单词 | 反质子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 反质子 noun —antiproton nSee also:质子 n—proton n 质子—proton (positively charged nuclear particle) • a prince sent be held as a hostage in a neighbouring state in ancient China
|
反质子和正 电子的数量空间,大大超出了由全球统计数据在该领域迄今所确定的任何其他 数字。 daccess-ods.un.org | The recorded number of antiprotons and positrons exceeds by an order of magnitude any other figure established by global statistics in that area to date. daccess-ods.un.org |
代表们一致认为,需要加强反映优质 教 育 多面性的活动,包括关于文化间谅解、和平、人权和 对话的教育以及可持续发展教育。 unesdoc.unesco.org | Delegates all agreed on the need to [...] reinforce activities reflecting the many dimensions of quality education, including [...]education for intercultural [...]understanding, peace, human rights and dialogue, and education for sustainable development. unesdoc.unesco.org |
年 9 月,与独联体反恐中心共同在亚美尼亚领土上举办了“2006 年原子-反恐” 演习,实施了关于在原子能设施释放 人 质 和 解 除恐怖分子武装的联合措施。 daccess-ods.un.org | In the course of the exercise, a [...] number of issues were resolved [...] in connection with joint actions to free hostages and neutralize terrorists at a nuclear power facility. daccess-ods.un.org |
有几位委员赞同特别报告员的意见,认为,变相驱逐的 性 质 是 违 反 国 际 法 的,因为它违反了所有的程序保障,使得遭受驱逐者的权利得不到保护。 daccess-ods.un.org | Several members endorsed the Special Rapporteur’s opinion [...] that disguised expulsion [...] was by its nature contrary to international [...]law, because it violated all the procedural guarantees [...]and prevented the rights of the expelled person from being protected. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大 多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
除了对会议服务的定期调查之外,大会部还设有一个数据库,以采集对其服 务质 量的随机反馈。 daccess-ods.un.org | In addition to the regular e-survey on conference services, the Department maintains a database to [...] capture ad hoc feedback on the quality of its services. daccess-ods.un.org |
与之相反,申诉人先是质疑国内当局对事实的评估,大致说明 了多哥的人权状况,随后依据自己对事实的评估声称若被遣返多哥,他将即刻面 [...] 临真实存在的针对个人的酷刑风险。 daccess-ods.un.org | On the contrary, the complainant first contests [...] the domestic authorities’ assessment of the facts, then describes in general [...]terms the human rights situation in Togo before claiming, on the basis of his own assessment of the facts, that he would face a real, personal and immediate risk of being tortured in the event of his removal to Togo. daccess-ods.un.org |
另一位成員以禁止在室 內吸煙作為例子,反對提供豁免。 forum.gov.hk | Another member cited the example of the ban on [...] smoking indoors, and opposed granting exemption. forum.gov.hk |
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联 络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖 分 子 入 境 和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other [...] specific work such as [...] appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...]passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
参与影子计划将反映正 常的参与(包括对股息、红利股票和权证发行的 权利),只是员工或其代表不会真的买入、持有或出售股票。 fbushare.com | Participation through the Phantom Plan will mirror normal participation (including entitlement to dividends, bonus shares and rights issues), except that no Shares will be physically purchased, held or sold by or on behalf of the employee. fbushare.com |
13-14添加剂合作mmonly微调利用SMI 2的反应性 可分为三个主要的组:(1)路易斯碱磷酰三胺(HMPA,以及其他的电子给体配体,螯合剂醚,等),( 2 ) 质子 源 ( 醇类,水等),及(3)无机添加剂(镍(acac)的2,FeCl 3的 ,等)。 jove.com | 13-14 Additives commonly utilized [...] to fine tune the reactivity of SmI2 can be classified into three major groups: (1) Lewis bases (HMPA, other electron-donor ligands, chelating ethers, etc.), (2) proton sources (alcohols, [...]water etc.), and [...](3) inorganic additives (Ni(acac)2, FeCl3, etc). jove.com |
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的 数据,继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性,并根据等离子 粒团(行星际日冕物质抛射)在太阳中的位置,研究其到达地球附近的时间的 [...] 分布情况,在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of [...] protonic energy events [...] exceeding 10 MeV and the distribution of arrival times of plasmoids (interplanetary coronal mass [...]ejections) in the immediate [...]neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
因此,乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 活动的刑事责任的八项条款:第 258 条(恐怖主义法);第 261 条(对包含有可能 [...] 严重威胁环境的物体的设施发动的进攻);第 321 [...] 条(非法生产、制造、获得、运 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些 物 质 ) ;第 326 条(违反 关于 处理微生物或其他生物物剂或毒素);第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 [...]投入、设备和技术用于制造武器,以及非法出口军事和专门技术);第 [...] 439 条(使 用大规模毁灭性武器);第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器);以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article 258 (Terrorist act); article 261 (Attacks on facilities which contain objects posing a heightened risk to the environment); article 321 (Illegal production, manufacture, acquisition, transport, transfer and stockpiling for sales purposes or sale of toxic and [...] potent substances); [...] article 326 (Infringement of the rules on handling microbiological or other biological [...]agents or toxins); [...]article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
他们往往缺乏必要的程序、政策和做法,并缺乏适用国 内 反 恐法 规的实质性知识和能力。 daccess-ods.un.org | They frequently lack the required procedures, [...] policies and practices, as [...] well as the substantive knowledge and skills, to apply national counter-terrorism legislation. daccess-ods.un.org |
提议的修订分四类:(a) 已得到委员会核可的对 2001 年《示 范公约》的实质性修改;(b) 委员会尚未核可的实质性修改;(c) 反映《 经合组 织示范公约》参考部分更新内容的修改,从本质上来说这些修改是实质性的,因 为这种修改会对按《联合国示范公约》订立的条约的解释和适用产生影响;(d) [...] 纯 粹文字上的修改。 daccess-ods.un.org | There were four types of revisions proposed: (a) substantive changes to the 2001 Model Convention that had already [...] been approved by the [...] Committee; (b) substantive changes not yet approved by the Committee; (c) changes reflecting updates of referenced [...]parts of the OECD [...]Model Convention, which were substantive in nature as they could have an impact on the interpretation and application of treaties that would follow the United Nations Model Convention; and (d) purely editorial changes. daccess-ods.un.org |
2008 年,与世界银行合作实施了旨在编写赛达历史核心指南 的项目;2004-2009 年,与联合国联合国妇女发展基金合作实施了题为“保证黎 [...] 巴嫩信息和通信技术市场的电子质量 ” 的项目;2006-2008 年,与世界银行和重 [...]建与发展理事会合作实施了旨在发展黎巴嫩南部橄榄油行业的项目。 daccess-ods.un.org | A project in collaboration with the World Bank aimed at developing a guidebook for the historic core of Saida, 2008; a project in collaboration with the United [...] Nations Development Fund for Women entitled [...] “Achieving e-quality in the Lebanese [...]ICT market”, 2004-2009; a project in collaboration [...]with the World Bank and the Council for Reconstruction and Development, aimed at developing the olive oil sector in southern Lebanon, 2006-2008. daccess-ods.un.org |
由食品添加剂委员会认可的实质性质 的 修订 将 反 馈 给 商品委员会,以在程 序步骤的早期阶段在两委员会之间达成一致。 codexalimentarius.org | Revisions of a substantive nature that are endorsed [...] by the Food Additives Committee on Food Additives will be referred back [...]to the commodity committee in order to achieve consensus between both committees at an early stage of the step procedure. codexalimentarius.org |
我只想藉 此例子反 映 出 , 署 長根本 是同時扮演政 治決策 的角色 , 絕對不是單 純 公屋政策的 執行 者 。 legco.gov.hk | I have quoted this example merely to show that the Director of Housing too is basically playing the role of a decision-maker and that he is definitely not there solely to implement the public housing policies. legco.gov.hk |
这些例子反映了第 67 段所提及的编码错误。 unesdoc.unesco.org | The above examples illustrate the [...] coding errors mentioned in paragraph 67. unesdoc.unesco.org |
此类专题的例子可包括:改造恐怖分 子 、 反 恐 与 发展之间 的关系、犯罪与恐怖主义之间的关系、打击暴力极端主义以及恐怖主义对经 济的影响。 daccess-ods.un.org | Examples of such topics might include: the rehabilitation of terrorists, the nexus between counter-terrorism [...] and development, the [...]nexus between crime and terrorism, countering violent extremism and the economic impact of terrorism. daccess-ods.un.org |
作为隆德大学生物化学及结构生物系的一部分,Peterson Årsköld博士 以及质子通道 研究小组一直在研究甲型流感病毒产生的M2蛋白质,一种小型单跨横跨膜(TM)蛋白质的性状。 malvern.com | Part of Lund University’s Department of [...] Biochemistry and Structural Biology, Dr Peterson [...] Årsköld and the proton channel group [...]have been studying the behavior of the M2 protein, [...]a small, single-span transmembrane (TM) protein from the influenza A virus. malvern.ru |
在该决议同一节第 12 段,大会欢迎大会和会议管理部努力征求会员国对所 获会议服务的质量的评价意见,请秘书长继续探讨创新途径,以便系统收集和分 [...] 析来自会员国及各委员会主席和秘书关于会议服 务 质 量 的 反 馈 ,并就此通过会议 委员会向大会报告。 daccess-ods.un.org | In paragraph 12 of the same section of the resolution, the General Assembly welcomed the efforts made by the Department for General Assembly and Conference Management to seek the evaluation by Member States of the quality of the conference services provided to them, and requested the Secretary-General to continue to explore innovative ways to systematically capture and analyse feedback from [...] Member States and committee Chairs and [...] Secretaries on the quality of conference services [...]and to report thereon to the Assembly [...]through the Committee on Conferences. daccess-ods.un.org |
种子质量存 在重大缺陷 请参阅附录 A,了解整个生命周期可能发生的潜在意外事故。 excellencethrou...stewardship.org | See Appendix A for possible occurrences of potential incidents throughout the life cycle. excellencethrou...stewardship.org |
最后,专家组根据最近通过的联合国专家组提交的所有报告不超过 23 000 字 (附件不计)的字数限制以及委员会提供的指导和意见,只提出和阐述安理会最关心 的、最重要和最为实质性的违反武器 禁运行为。 daccess-ods.un.org | Finally, in light of the newly adopted limit of 23,000 words (excluding the annexes) for all reports by United Nations expert groups, the Group has sought to identify and target only the most critical and substantive violations of the arms embargo of greatest interest to the Security Council based on the guidance and advice provided by the Committee. daccess-ods.un.org |
鉴于 调查团成员的信誉,特别是坚持要把巴勒斯坦战争罪行的指称纳入实况调查工作 [...] 的戈德斯通法官本人的信誉,那种本着来自人权理事会的任何东西都是带偏见的 [...] 说法,或者说报告的结论称以色列国防军应当对战争罪负责这一结论本身的 性质 就呈现出反以色 列的――或用一些更火气冲天的词――甚至是反犹太人偏见的说 [...] 法,来对报告的结论和建议挑刺,看来是不负责任、毫无意义的。 daccess-ods.un.org | Given the credibility of the members of the Mission, and in particular of Justice Goldstone himself, who insisted on including allegations of Palestinian war crimes within the FFM undertaking, it would seem irresponsible and frivolous to mount an argument against the findings and recommendations built around either the claim [...] that anything emanating from the [...] Human Rights Council is bound to be biased, or that [...]the report, by finding the IDF responsible [...]for the commission of war crimes, is by the very nature of its conclusions exhibiting an anti-Israeli, or in some dramatically-inflamed claims, even an anti-Semitic bias. daccess-ods.un.org |
目前,选择和挑选植物蛋白和/或油要考虑当地市场的可获得性和成本,以及 营养特征(包括反营养物质含量 和水平)。 fao.org | Currently, plant protein and/or oil choice and selection are based upon a combination of local market availability and cost, as well as their nutritional profile (including antinutrient content and level). fao.org |
重点是正在自力更生的发展中国家,因为与发达国家的边缘――中心关系 被认为本质上是反发展 的,使他们在商品贸易中专业化,因贸易条件不断恶化而 遭受损失。 daccess-ods.un.org | The focus was on developing countries becoming self-reliant as the periphery-centre relationship with developed countries was considered intrinsically antidevelopment, relegating them to specializing in commodities trade which suffered from declining terms of trade. daccess-ods.un.org |
在联合国人口基金的协助下,建立了领导宣传和组织运动的 男子 反对暴 力宣传组,专门号召男子和农村社区领导人参与消除暴力和性别歧视。 daccess-ods.un.org | With assistance from the United Nations Population Fund (UNFPA), the Men against Violence Advocacy Group had been established to lead advocacy and to campaign, targeting men and village leaders to join forces to eliminate violence and gender discrimination. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。