| 单词 | 反诘 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反诘 —rhetorical questionless common: ask (a question) in reply • answer a question with a question Examples:反诘问—cross-examine See also:诘—restrain • scold
|
泰勒先生的反诘问于2010 年 2 月 5 日结束，下一阶段的审判涉及辩方证人提供证词。 daccess-ods.un.org | The cross-examination of Mr. Taylor [...] ended on 5 February 2010, and the next stage of the trial involves testimony from defence witnesses. daccess-ods.un.org |
杨诘苍1956年生于广东省佛山市。 shanghaibiennale.org | Yang Jiechcang, born1956 in Foshan, Guangdong Province, PR Ch. shanghaibiennale.org |
Turgunov 先生的辩护律师在 Hujoboyev [...] 先生被调查员盘问期间 未获准出席，因此无论在侦查阶段或在审判阶段都无法对他进 行 诘 问。 daccess-ods.un.org | Mr. Turgunov’s defence counsel was not allowed to be present during the interrogation of Mr. Hujoboyev [...] by the investigators, and did not have an [...] opportunity to cross-examine him either [...]at the investigation stage or during the trial. daccess-ods.un.org |
评价者必须拥有较好的职业操守， 尊重各机构和个人的权利，自信地提交信息，对针对他们 的 诘 难 进 行证实。 multilateralfund.org | Evaluators must have professional integrity and respect the rights of institutions and individuals to provide information in confidence and to verify statements attributed to them. multilateralfund.org |
普通法的传统是，有争议的证据一般应 当面提出，以允许在法官面前进行交 叉 诘 问。 daccess-ods.un.org | The common law tradition is that contested evidence should normally be given in person to [...] allow for cross-examination before the judge. daccess-ods.un.org |
在柏拉图对话集中，我们注意到，苏格拉底往往是通过 盘 诘 对 方 的观点来表达自己的主张， 通过这一方法，他能够找出对方观点的内在矛盾冲突。 12manage.com | In Plato's dialogues, Socrates typically "argues" [...] by means of cross-examining of [...]someone else's assertions. In this way he draws [...]out the inherent contradictions within the position of his opponent. 12manage.com |
Gapirjanov 先生的交叉盘诘中确认了她们的观点。 daccess-ods.un.org | These witnesses had confirmed their depositions [...] in a cross-examination together with [...]Mr. Gapirjanov. daccess-ods.un.org |
以色列的法律制度同其他许多国家一样，证明一个刑事案件要求证人愿意出庭， 以便能够就以下问题进行诘问： 证人观察事件的能力、证人是否有偏见、是否有 [...] 书面陈述中没有叙述的其他相关事实等等。 daccess-ods.un.org | In the Israeli legal system, as in many others, proving a criminal case instead requires [...] that witnesses be willing to appear in [...] court to permit cross-examination on issues [...]such as the witness’s ability to observe [...]the events, whether a witness has any bias, and whether there were other relevant facts not recounted in the written statement. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大 多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 [...] 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, [...] including $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事 实 反 映 出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了 以下方面所需 资源的增加：反恐怖 主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 [...] 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 [...]500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in [...] the resources proposed [...] for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee [...]Executive Directorate [...]($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。