对 话 与 网络；青年科学家的 对话，邀 请教科文组织教席担任者参与 对 话 活 动 ；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的 对 话 ； 举 办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young [...] scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。