请输入您要查询的英文单词:

 

单词 公诸于世
释义

See also:

诸公

gentlemen (form of address)

External sources (not reviewed)

对这些罪行的肇事者进行彻查,在他们被绳之以法后,将其罪 公诸于世。
daccess-ods.un.org
The perpetrators of such crimes are pursued and thoroughly investigated and their
[...] crimes are made public after they have been brought to justice.
daccess-ods.un.org
我手上现在有以前的草案, 应该在这个会议厅中把它公诸于世 , 向 新闻界和民间社会代表公布。
daccess-ods.un.org
I have here with me those previous drafts that it would be worthwhile making public in this room and releasing to the media and the representatives of the civil society.
daccess-ods.un.org
统计研究所一直积极地与 USAID/宏观国际、UNICEF 和世界银行 等合作伙伴一起,提倡使用通过家庭调查取得的质量更好的教育指标,有关工作文件不久就公诸于世。
unesdoc.unesco.org
UIS has been actively involved with partners, such as USAID/Macro International, UNICEF and the World Bank in promoting the use of better quality education indicators derived from household surveys.
unesdoc.unesco.org
与会者表示支持若干其他措施,包括促进所有各级对紧急情况的防范;确保
[...]
国家和国际紧急情况应对工作之间的统和,办法包括在区域和国际各级开展培 训,加强区域能力;强化原子能机构的作用,办法包括对紧急情况进行分析,依
[...] 据迹象、科学知识和国家能力对各种假设进行预测,以及发生核紧急情况时,在 征得有关国家事先同意后,及时派出实况调查团,并将调查结 公诸于世。
daccess-ods.un.org
Participants expressed support for a number of additional measures, including promoting emergency preparedness at all levels; ensuring greater cohesion between national and international emergency response efforts, including through the development of training at the regional and international levels, strengthening regional capabilities; and enhancing the role of IAEA, including through analysis of emergency situations and prognosis of possible scenarios based on evidence, scientific knowledge and the capabilities of States, and by conducting, in case of a nuclear emergency
[...]
and with the prior consent of the State concerned, timely factfinding missions and
[...] making the results publicly available.
daccess-ods.un.org
(d) 投资开发“一号通”的电话系统,使员工能够将来电转到多个电话号 码上,而来电人看不见这些号码,即员工可以将工作来电转到家里或移动电话 上,使客户更容易与其联络,但又不会将自己私人电话号 公诸于 众。
daccess-ods.un.org
(d) Investing in a “Single Number Reach” telephone system would allow staff to redirect their incoming calls to multiple phone numbers, which would be invisible to the caller, i.e. staff could divert their work calls to their home or mobile numbers making it easier for customers to contact them without publicizing their private numbers.
daccess-ods.un.org
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行:因特网时代的言论自由;记者的安 全;制订利用信息的指导原则; 于公 有 信息的政策;图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 (还建议将其作为部门间合作的新专题);继续 世 界 记 忆计划作为旗舰活动;关于使用开放源软 件的思考和指导原则;传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训;公共广播事业;发展社区 [...]
多媒体中心;开发多种多样的和多语言的本地内容。
unesdoc.unesco.org
(25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists;
[...]
development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also
[...] proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source [...]
software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content.
unesdoc.unesco.org
有了这些系 统,使用者就可以轻而易举地获取有关知识产权政策主题的广泛资料以 诸 如 世 界 知 识产 权组织和一些主要专利公室的 在线专利数据库和图书馆。
iprcommission.org
They enable easy access to a wide range of information on IP policy subjects as well as to the on-line patent databases and libraries of organisations like WIPO and the major patent offices.
iprcommission.org
于形式服从于功能这一原则,并认识到自身未能在体制形式问题上达成 共识,协商小组建议加强和提高现有机构,并建议选择方案(a) (加强环境署)、 (c) (建立一诸如世界环 境组织这样的专门机构)和(e) (加强体制改革,理顺 现有构架)是在可持续发展背景下加强环境支柱的形式和实现有效的国际环境治 理的可能选择。
daccess-ods.un.org
Based on the principle that form follows function, and recognizing that it had not achieved consensus on institutional form, the Group suggested that existing
[...]
institutions
[...] be strengthened and enhanced and that options (a) (enhancing UNEP), (c) (establishing a specialized agency such as a world environment organization) and (e) (enhancing institutional reforms and streamlining existing structures) were potential [...]
options
[...]
for strengthening the form of the environment pillar in the context of sustainable development and achieving effective international environmental governance.
daccess-ods.un.org
于海洋问题的决议草案使世界注意 到 诸 多紧迫的海洋问题,包括海洋安全和安保问题,例如应对 海盗问题,海员安全和保护海底光缆的努力;海洋科 [...]
学,例如必须开展与海洋酸化有关的研究,必须保护 海洋数据浮标;海洋环境和海洋资源,例如一个综合 的、以生态系统和科学为基础的方法对于海洋保护与 管理的重要意义。
daccess-ods.un.org
The draft resolution on oceans brings to the world’s attention a host of [...]
pressing oceans issues, including maritime safety and security issues, such as efforts to address piracy, the
[...]
safety of seafarers and the protection of submarine cables; marine science, such as the need to pursue research relating to ocean acidification and the need to protect ocean data buoys; and marine environment and marine resources, such as the importance of an integrated, ecosystem-based and science-based approach to ocean conservation and management.
daccess-ods.un.org
苏威湿电子化学品部门从事超高纯度湿化学品生产已有数十年的历史,在我们的客户群中包 诸 多 世 界 顶级的半导体制 公 司 , 由 于 我 们提供卓越品质的产品以及极其稳定的供应因而受到这些客户的不断鼓励和褒奖。
solvaychemicals.com
We pride ourselves to count the world's leading IC manufacturers among our customers. [...]
Solvay Electronic Wet Chemicals has
[...]
been continuously awarded with a number of prizes for excellent quality and outstanding reliability of supply.
solvaychemicals.com
通过教科文组织于世界全球观测系统体 系(GEOSS)的参与,地球观测活动显著增加,这些活动的目的是改进世界遗产所在地、生物圈保护 区和地公园的管理工作。
unesdoc.unesco.org
Through UNESCO’s participation in GEOSS (Global Earth Observation System of Systems), there was a marked increase in earth observation activities meant to improve the management of World Heritage sites, Biosphere Reserves and Geoparks.
unesdoc.unesco.org
被敌对势力视为指责朝鲜民主主义人民共和国发射卫星之“依据”的安全理 事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议,是它们敌视和压制朝鲜民主主义 人民共和国的高压政策的产物,毫无半点合法性可言;它们置 世公 认 的 国际于不顾,纯属一派胡言。
daccess-ods.un.org
Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) which the hostile forces regard as the “ground” for taking issue with the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch are a product of their high-handed policy for antagonizing and oppressing the Democratic People’s Republic of Korea and the height of illegality; they are faked up at random, disregarding even universally accepted international law.
daccess-ods.un.org
世界粮食产公平分配方面,2002 年 11 月 28 日于向摩尔多瓦共和国 提供人道主义援助的第 1491-XV 号法律,规定了人道主义援助以食品形式进入 摩尔多瓦共和国的方法,以及食品的保存、分配和记录方法。
daccess-ods.un.org
With regard to the equitable distribution of world’s food products, the Law No. 1491-XV [...]
from 28.11.2002 on humanitarian
[...]
aid offered to the Republic of Moldova, which establishes the method of humanitarian aid entrance in the country in the form of food products, its method of conservation, distribution and recording.
daccess-ods.un.org
与妇女署和联合国评价小组合作,启动了一个 于公 正 、人权和性别平等 的电子评价资源中心,世界各 地的评价者提供了免费和便利地获取最新评价办 法和方法的途径。
daccess-ods.un.org
In partnership with UN-Women and UNEG, an electronic evaluation resource centre on equity, human rights and gender equality was launched, providing free and convenient access to state-of-the art approaches and methods to evaluators all over the world.
daccess-ods.un.org
在秘密会议上对来函进行了审议后,委员会将有关(进行审查、决定不予受理以及决 定停止审议来函)的最后决公诸于 众。
unesdoc.unesco.org
The Committee’s final decisions (findings, inadmissibility decisions and decisions to discontinue consideration of a communication) are made public, after the communications have been examined in private meeting.
unesdoc.unesco.org
另外,对这一规则的严格遵守没有排除将委员会活动的 某些数据资公诸于众的 可能,也没有排除向各国的全国委员会和非政府组织以及利用因特 网宣传委员会的工作。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, strict observance of this rule does not prevent certain statistical data on the CR’s activities from being made public and being publicized among the National Commissions and NGOs and on the Internet.
unesdoc.unesco.org
调查结果必公诸于众, 所指控的肇事者 必须迅速绳之以法。
daccess-ods.un.org
It is imperative that the findings of the investigations be made public and the alleged perpetrators be brought swiftly to justice.
daccess-ods.un.org
于诸如联合国、北大西公约组织(北约) 、欧洲联盟以及其他政府间组织 都在使用私营军保公司的服务,因此工作组认为很有必要建立一个框架,使这些 [...]
组织可据以在有关私营军保公司、其活动和人员的职权范围内遵守公约。
daccess-ods.un.org
Given that intergovernmental organizations, such as the United [...]
Nations, the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the
[...]
European Union and others are using the services of PMSCs, the Working Group considers it important to establish a framework by which such organizations may adhere to the convention within the limits of their competence with respect to PMSCs, their activities and personnel.
daccess-ods.un.org
关于 A/CN.9/754 号文件,委员会请秘书处:在第 16 段中反映工作组第二 十一届会议就使用公诸于众”和“供公众查取”进行的讨论((A/CN.9/745, 第 17(b)段);在第 35 段第 3 句中明确指出,记录的有关部分将不提供给未通过 资格预审程序的供应商或承包商;第 50 段应与 A/CN.9/754/Add.1 号文件第 24 段保持一致;改写脚注 2 和 A/CN.9/754 号文件所载指南草案该部分,提到 1994 年《贸易法委员会货物、工程和服务采购示范》3 时使用过去时,提到 2011 年 《示范法》时使用现在时,并在《指南》案文中反映脚注 2 的内容。
daccess-ods.un.org
With reference to document A/CN.9/754, the Commission requested the Secretariat: to reflect in paragraph 16 the discussion in the Working Group at its twenty-first session of the use of the terms “available” and “accessible” (A/CN.9/745, para. 17 (b)); to make clear in the third sentence of paragraph 35 that the relevant part of the record would not be available to suppliers or contractors that had been disqualified as a result of pre-qualification proceedings; to align paragraph 57 with paragraph 24 of document A/CN.9/754/Add.1; and to rephrase footnote 2 and that part of the draft Guide contained in document A/CN.9/754 and Add.1-3 to use the past tense to refer to the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services3 and the present tense to refer to the 2011 Model Law and reflect the content of footnote 2 in the text of the Guide.
daccess-ods.un.org
会议提出了许多其它建议诸如确 保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为世界记 忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。
unesdoc.unesco.org
A range of other suggestions was
[...] put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop [...]
media education
[...]
programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
unesdoc.unesco.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措诸如太 平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥世界最 大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle
[...]
Initiative, which covered a
[...] number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish [...]
species.
daccess-ods.un.org
在联合国内,该数据 库被广泛作为储存了于今后 趋势信息的信息库使用,并为各种报告和会议提供 资料,其中许多做法已诸如两年期 世 界 城 市状况报告和全球人类住区报告等出 版物上被引用。
daccess-ods.un.org
Within the United Nations, it has been extensively used as a pool of information to illustrate trends
[...]
and inform reports and conferences, and
[...] many of its practices have been quoted in publications such as the biennial state of the world’s cities report and the global report on human settlements.
daccess-ods.un.org
关于在土著人民土地和领地上开发项目的企业社会责任问题政治规范框架 的一个补充要素诸于世界银 行、国际金 公 司 、美洲开发银行和亚洲开发银行等 金融实体的指示、政策和条例中。
daccess-ods.un.org
A complementary element to the political normative frameworks on corporate social responsibility in the development of projects on indigenous peoples’ lands and territories is found in the
[...]
directives, policies and regulations
[...] of financial entities such as the World Bank, the International Finance [...]
Corporation, the Inter-American
[...]
Development Bank and the Asian Development Bank.
daccess-ods.un.org
为了使公平做法充分发挥良好作用并更有效地取得有 于世 界 上 最脆弱儿 童和家庭的成果,儿基会正在:(a) 为采公平做 法建立伙伴协作;(b) 在整个 组织实施这种做法;(c) 努力成为一个更加强有力的合作伙伴和领导者,从而促 进联合国全系统的一致性;3 (d) 改进整个组织的内部效率和管理做法,以帮助 取得成果。
daccess-ods.un.org
To realize
[...] the full promise of the equity approach and deliver results more effectively for the world’s most vulnerable children and families, UNICEF is: (a) building partnerships for [...]
the equity
[...]
approach; (b) operationalizing the approach across the entire organization; (c) working to become an even stronger partner and leader in promoting United Nations system-wide coherence;3and (d) improving the organization’s internal efficiency and management practices in support of delivering results.
daccess-ods.un.org
关于建议 5,许多代表团强调食典委应保持独 于世 贸 组 织,坚持其双重目 标,即保护消费者健康和确保食品贸易 公 平 进行,并以合理的科学作为其工作基 础。
codexalimentarius.org
In relations to Recommendation 5, many
[...] delegations stressed that Codex should maintain its independence from WTO and remain true to its dual objectives, i.e. to protect the [...]
health of consumers
[...]
and to ensure fair practices in the food trade while basing its work on sound science.
codexalimentarius.org
引起或造成这些差异的重要因素包括本公司能否获得监管部门对追加适应证的核准,本公司产品在临床试验流程中能否准时推进,或临床试验结果最终能否确保向监管部门递交申请进入审核,本公司能否获得监管部门的核准,医生、患者或其他关键决策方是否接受临床试验的结果等等因素,这些因素 诸于 本 公 司 在 向美国证券交易委员会呈报的定期报告间或股票注册上市申请书中不时详列的风险因素,包括但不限于本公司在于2009年8月10日呈报的10-Q表季报中详列的风险因素,这些因素列举于此,以备核查。
businesswirechina.com
Important factors that may cause or contribute to such differences include whether we receive regulatory approval for additional indications, whether the Company's products will advance in the clinical trials process on a timely basis or at all, whether clinical trial results will warrant submission of applications for regulatory approval, whether the Company will be able to obtain regulatory approvals, whether physicians,
[...]
patients and other key
[...] decision-makers will accept clinical trial results, and such other factors [...]
as are set forth in the
[...]
risk factors detailed from time to time in the Company's periodic reports and registration statements filed with the Securities and Exchange Commission including, without limitation, the risk factors detailed in the Company's Quarterly Report on Form 10-Q filed on August 10, 2009, which are incorporated herein by reference.
businesswirechina.com
(b) 在制定国家预算时使用基于儿童权利的方法;实施对于整个预算中为 儿童问题编列之资源的分配和使用情况进行追踪的制度;从而将对儿童进行投资 的情公诸于众,并且开展监测和评估
daccess-ods.un.org
(b) Utilize a child rights’ approach in the elaboration of the State budget by implementing a tracking system for the allocation and the use of resources for children throughout the budget, thus providing visibility on investment on children and enabling monitoring and evaluation
daccess-ods.un.org
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以 诸 领 域 的良好做 法和国家经验:扩公共交 通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。
daccess-ods.un.org
Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 16:11:55