请输入您要查询的英文单词:

 

单词 西端
释义

External sources (not reviewed)

中环填海计划
[...] 第三期的主干道隧道东端位於香港会议展览中心新翼以西 近龙景街处,是主干道在湾仔发展计划第二期工程范西 端点。
devb.gov.hk
The eastern end of the Trunk Road tunnel in CRIII is located to the west of the HKCEC
[...]
Extension, near Lung King Street, and forms the starting point of
[...] the TrunkRoadatthe western end of the WDII project area.
devb.gov.hk
西端椭圆广场,左边为小卖。
chinese-architects.com
The west end of the building [...]
opens into the ellipse square, the Snack Shop is to the left.
chinese-architects.com
由于该脆弱的生态环境只能承受小型有导游的参观团体,因此有必要在西端一个可以向公众介绍生态知识,并让大家一窥园景的陈列观察设施。
chinese-architects.com
Since the fragile ecological system can only afford guided tours
[...]
of small groups, it is necessary to establish an exhibition
[...] /observation center at its westside for thepublic to use.
chinese-architects.com
通往纳帕利海岸(Napali Coast)着名的卡拉劳步道(Kalalau)起点也在沙西端
aftereltonn.com
The popular Kalalau hiking trail leading to the Napali
[...] Coast alsobeginsatthe western endofthe beach.
aftereltonn.com
8.2.3 然而,若采用沿岸走线,则至少须在以下路段进行填海以 兴建主干道隧道:湾仔发展计划第二西端道隧道横 跨地铁荃湾线之处,以及湾仔发展计划第二期东端主干道 [...]
隧道须升至地面水平与东区走廊天桥连接之处。
devb.gov.hk
8.2.3 However, foreshore alignments do
[...]
require reclamation for Trunk Road tunnel
[...] construction at thewestern endofWDIIwhere the [...]
Trunk Road tunnel crosses over the
[...]
MTR Tsuen Wan Line, and at the eastern end of WDII where the Trunk Road tunnel must rise to ground level for the connection with the elevated IEC, at least.
devb.gov.hk
爱尔兰位于欧西端称为“翡翠岛国”,除了拥有丰富的自然美景之外,它还因其独特的花园而着名,因为爱尔兰的花园拥有众多包含众多奇异的绿色植物、神奇的暖房和迷人的气氛。
discoverireland.com
Perchedonthe western edge of Europe,it’s [...]
not hard to see why Ireland has become known as the Emerald Isle. But as well
[...]
as a landscape bounteous in natural beauty, Ireland is also famed for its hauntingly beautiful cultivated gardens with exotic, verdurous plants, mystical greenery and intriguing character.
discoverireland.com
由3号点起以直线连接沙头角河桥西侧河中心桥墩底部西端(4,北纬22˚32'52.83",东经114˚13'36.86")。
basiclaw.gov.hk
From Point 3, the boundary follows a straight line to the western tip of the base of the foundation of Sha Tau Kok River Bridge in the middle of the river (“Point 4”, Latitude 22˚32'52.83" North, Longitude 114˚13’36.86" East).
basiclaw.gov.hk
阿摩尔滨海省和莫尔比昂省接壤的部门这个部门设在法国西北部的布列塔尼地区,是法国本土西端分(菲尼斯泰尔的名字,其实就是天涯海角)。
leapfrog-properties.com
This department is located in the region of Brittany in the North West of France, bordering the departments of
[...]
Côtes-d'Armor and Morbihan
[...] and isthe most westerlypart ofmetropolitan France (the name Finistère actuallymeans endof theearth).
leapfrog-properties.com
据最近的估计, 2005 年,按新国际贫困线每天 1.25 美元计算,非洲中部、东部、南部西人口比例为 51%,北非占 3%(联合国,2009b)。
daccess-ods.un.org
According to recent estimates, the proportion of the population living in extreme
[...]
poverty in Central,
[...] East, Southernand West Africa, using the new US$ 1.25 per day international povertyline, [...]
was 51 per cent in 2005,
[...]
and it was 3 per cent in North Africa (United Nations, 2009b).
daccess-ods.un.org
有关引发中国 和越南之间外交危机西群岛项目,见第 IV 章 C 节,“地方经济利益”。
crisisgroup.org
For the high-end tourism projects on the Paracel Islands [...]
that caused a diplomatic crisis between China and Vietnam, see Section IV.
crisisgroup.org
的县是阿维尼翁,坐落在罗纳河谷,占端西的部门。
leapfrog-properties.com
The prefecture is Avignon, located in the lower Rhone Valley which
[...] occupies the extreme south-west corner of the department.
leapfrog-properties.com
此选购件不能用在或 P 型压力表上,并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。
swagelok.com.cn
This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges.
swagelok.com.cn
2011/12 年财政期间的主要优先事项包括继续为秘书长个人特使履 行职能提供支助,包括协助安西哈拉之间的会议;分析该区域的政 治问题,并在秘书长特使访问该区域期间提供后勤支助;为难民署的工作提供便 利,力求扩大旨在加强西撒哈拉分裂社区之间关系的建立信任措施方案;对受到 地雷和战争遗留爆炸物污染的危险地区进行勘测和清理;提供雷险教育;为非洲 联盟阿尤恩办事处提供协助。
daccess-ods.un.org
The main priorities during the financial period 2011-12 include continued support to the Personal Envoy of the Secretary-General in the performance of his functions, including assistance with the organization of meetings between the parties involved in the dispute over Western Sahara; analysis of political issues in the region and logistical support during his visits to the region; facilitation of the work of UNHCR in seeking to expand the confidence-building measures programme aimed at enhancing relations between divided communities of Saharawis; conduct of surveys and clearance of hazardous areas contaminated by landmines and explosive remnants of war; provision of mine risk education; and provision of assistance to the African Union Office in Laayoune.
daccess-ods.un.org
在这 方面,该国外长在信中表示摩洛哥将“对联合国机构的 33 个机制进一步开放”, 并表示这些新的安排全面涵盖了西哈拉的人权问题。
daccess-ods.un.org
In that regard, the Minister indicated in his letter that Morocco was “further open to the 33 mechanisms of the United Nations
[...]
body” and stated that these new arrangements fully covered the human rights
[...] dimensions of thedispute over Western Sahara.
daccess-ods.un.org
它注意到战争、恐怖主义和导致暴力和动荡,表示希望,除其他 外,阿富汗将在不远的将来有能力应对这些问题。
daccess-ods.un.org
It noted that war, terrorism and extremism produced violence and insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan would be able to cope with these problems in the near future.
daccess-ods.un.org
展 望 下 半 年,本 集 团 将 在 当 前 国 内3G市 场 份 额 初 步 奠 定 的 基 础 上,稳 固 在 国 内 三 大 运 营 商 的 地 位, 继 续 保 持 国 际 业 务 方 面 的 市 场 竞 争 优 势,更 聚 焦 於 具 有 发 展 潜 力 新 兴 市 场 的 人 口 大 国,同 时 面 对 发 达 国 家 和 地 区 的 通 讯 技 术 升 级 以 及 全 球 供 应 商 格 局 变 化 情 况,加 强西北 美 等地 区 的 重 点 运 营 商 的 战 略 合 作,本 集 团 与 全 球 顶 级 运 营 商 的 深 入 合 作 机 会 也 将 逐 步 展 开。
zte.com.cn
Meanwhile,theGroupwill seektomaintainitscompetitiveedgeintheinternationa lmarketandfocusonlarge,populouscountries as potential emerging markets. We will also strengthen cooperation with key strategic carriers in highendmarketssuchasWesternEuropeandNorthAmericat ounfoldfurtheropportunitiesforcooperation with top-tier global carriers, in response to upgrades of communications technologies taking place in developed countries/regions and changes in the competitive scenario for global suppliers.
wwwen.zte.com.cn
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议,以及非殖民化特别委员会的决议, 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况,尤其是因为它涉及阿根廷
[...] 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权定结束这种情况的方式是通 过谈判和平解决主权之争,并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 [...]
会的建议进行双边谈判。
daccess-ods.un.org
The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and
[...]
Northern Ireland, have established that the
[...] way toput anend to thatsituation [...]
is the peaceful and negotiated solution
[...]
of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以西东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库西基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11
[...]
level III hospitals in
[...] Abidjanand inSector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics basein Koumassi as opposed [...]
to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2
[...]
员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案
[...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(西中美洲的次区域活动)下的一个 [...]
P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个
[...]
P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one
[...]
P-2 post under subprogramme 12, Subregional
[...] activitiesin Mexico andCentral [...]
America; one Local level post under subprogramme
[...]
13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、西荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马西摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican
[...]
Republic, Finland,
[...] Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]
and Zambia),
[...]
requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。
daccess-ods.un.org
Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 7:21:31