| 单词 | 公车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公车 noun —bus nExamples:公共汽车 n—bus n 公路自行车—road cycling 克莱斯勒汽车公司—Chrysler
|
在 Hirista,两名武装人员抢走了两辆政府 公车 ， 其 中一辆属于军方，另外 一辆属于财产登记局，车牌号为 538936(大马士革)。 daccess-ods.un.org | In Hirista, two armed persons stole two government vehicles, one of which was assigned to the army and the other to the Property Registry, licence plate No. 538936 (Damascus). daccess-ods.un.org |
一个武装团伙从司机 Jamal Abud [...] 手中抢走了阿拉伯干旱地区和干地研究 中心(旱研中心) 的一辆奔驰 230 政府公车。 daccess-ods.un.org | An armed group stole a Government-owned [...] Mercedes 230 vehicle assigned to the Arab Centre for the Study of Arid Zones and Dry Lands [...] (ACSAD) from its driver, Jamal Abud. daccess-ods.un.org |
此外，尽管收集环境射频的单 一设备也许可以提取一些功率，但一辆满载携 带类似设备的乘客的公车就可 以将转化的功率 降低到接近于零的水平。 deloittetmt.com | Further, while a single device harvesting ambient RF may be able to extract some power, a bus full of people with similar devices would reduce the amount of power available to almost nothing. deloittetmt.com |
大多数项目和各种研究 人员采访了年长的社区成员，以收集有关叙利亚文化遗产的信息，例如，Rawafed 项目和“青年文化公车”等。 daccess-ods.un.org | Most projects and various individual researchers interview older community members to [...] collect information about Syrian cultural heritage, including, for [...] example, the Rawafed project and the “Youth cultural bus”. daccess-ods.un.org |
(a) 监督厅内审司于2003 年建议难民署调查巴基斯坦公车私用 的费用支付 情况。 daccess-ods.un.org | a) Raised in 2003, OIOS/IAD recommended that UNHCR look into reimbursement for [...] private use of vehicles in Pakistan. daccess-ods.un.org |
多种公共交通工具通用：比如有轨电 车 、 公 交 车 、 地 铁、室内火车 和去芬兰堡的轮渡。 visithelsinki.fi | Day tickets are valid on all public transport: trams, buses, the Metro, commuter trains and the Suomenlinna ferry. visithelsinki.fi |
从罗马广场，威尼斯的公车和汽 车终点站，您们可以乘坐私人水上的士抵达凯特（Kette）酒店的港口；或者您们可以乘坐公共小汽船(ACTV)，再步行抵达旅馆。 hotelkette.com | From piazzale Roma, [...] Venice’s bus and car terminus, you may take a water taxi that will take you Hotel [...]Kette’s mooring area [...]or you may reach the hotel with the public boats (ACTV) and then walk. hotelkette.com |
(f) 促进可持续的交通运输，特别是非机动交通工具(如自 行 车 ) 、 公 交 车专 行 道及其他形式的公共交通和可持续的交通运输，此种交通运输旨在鼓励有益于 [...] 所有城镇居民的城市经济增长 daccess-ods.un.org | (f) Promoting sustainable transport, especially non-motorized [...] transport, such as bicycles, bus lanes and other [...]forms of mass transit and sustainable [...]transport designed to encourage economic growth in urban areas benefiting all urban residents daccess-ods.un.org |
无家可归的儿童/Homeless：a) 没有固定、日常和足够的夜间住所的儿童，原因为以下所列诸项 中的一条：由于失去住所、经济困难或类似原因，目前正寄居在他人居所的儿童；由于没有其它 [...] 办法，现在正住在小旅馆、旅馆、帐篷营地的儿童；住在紧急收容所和长期收容所的无家儿童、 [...] 被遗弃在医院中的儿童，或正在等候寄养家庭收容的儿童；b) 夜间大多睡在未经指定或通常不 供人睡觉的公共或私人场所的儿童；c) 住在汽车、公园、公共场所、被废弃的建筑、劣质房 屋、公交车或火 车站或类似场所的儿童。 webapps.philasd.org | Homeless: a) A child who lacks a fixed, regular and adequate nighttime residence due to one of the following: Children who are sharing the housing of another person due to loss of housing, economic hardship, or a similar reason; are living in motels, hotels, or camping grounds due to the lack of alternative accommodations; are living in emergency or transitional shelters; or are awaiting foster care placement; b) Children who have a primary nighttime residence that is a public or private place not designed for or ordinarily used as a regular sleeping accommodation for human [...] beings; c) Children [...] who are living in cars, parks, public spaces, abandoned buildings, substandard housing, bus or train stations [...]or similar settings. webapps.philasd.org |
除了房地产经营、发展都市外， Tokyu集团正在开采电车、公交车系统 并每天 给2百九十万人服务，并且给高级超市，零售价，酒店，休息区，信息，安全行业等服务。 becamex.com.vn | In addition to the real estate sector and urban development, Tokyu currently operates metro and bus systems that transport 2.9 million people a day, high-end supermarkets, department stores, hotels, and health recovery and hospitality, information technology and security services. becamex.com.vn |
出租车、公共交 通和脚踏三路车是游览槟城最常见的方式。 shangri-la.com | Taxis, public transport and trishaws remain popular ways of getting around the city. shangri-la.com |
A350 XWB将是空中客车公司首 架在飞行零件上采用无线射频识别的飞机，在空中 客 车公 司 供 应商的共同参与下，A350 XWB将进行全面推广。 tipschina.gov.cn | The A350 XWB will be the first aircraft in the Airbus fleet that will use RFID on flyable parts and will be rolled out with the involvement of Airbus suppliers. tipschina.gov.cn |
这种传声器是应空中客车公司的要求而开发的，并主要用于空中客车A 380及其它飞机。 bksv.cn | This microphone was developed by request of Airbus and was used intensively for development of, amongst other aircraft, the Airbus A 380. bksv.ru |
当年6月，中国创新集团会见了澳中发展公司的代表，签署了$7692万澳元的协议，在华中地区建设第一条F3赛道和一座“ 汽 车公 园 ” ，旨在成为汽车销售、服务、展览、赛车和汽车文化的多功能中心。 australiachina.com.au | The following month, the China Innovation Group met representatives from the Australia China Development Company and signed an agreement to jointly invest A$76.92m to build the first Formula 3 racetrack in Central China, as well as a ‘Car Park’, which aims to be a multifunctional centre for auto sales, service, exhibition, racing and auto culture. australiachina.com.au |
商用车集团是纳斯达克证券市场的上市公司，近年来在商用 卡 车 、 公 共 汽 车 、 建 筑、采矿、农业、军事、娱乐和特种车辆等领域有令人兴奋的增长。 bksv.cn | Commercial Vehicle Group is [...] a public company traded on the NASDAQ stock exchange that has been experiencing exciting growth in the areas of commercial trucking, buses, construction, [...]mining, agricultural, [...]military, recreation and speciality vehicles. bksv.com |
在此之前，Gaugler先生在空中客车公司 总 部，法国图卢兹负责空中 客 车公 司 及 整个欧洲宇航集团的钛金属部件的采购工作。 bciaerospace.com | Prior to that, Mr Gaugler was part based in Airbus Headquarter in Toulouse, France, where he was in charge of Titanium, Forgings and Castings Procurement for Airbus and the entire EADS group. bciaerospace.com |
美国大陆爆破片公司生产的 ICON™ [...] 爆破片（爆破膜）是一种十字交叉刻痕、非破碎型固态金属爆破片（爆破膜），专门为运输容器（联合罐式集装箱、简易式铁路集装箱、油 罐 车 、 公 路 油 罐卡车以及其它运输液体或气体产品的容器）提供超压保护。 contdisc.com | The Continental ICON™ Rupture Disc (Bursting Disc) is a cross scored, solid metal rupture disc (bursting disc) specifically designed to protect transportation vessels like intermodal tank [...] containers, railroad portable [...] containers, tank cars, over-the-road tank trucks and other [...]vessels that transport liquids or [...]gas products, from potentially damaging overpressure conditions. contdisc.com |
您打电话给 出租车公司时，就要求派可接载轮椅的 出租车。 welcomebc.ca | You need to ask for wheelchair [...] service when you call the taxi company. welcomebc.ca |
东风汽车有限公司乘用车公司是 2003年东风 汽 车公 司 与日产株式会社合资成立的东风 汽 车 有 限 公 司 旗 下的轿车经营企业，其前身为广州风神 汽 车 有 限 公 司 ， 目前经营NISSAN新蓝鸟、NISSAN阳光等产品。 dfl.com.cn | DFL Passenger Vehicle Company is a subsidiary car dealer of the DFL, a joint venture between Dongfeng and Nissan that was set up in 2003. dfl.com.cn |
美国最著名的半履带车汽车是M系列车族，由阿德莫尔 汽 车公 司 、 戴蒙德T、国际和怀特四家公司按照标准化设计生产制造，M系列半履带车的前半部分和怀特公司的M3A1侦察车类似，但是更换了功率更大的引擎：阿德莫尔 汽 车公 司 、 戴蒙德T、怀特生产的车辆采用147马力6.3升的怀特AX型引擎，国际公司生产的车辆则安装143马力的1HC型引擎，均采用四段变速的变速箱和双速传动器来驱动前轮和履带。 trumpeter-china.com | The best known American half-tracks were the M series made as a standardized design by Autocar, Diamond T, International and White. The M series had a similar front end to the White M3A1 Scout Car but used more powerful engines: a 147bhp 6.3-liter White AX in the Autocar, Diamond T, and White, and a 143bhp 1HC in the International. trumpeter-china.com |
我相信在品牌可以从事有意义的方式与客户创造机会, [...] 无论是他们自己和我们的其他品牌合作伙伴, 菲斯克汽车公司或 世爵汽车，德比尔斯或IWC, [...]瑞银UHNW客户或来自Visa Signature的贵宾。 luxe-immo.com | I believe in creating opportunities where brands can engage in a meaningful way with clients, both their own and with those of our other [...] brand partners, where guests of Fisker [...] Automotive or Spyker Cars are aboard with [...]those of De Beers or IWC, mingling with the [...]UHNW clients of UBS or the VIPs from Visa Signature. luxe-immo.com |
在亚洲大多数发展中国家，运输部门的特点是快速机动车化、私家车拥有率 [...] 高、城市化升高了交通需求、交通基础设施和相关设施状况不佳、由于缺乏严格 [...] 的车辆废气排放标准导致空气质量日益恶化、使用旧车和二 手 车 、 公 共 交通不足 和价格负担不起、摩托车越来越多、交通死亡和受伤率高、以及机构能力不足， [...]不能以综合方式处理多部门运输、环境和社会问题。 daccess-ods.un.org | In most developing countries of Asia, the transportation sector is characterized by rapid motorization along with high rates of private vehicle ownership, increased transport demand owing to urbanization, the poor condition of transport infrastructure and related facilities, deteriorating air quality owing to the lack of strict [...] vehicle emission standards, the usage of old and [...] second-hand vehicles, inadequate and [...]unaffordable public transport, increasing [...]number of motorcycles, high traffic fatalities and injuries and the lack of institutional capacities to deal with multisectoral transport, environment and social issues in an integrated way. daccess-ods.un.org |
甚至在首次宣布合作之前，奇瑞在国内汽车市场的地位已开始走下坡路，因为它失去了稳定的市场份额，被通用、大众（Frankfurt: VOWG）等大型外国公司支持的更有经验的 汽 车公 司 抢 占。 youngchinabiz.com | Even before the tie-up was first announced, Chery’s position in China’s domestic auto market was on a sharply downhill slope [...] as it lost steady [...] market share to more experienced ventures backed by big foreign names like GM and Volkswagen (Frankfurt: VOWG). youngchinabiz.com |
梦达驰是一个正式通过了ISO 9001，ISO 14001，及ISO/TS [...] 16949的公司，经常获得令人羡慕的荣誉，如：欧宝/通用的“年度最佳供应商奖”及福特 汽 车公 司 的 “Q1质量奖”，并经常性地获得一流汽车生产商的优秀 [...]供应商评价。 montaplast.com | Montaplast is an official certified ISO 9001, ISO 14001, and ISO/TS 16949 company, has frequently won the coveted "Supplier of the Year Award" from [...] Opel/GM, has won the "Q1 Quality Award" from [...] the Ford Motor Company and has repeatedly [...]received excellent supplier evaluations [...]from these and a range of top-flight auto manufacturers. montaplast.com |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit [...] arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist [...] acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal [...]law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交 通的高效运营 和 公 共 基 础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban [...] transport programmes [...] favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, [...]as appropriate; [...](d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) [...] 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) [...] 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率 的 公 共 交 通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 [...] 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) [...]混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local [...] transportation; (c) [...] high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport [...]and good non-motorized [...]transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
捷豹路虎也急需提升其在全球增长最快的豪华车市场上的地位，在这个市场上，德国大型 汽 车公 司 已 成立好，而且美国巨头福特（NYSE: [...] F）和通用（NYSE: GM）也在规划新举措。 youngchinabiz.com | Jaguar also desperately wants to [...] boost its presence in the world’s fastest [...] growing luxury car market, where the [...]big German names are already well established [...]and US giants Ford (NYSE: F) and GM (NYSE: GM) are also planning new initiatives. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。