| 单词 | 反贪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反贪 noun —anti-corruption n反贪 —anti-corruption (policy)Examples:反贪腐—anti-corruption 反贪污—anticorruption See also:贪—corrupt • covet • have a voracious desire for
|
2011年，利乐将推出针对反贪腐的 网络 学习工具，进一步提升员工的相关意识。 tetrapak.com | In 2011, a web-based [...] e-learning tool on anti-corruption will [...]be rolled out to further raise awareness of these issues across Tetra Pak. tetrapak.com |
反贪腐也 是联合国全球契约的基石， “十项原则”中的一项就是：企业应当反 [...] 对各种形式的贪腐，包括敲诈勒索和行贿 受贿。 tetrapak.com | Fighting corruption is a [...] cornerstone of the UN Global Compact. Its tenth principle states that “businesses should work against [...]corruption in all its forms, including extortion and bribery”. tetrapak.com |
刚 果共和国在发展方面还 面临挑 战 ： 改善执 政 、 反腐败、 反贪污、 反 欺 诈 、 反 受 贿、改善劳动者的社会条件，尤其是青年和其他弱势群体。 daccess-ods.un.org | These are the developmental challenges that Congo is still facing: [...] improving governance; combating [...] corruption, misappropriation of public funds, fraud and [...]influence-peddling; and improving [...]the social situation of workers, particularly young people and other vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室参加了 2011 年 1 月 17 日至 20 日在新加 坡举行的关于国际反贪联工 作计划的专家组会议并提供了意见。 daccess-ods.un.org | UNODC participated and provided input in the Expert Group Meeting on IAACA Work Plan, held in Singapore from 17 to 20 January 2011. daccess-ods.un.org |
(g) 国家禁毒委员会、中央金融情报中心 和 反贪 局 ，分别于2001年和2004 年成立，以打击阻碍自由享有某些人权的犯罪，如贪污、洗钱和非法贩运毒 品。 daccess-ods.un.org | (g) The National Drug Control Commission [...] (CONALD), the Financial Intelligence Unit [...] (UCREF) and the Anti-Corruption Unit [...](ULCC), which were established, respectively, [...]in 2001 and 2004 to combat offences impeding the free exercise of various human rights, such as corruption, money-laundering and illicit drug-trafficking. daccess-ods.un.org |
一份并非详尽 无遗的关于从事反腐败领域活动的组织名单包括：国 际 反贪 局 联 合会、开发计 划署、世界银行、亚洲开发银行、经济合作与发展组织、巴塞尔治理问题研究 所、U4 反腐败资源中心和毒品和犯罪问题办公室。 daccess-ods.un.org | A non-exclusive list of organizations active in the [...] field of anti-corruption includes the International Association of Anti-Corruption Authorities, [...]UNDP, the World Bank, [...]the Asian Development Bank, the Organization for Economic Cooperation and Development, the Basel Institute on Governance, the U4 Anti-Corruption Resource Centre and UNODC. daccess-ods.un.org |
开展反贪污运 动，包括为国家警察和宪兵举办 2 次讲习班 daccess-ods.un.org | Conduct of a campaign against corruption, including through 2 workshops for the National Police and Gendarmerie daccess-ods.un.org |
该中心的一名代表在曼谷举行的第十四届国 际 反贪 污 大会上作了关 于人口贩运和腐败问题的发言，并在加拿大温哥华的国际律师协会大会上作了 [...] 关于预防司法腐败做法的发言。 daccess-ods.un.org | A representative of the Centre made a presentation at the [...] fourteenth International Anti-Corruption Conference, [...]in Bangkok, on the issue of trafficking [...]in persons and corruption and a presentation at the International Bar Association Conference in Vancouver, Canada, on practices to prevent judicial corruption. daccess-ods.un.org |
这将使会员国、反贪界和 广大公众能 够从一处获取这类机构生成的有助于反腐败和追回资产的信息。 daccess-ods.un.org | This will enable [...] Member States, the anti-corruption community [...]and the general public to access from one place information [...]generated by such institutions that is useful in countering corruption and in recovering assets. daccess-ods.un.org |
依据第 26/2000 号政府决定第 6 条第(2)(h)款获得授权的任何协会成员可向 协会总部所在辖区反贪法院 提交“协会与基金会登记册”协会登记申请。 daccess-ods.un.org | Any associate members, who are empowered under the terms of article 6 (2) (h) of Governmental Decision no. 26/2000, may make an application for registration of the association in the Register of associations and foundations located in the graft court of the territorial constituency where the association will have its headquarters. daccess-ods.un.org |
但是，检查干事得知具备反舞弊/反贪 腐 政策的组织少之又少，感到十分惊 讶。 daccess-ods.un.org | The Inspector was surprised however to learn about the dearth of [...] organizations with an anti-fraud/anticorruption policy in place. daccess-ods.un.org |
反贪局于 1991 年建立，任务是接受、了解、调查关于对政府各部委、机 构和其他部门及政府拥有、管理和(或)附属的公司人员的欺诈、贪污、挪用资金 和(或)财产案件的投诉，并采取适当行动。 daccess-ods.un.org | This Board which came into existence in 1991, is mandated to receive complaints, look into, investigate and take appropriate actions with regard to cases of fraud, embezzlement, misappropriation of money and/or property by employees of Government ministries, departments and other offices and Government owned, run and/or associated companies. daccess-ods.un.org |
执法方面的主要负责机构是中央杜绝重大金融犯罪办公室、中 央 反贪 局 、 巴黎 地区法院金融厅和专门法院。 daccess-ods.un.org | On the enforcement side the main services responsible are the Central Office for the [...] Suppression of Major Financial Crime [...] (OCRGDF), the central anti-bribery division (BCLC), the financial [...]division of the Paris Prefecture and specialized courts. daccess-ods.un.org |
应当寻求与埃格蒙特金融情报单位联盟和国 际 反贪 局 联 合会 （国际反贪联） 等现有网络和机构进一步合作。 daccess-ods.un.org | Further cooperation with existing networks and institutions such as the Egmont Group of [...] Financial Intelligence Units and the International [...] Association of Anti-Corruption Authorities (IAACA) should be explored. daccess-ods.un.org |
反贪污问题国家 小组还向多个国家建议，建立适当的监督系统以防止公职人员不当移至私营部 门（pantouflage），并对公职人员实施轮岗，特别是在敏感部门。 daccess-ods.un.org | GRECO also recommended many countries to set up suitable control systems to prevent improper migration of public officials to the private sector (pantouflage) and to rotate officials, particularly in vulnerable sectors. daccess-ods.un.org |
这方面 的改革使西班牙制度适应欧盟、经合组织 和 反贪 污 问 题国家小组的要求。 daccess-ods.un.org | In this area the reforms have adapted the Spanish system to the requirements of the EU, OECD, and GRECO. daccess-ods.un.org |
反贪腐是我们公司治理框架中的重要组成部分，它是与客户、供应商及 [...] 其他合作伙伴建立信任关系的基础，有助于培育负责任的、透明化的商 业文化。 tetrapak.com | Anti-corruption is an important [...] element in our corporate governance and integrity framework. It is fundamental to building [...]trust with customers, suppliers and other stakeholders, and fostering a responsible, transparent business culture. tetrapak.com |
2004 年成立了反贪局并 批准了《联合国反腐败公约》和《美洲反腐败 公约》。 daccess-ods.un.org | Aware of this [...] situation, the Haitian authorities reacted by establishing, [...]in 2004, an anti-corruption unit and by ratifying [...]the United Nations and Inter-American conventions against corruption. daccess-ods.un.org |
除追回被盗资产举措外，反腐败知识 [...] 工具与资源库的其他国际伙伴是联合国开发计划署、国 际 反贪 局 联合会、亚洲 开发银行、经济合作与发展组织、巴塞尔治理问题研究所和 [...]U4 反腐败资源中 心。 daccess-ods.un.org | Apart from StAR, other international partners of TRACK are the United Nations [...] Development Programme, the International [...] Association of Anti-Corruption Authorities, [...]the Asian Development Bank, the Organisation [...]for Economic Cooperation and Development, the Basel Institute on Governance and the U4 Anti-Corruption Resource Centre. daccess-ods.un.org |
该方法将在国际反贪局联合会（国际 反贪 联 ） 2011 年 10 月的年度会议 上启动。 daccess-ods.un.org | It will be launched at the annual conference of the [...] International Association of Anti-Corruption Authorities (IAACA) in [...]October 2011. daccess-ods.un.org |
在这方面， 我们欢迎联合国毒品和犯罪问题办公室与国 际 反贪 局 联 合会、联合国开发计划 署、世界银行、亚洲开发银行等其他组织协作提出的举措，以便建立一个关于 [...] 反腐败知识工具与资源库的网络门户，便利反腐败和资产追回知识的收集和传 播。 daccess-ods.un.org | In this regard, we welcome the initiative of the United Nations Office on Drugs and Crime, in collaboration with other [...] organizations such as the International [...] Association of Anti-Corruption Authorities, the [...]United Nations Development Programme, [...]the World Bank, the Asian Development Bank and others, to put in place a web-based portal on Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK) to facilitate the collection and dissemination of knowledge on anti-corruption and asset recovery. daccess-ods.un.org |
反贪局已变成反贪委员 会。根据新《宪法》 ， 反贪 委 员会是一个宪法机 构，有权在国家防止和打击腐败。 daccess-ods.un.org | The Anti Corruption Board has been transformed into the Anti-Corruption Commission and under the new Constitution, the Anti-Corruption [...] Commission is a Constitutional [...]body empowered to prevent and combat corruption within the State. daccess-ods.un.org |
(b) 2010 年 11 月在曼谷举行的第十四届国际反贪污 大 会，参加并组织了 若干侧重于该研究所核心工作领域的讲习班 daccess-ods.un.org | (b) The fourteenth International Anti-Corruption Conference, [...] held in Bangkok in November 2010, participating and organizing [...]several workshops focusing on the core areas of work of the Institute daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取具体措施有效打击贪污腐败，特别是起诉贪污案件并惩罚 [...] 责任人；宣传贪污的负面影响；法律上和实际上确保公共部门行为的透明度；颁 布反贪污立 法并为警方和执法人员、检察官和法官提供关于严格实施该立法的培 训。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take concrete measures to effectively combat corruption, in particular to prosecute cases of corruption and punish those who are responsible; to conduct awareness-raising campaigns on the negative effects of corruption; to ensure the transparency of conduct [...] of public authorities, in law and in [...] practice; to enact anti-corruption legislation [...]and train police and law enforcement [...]officers, prosecutors and judges on the strict application of the legislation. daccess-ods.un.org |
这些努力已导致：㈠从 55 个反贪局收集关于其结构、任务 授权和经验的详细调查数据；㈡汇集了 [...] 8 个深度案例研究；㈢设计一个载有所 收集信息的开放万维网门户，该门户将于 2011 年 8 月启动。 daccess-ods.un.org | These efforts have led to: (i) gathering detailed [...] survey data from 55 ACAs on their structure, [...]mandates and experience; (ii) compiling [...]8 in-depth case studies; and (iii) designing an open Web portal containing the information collected, to be launched in August 2011. daccess-ods.un.org |
非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所、日本律师协会联合会、职 业妇女福利互助会国际协会、大同协会、天主教教诲师关怀囚犯国际委员会、 美国刑事辩护律师协会、国际科学和专业咨询理事会、国 际 反贪 局 联 合会和国 际刑法改革和刑事司法政策中心的观察员也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the Japan Federation of Bar Associations, Soroptimist International, Pax Romana, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the National Association of Criminal Defense Lawyers, the International Scientific and Professional Advisory Council and the International Association of Anti-Corruption Authorities. daccess-ods.un.org |
欧洲委员会反贪污问题国家小组在第二轮评估（2003-2006 年）中，除其他 外特别评估了各国为应对公共行政腐败而采取的措施。 daccess-ods.un.org | In its second evaluation round (2003-2006), the Group of States against Corruption (GRECO) of the Council of Europe evaluated, inter alia, measures taken by States to address corruption in the public administration. daccess-ods.un.org |
141. 《宪法》第七章对成立独立委员会作出了规定，它们是：司法事务委员 会、选举委员会、公务员制度委员会、人权委员会 、 反贪 委 员会、审计长和总检 察长。 daccess-ods.un.org | These are: the Judicial Service Commission, the Elections Commission, the Civil [...] Service Commission, the Human Rights [...] Commission, the AntiCorruption Commission, the [...]Auditor General and the Prosecutor General. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。