| 单词 | 反赤道流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反赤道流—equatorial counter currentSee also:反流n—refluxn regurgitationn 赤道adj—equatorialadj 赤道n—Equatorial Guinean equatorn 赤道—equator (of the earth or astronomical body) 流道n—runnern runnerspl
|
阿尔及利亚满意地注意到赤道几内亚赞同了许多建议，其中包括阿尔及利 亚的所有建议，这反映出赤道几内亚决心增进和保护人权。 daccess-ods.un.org | Algeria noted with satisfaction the endorsement by [...] Equatorial Guineaof many recommendations, including all those made by Algeria, which reflected its commitment [...]to promote and protect human rights. daccess-ods.un.org |
年以来就牵涉到代表反叛分子从事叛变和间谍 行为，其中包括为赤道省的反叛分子购置武器。 daccess-ods.un.org | Her husband had been implicated in acts of treason and espionage on behalf of rebels since 1998, including [...] purchasing of arms for rebels in Equateur. daccess-ods.un.org |
(e) 毒品和犯罪问题办公室继续援助中非共和国和赤道几内亚等请求协助 的会员国，编写向反恐怖主义委员会提交答复所需的内容。 daccess-ods.un.org | (e) UNODC continued to assist requesting Member States, such as [...] the Central African [...] Republic and Equatorial Guinea, in compiling the elements needed for the submission of their responsesto theCounter-Terrorism Committee. daccess-ods.un.org |
警 告 ： 如 果管道变色， 则 不 要 使 用 L M A ProSeal™，否则在清洁过程中会无法看清并有 效除去异物，或者在使用过程中不能看清反流液。 vitaid.com | Warning: Do not [...] use the LMA ProSealTM if the tubes are discolored, as this impairs the ability to see and effectively remove foreign particles during cleaning or to see regurgitatedfluids during use. vitaid.com |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the [...] Atlantic to the American continent [...] and thewarmcurrents flowing from the Equatortothe Norwegian [...]Sea, where the angle of the [...]Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
此外，为涵盖全球磁强计覆盖范围的最大陆基空白，非洲子午线 B-场教育 和研究仪器阵列涉及空间物理学的两个基本领域：(a)由于纬度（或 L 壳层）、当 [...] 地时间、经度、磁活动和季节的作用，制约赤道电离层电动力学的过程；(b)超 低频脉动强度及其与中、低纬度地区赤道电射流强度的关联。 daccess-ods.un.org | In addition, to cover the largest land-based gap in global magnetometer coverage, the AMBER instrument array addressed two fundamental areas of space physics: (a) the processes governing the electrodynamics of the equatorial ionosphere as a function of latitude (or L-shell), local time, longitude, magnetic activity and season; and (b) [...] ultra-low-frequency pulsation strength and its [...] connection with equatorialelectrojetstrength [...]at low- and mid-latitude regions. daccess-ods.un.org |
此测试监测食道在24小时内之酸硷度，可以准确诊断病者是否患有俗称胃酸倒流的胃食道反流症(GERD)。 hksh.com | This test can accurately measure whether or not Gastroesophagealreflux disease (GERD) is present. hksh.com |
据认为，部署非洲子午线 B-场教育和研究仪器阵列的目的是：(a)监测由于 [...] 当地时间、季节和磁活动的作用，制约中、低纬度地区等离子体运动的电动力 [...] 学；(b)了解进入中、低纬度地区的超低频脉动强度及其与赤道电射流和极光电 喷流指数的关联；(c)支持对 Pc5 [...]超低频波对范艾伦辐射带内部兆电子伏电子总 数的影响的研究。 daccess-ods.un.org | It was observed that the African Meridian B-field Education and Research (AMBER) instrument array was deployed to: (a) monitor the electrodynamics that governed the motion of plasma in the lower and middle latitudes as a function of local time, season and magnetic activity; (b) understand ultra-low-frequency pulsation [...] strength into low- and mid-latitudes and its [...] connectionwith equatorial electrojets and [...]the auroral electrojet index; and (c) [...]support studies about the effects of Pc5 ultra-low-frequency waves on the mega electron volt electron population in the inner parts of the Van Allen radiation belts. daccess-ods.un.org |
用于需要进行复苏治疗的深度反应迟缓患者 或用于急症气道（即，“无法插管，无法通 气”）的困难气道患者时，必须将反流和吸入 风险与建立气道的潜在益处进行权衡。 vitaid.com | When used in the profoundly unresponsive patient in need of resuscitation or in a [...] difficult airway patient on an emergency pathway(i.e.,“cannot intubate, cannot [...] ventilate”), therisk of regurgitation and aspiration must be weighed against the potential benefit of establishingan airway. vitaid.com |
在东方省，上帝军发起的袭击使 300 000 人流离失所，在赤道省，当地族裔冲突造成 200 000 人流离失所，导致 118 000 人逃入刚果，18 [...] 000 多人逃入中非共和国。 daccess-ods.un.org | In Orientale Province, [...] LRA attacksdisplaced 300,000 people, whilein theEquateur Province, the [...]displacement of 200,000 [...]people occurred as a result of local ethnic conflicts, sending 118,000 people into the Congo and more than 18,000 into the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
代表团强调指出，有效执行禁止酷刑的法律是赤道几内亚政府的一项政治优先事项。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized that [...] the effective implementation of the law against torture was a political priority for [...] the Governmentof EquatorialGuinea. daccess-ods.un.org |
该组织鼓励赤道几内亚采取步骤确保不存在基于这些 理由而实行的法律和社会歧视。 daccess-ods.un.org | It encouragedEquatorial Guineato take [...] steps to ensure that there was no legal and social discrimination on these grounds. daccess-ods.un.org |
大赦国际欢迎受审议国政府接受了一些建议，其中包括关于结束绑架已流放到邻国的赤道几内亚人的做法，这涉及到2010年1 月底有报告指出，四名赤 [...] 道几内亚人被从邻国绑架的报告。 daccess-ods.un.org | Amnesty International welcomed the support of the Government for a number of recommendations, [...] including on ending the practice [...] of abductingEquatorial Guineans exiledin neighbouring [...]countries, which were relevant [...]in the light of reports of the abduction in late January 2010 of four Equatorial Guineans from a neighbouring country. daccess-ods.un.org |
后者不只包 括该部门对两个横向专题“消除贫困，尤其是赤贫”和“信息和传播技术为发展教育、科学及文化事业和建设 知识社会作出贡献”所做的贡献，还包括在科学教育（与教育部门合作）、科学伦理（包括生物伦理，与社会 科学及人文科学部门合作）、文化和生物多样性（与文化部门合作）等领域的协作，以及与传播与信息部门合 作，利用新的信息和传播技术，作为开展科学工作和交流科学知识的一种手段。 unesdoc.unesco.org | The latter comprises not only the Sector’s contributions to the two cross-cutting [...] themes “eradication of [...] poverty, especially extreme poverty”and the “contribution of information and communication technologies to the development of education, science and culture and the construction of a knowledge society”, but also collaboration in fields like science education (in cooperation with ED), ethics of science (including bioethics, in cooperation with SHS), cultural and biological diversity (in cooperation with CLT) and, in cooperation with CI, the use of the new information and communication technologies as a means of conductingand sharingscience. unesdoc.unesco.org |
申诉人可以回归赤道省，来避免据称由于刚果东 部的可能敌对状况所导致的酷刑风险。 daccess-ods.un.org | The complainants can avoid any alleged risk of torture due to possible hostilities in the eastern part of the DRC by moving back to the Equateur province. daccess-ods.un.org |
该技术可被用于（但不仅限于）脐、腹腔和食道裂孔疝的修复术、胆囊切除术、阑尾炎手术、抗反流手术、输精管结扎术、子宫切除术和卵巢囊肿摘除术。 shanghai.ufh.com.cn | The technique can be used for procedures including, but not limited to, the repair of umbilical, [...] ventral, and hiatal [...] hernias, gallbladder removal, appendectomies, anti-reflux surgeries,vasectomies, hysterectomies and the [...]removal of ovarian cysts. shanghai.ufh.com.cn |
三个硬件扩展端口支持添加可选的数字量和模拟量 [...] I/O 扩展模块和最佳保护模块（PTC、接地故障、电流反馈）。 ab.rockwellautomation.com | Three hardware expansion ports let you expand the digital and analog I/O and add an optimal protection module (PTC, ground [...] fault,and current feedback). ab.rockwellautomation.com |
对于可能违法、不道德、违反道德计划及配套政策或流程的或其它不当的情形保持警惕和敏感的重要性。 emerson.com | The importance of being alert and sensitive to [...] situations that may be [...] illegal, unethical, in violationoftheethics program and supporting policies [...]and procedures, or that are otherwise improper. emerson.com |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 [...] 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 [...] 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...]斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 [...]山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, [...] Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, [...] El Salvador,Equatorial Guinea, Eritrea, [...]Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...]Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲 [...] 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋 [...] 努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、 斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯 [...]尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔 [...]代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、 斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in [...] Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, [...] Cyprus, Ecuador, EquatorialGuinea-Gabon, [...]Fiji, Georgia, the Great Lakes region, Guinea, [...]Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Western Sahara and Yemen. daccess-ods.un.org |
具体而言，令土着人民感到关切的是，约翰内斯堡首脑会议已过了八年，《联合 国土着人民权利宣言》也已通过两年多，但采矿业仍未采取行动——尤其是没有 [...] 通过其行业机构国际采矿和金属理事会、各大公司以及世界银行、国际金融公司 和“赤道银行”等项目供资方采取行动——将《宣言》视为土着人民权利方面的 [...]最低国际标准。 daccess-ods.un.org | Specifically, indigenous peoples are concerned about the fact that eight years after the Johannesburg summit and more than two years after adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the mining industry — especially through its industry body, the International Council on Mining and Metals, major companies and project financiers, such as the [...] World Bank, the International Finance [...] Corporation and the “Equator banks”—has [...]failed to take action to recognize the Declaration [...]as the minimum international standard relating to indigenous peoples’ rights. daccess-ods.un.org |
注意到，2010 年，儿童继续与苏丹人民解放军驻 Duar(联合州)第 4 师、 驻 Wunyik(北加扎勒河州)第 3 师、驻 Mapel(西加扎勒河州)第 5 [...] 师、驻上尼罗州 第 7 师、驻东部和中部赤道州第2 师和驻琼莱第 8 师的队伍有关联。 daccess-ods.un.org | Ongoing association of children within the ranks of SPLA Division 4 in Duar (Unity State), Division 3 in Wunyik (Northern Bahr el-Ghazal State), Division 5 in Mapel (Western Bahr el-Ghazal State), Division 7 [...] in Upper Nile State, Division 2 in Eastern [...] and CentralEquatoria Statesand Division [...]8 in Jonglei State were noted in 2010. daccess-ods.un.org |
这 一过程可大致将于 2011 年初完成，但晚提交的国家除外，它们的资料将通过以 [...] 下方式取得：与其在纽约的常驻联合国代表团对话、讲习班、执行局对成员国访 [...] 问团的信息交流、与其他反恐怖主义专家机构及国际和区域实体的日常信息交流、反恐怖主义讲习班或会议期间的交流、或与在有关国家首都指定的反恐协调 [...]人或其他官员的积极接触。 daccess-ods.un.org | That process could be largely completed by early 2011, except for late-submitting States, the information for which will be acquired through dialogue with permanent missions to the United Nations in New York, workshops, exchange of information on Executive Directorate missions to Member States, routine exchanges of information with other counter-terrorism expert bodies and [...] international and regional entities, exchanges on [...] the margins ofcounter-terrorism workshops [...]or conferences or active contacts [...]with the counter-terrorism focal points and other officials identified in the capitals of the States concerned. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。