请输入您要查询的英文单词:

 

单词 公路赛
释义

See also:

n

competition n
match n

better than
superior to
excel
surpass

External sources (not reviewed)

早期该系列车型多销往海外,但自1956年以来,逐渐赢得意大利个人赛车手的青睐,他们多次驾驶该车型征战山道赛、长 公路赛 以 及 赛道赛事。
maserati.com.cn
Most of the early examples were sold abroad while, from 1956 onwards,
[...]
several went to Italian privateers who raced the model extensively in
[...] hill-climbs, long-distance road races and track events.
maserati.us
Ian 随后说:“圣戈班精英环公路赛是 一 项令人兴奋的赛事,吸引了来自世界各地的高手和热情的观众,赢得今年的冠军我非常荣幸。
bearings.saint-gobain.com
Speaking afterwards, Ian said, “The
[...] Saint-Gobain Elite Criterium is an exciting race, drawing big names [...]
from around the globe and a
[...]
phenomenal audience and I am proud to say I won this year”.
bearings.saint-gobain.com
新加坡很荣幸在2008年9月迎来F1(一级方程式)夜 公路赛。
singaporeflyer.com
Singapore is proud to
[...] welcome F1 motor-racing to its streets in [...]
September 2008.
singaporeflyer.com
这是菲亚特与倍耐力倾力合作的黄金十年,但我们也与其他厂家合作,著名的伊泰莱和美国米勒公司等,参与了注定要成为赛车经典赛事的Targa Florio大赛和千公路赛等。
pirelli.com
These were the golden years of the Fiat-Pirelli partnership, but we also worked with other manufacturers such as the historic Itala and the American company Miller,
[...]
taking part in races that were destined
[...] to become motor racing classics, such as the "Targa Florio" and the "Mille Miglia".
pirelli.com
此外,在本地举办的一系列会议、展览与旅游(MICE)活动,像2008年的世界首次一级方程式夜 公路赛 , 及即将于2010年举办的首届青年奥运会等,它们都会使新加坡变得活力无限,形成极富现代化节奏的生活方式。
sedb.com.cn
A vibrant MICE (Meetings, Events, Conventions and
[...]
Exhibitions) calendar includes the world’s first
[...] Formula One night race in 2008 and the [...]
inaugural Youth Olympic Games in 2010.
sedb.com.cn
圣戈班精英环公路赛不仅适合全家人傍晚外出观赏,更为观众带来世界级自行车赛明星的激烈比拼,其中的明星包括 Matt Goss 和 Brett Lancaster。
bearings.saint-gobain.com
The event was both a fun family evening out and a chance to see some high-octane cycling from international stars taking part in the Saint-Gobain Elite Criterium, including Matt Goss and Brett Lancaster.
bearings.saint-gobain.com
新加坡摩天观景轮位于发展迅速的滨海湾的优越位置,也是吸引游客的磁铁,其中包括首个世界一级方程式(F1)夜 公路赛 以 及 斥资数十亿美元兴建的滨海湾综合度假胜地。
singaporeflyer.com
Strategically located at Marina Bay, the Singapore Flyer sits among a hotbed of tourist draws
[...]
that include the first-ever Formula 1 (F1)
[...] Grand Prix night race and the multi-billion-dollar [...]
Marina Bay integrated resort.
singaporeflyer.com
有关国公路运输 的双边协 定通常要求承运公司遵守东道国的国内标准,而这些标准通常有别于承运公 [...]
司注册所在国的标准。
daccess-ods.un.org
Bilateral agreements
[...] on international road transport normally [...]
require carriers to observe the domestic standards of host
[...]
countries, which are mostly different from the countries where the carriers are registered.
daccess-ods.un.org
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北路車輛或鐵路處 所 任何部分的財物,移離任何巴士或西北 路 車 輛或 鐵 路處 所 任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者 公 司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作 公 司 所 管有。
legco.gov.hk
Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus
[...]
or
[...] vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the [...]
Corporation.
legco.gov.hk
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上,委员会审议了下列五个项目:项目 8.1:反对在 体育运动中使用兴奋剂国公约草 案;项目 5.3:关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况;项目 5.24:关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心(CIEFFA)的建议;项目 5.8:联合国教科文组织和经济合作与发展组 织(OECD)合作,共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针;以及项目 5.23:关于国 际传统赛和体 育运动宪章的可行性及范围的初步报告。
unesdoc.unesco.org
At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”.
unesdoc.unesco.org
在完成了国际机械工程专业的大学学业后,Pohl 先生在赛德斯奔驰公司以 实习生的身份开始了他的职业生涯。
voith.com
After completing international studies in mechanical engineering, Mr. Pohl commenced his professional career as a trainee at Mercedes Benz AG.
voith.com
银行现为全球最大的网球赞助商,自1973年起担任法国网 公 开 赛 的 指定赞助商,并赞助五项ATP大师赛,包括自1986年起赞助巴黎大师赛、2005年起赞助蒙地卡罗大师赛、2006年起赞助罗马意大 公 开 赛 、 20 09年起赞助印第安纳维尔斯法国巴黎银 公 开 赛 , 以 及自2010年起赞助上海大师赛。
bnpparibas.com.cn
BNP Paribas has gradually become the number one sponsor in world tennis: official sponsor of Roland Garros since 1973 and sponsor of five ATP Masters events - the BNP Paribas Masters since 1986, Monte Carlo Masters since 2005, Internazionali BNL d'Italia in Rome since 2006, BNP Paribas Open in Indian Wells since 2009 and the Shanghai Masters since 2010.
bnpparibas.co.kr
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯公路市中 心段,由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道;(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋,由屯興路沿青 海圍延伸,最終與屯公路往九龍方向行車道連接;(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋,並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋;(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩;以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程,重置現有設施,以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。
legco.gov.hk
The approved scope of the project comprises (a) widening of
[...]
1.5 kilometres long of
[...] Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along [...]
Tsing Hoi circuit
[...]
to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works.
legco.gov.hk
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%,主要归因于:(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少,包括工作地点差价调整数和一般人事费;(b) 建
[...]
造工程及相关设备购置所需资源减少,如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混
[...] 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用,包公 路、桥 梁、停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪; [...]
(c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。
daccess-ods.un.org
The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and
[...]
construction of major infrastructures in
[...] Darfur, including roads, bridges, parking [...]
aprons, airstrips and taxiways of the three
[...]
airports in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms.
daccess-ods.un.org
图书馆和信息服务作为通向信息高公 路门户的作用得到了加强,重点是加强公共和学校图 [...]
书馆,它们是扩大获得教育和知识机会的有效途径。
unesdoc.unesco.org
The role of libraries and information services as gateways
[...] to information highways was enhanced, focusing [...]
on public and school libraries as
[...]
effective means of broadening access to education and knowledge.
unesdoc.unesco.org
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平公路 、 高 速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南 公路和 铁 路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being
[...]
constructed on the Indian
[...] Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand [...]
and on to Vietnam,
[...]
cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
其目的是向全体接受兴奋剂控制的青少年运 动员介绍禁用物质和禁用方法、兴奋剂控制程序以及他们自身的权利和责任;提高对使用兴奋剂的健康风险 及其对体育精神的破坏的认识;并激励他 公 平 比 赛 , 杜绝使用兴奋剂。
unesdoc.unesco.org
The objectives were to inform all junior athletes subject to doping control about prohibited substances and methods, doping control procedures and their rights and responsibilities; increase awareness of the risks of doping to health and to the spirit of sport; and inspire them to practice fair play in order to prevent doping.
unesdoc.unesco.org
作为基本运输和通信工具,路、高 速 公路 以 及 信息和通信技术是区域和国 际市场、供应链、以及价值链之间必不可少的联系。
daccess-ods.un.org
Railroads, highways, and information and communications [...]
technology — the basic tools of transportation and communication
[...]
— are essential links between regional and international markets, supply chains, and value chains.
daccess-ods.un.org
这个方案包括:(a) 设置建立两性平等奖,这是一
[...] 项针对中等教育、高等教育学生和研究生的科学著作和论文 赛 , 最 近一 公开 比赛有近5 000 名学生参加;(b) 两性平等、妇女、女权运动调查研究公报;(c) [...]
全国调查研究中心和团体讨论会——思考两性平等与科学。
daccess-ods.un.org
The Programme includes: (a) the Building Gender Equality Prize, a set of essays and scientific articles targeting
[...]
secondary school, university
[...] and graduate school students; the latest version was read by [...]
some 5,000 students; (b) the gender,
[...]
women’s and feminist studies research bulletin; and (c) the National Research Communities and Groups Meeting: Considering Gender and the Sciences.
daccess-ods.un.org
如果到远离主公路的偏 远地区旅行,应携带额外的食物、水、燃料和轮胎。
studyinaustralia.gov.au
If travelling to remote
[...] areas off major highways take extra food, [...]
water, fuel and tyres.
studyinaustralia.gov.au
赛诺龙公司首 席执行官Louis P. Scafuri表示:“这是第一篇由业内专家评审的关于elure的论文,论文证实了使用该产品的患者达到了良好的早期临床和商用效果,并进一步凸显了该产品成为皮肤美白和减轻色素沉着的黄金标准的潜力。
tipschina.gov.cn
Louis P. Scafuri, Chief Executive Officer of Syneron Medical, said, "This first peer reviewed publication on elure confirms the strong early clinical and commercial results that patients have achieved with the product and further highlights its potential to become the gold standard for skin lightening and pigmentation treatments.
tipschina.gov.cn
2007年1月9日,财政部又指认了赛帕银行位于伦敦的全资 公 司 赛 帕 银 行 国际,以及为赛帕银行、声称为其或代表其行事的赛帕银行董事长兼常务董事艾 哈迈德·德拉赫尚德。
daccess-ods.un.org
On 9 January 2007, the Treasury Department also designated Bank Sepah International, a wholly owned subsidiary of Bank Sepah located in London, and Bank Sepah’s chairman and managing director, Ahmad Derakhshandeh, for acting or purporting to act for or on behalf of Bank Sepah.
daccess-ods.un.org
还确定了下列辅助行动:(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 用于定向干预行动;(b)加强本区域的法医信息能力;(c)应用先进侦查技术;(d) 在本区域各进口港(包括铁路和无水港)制订有效的集装箱管制方案;(e)防止 滥用 1975 年《国公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》,确保国家立法 和条例经过评估并符合这些协定的规定。
daccess-ods.un.org
The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry (including railway and dry ports) in the region and; (e) to prevent the misuse of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements.
daccess-ods.un.org
有鑒於廣深港高鐵涉公帑達669億元, 而在近公布的港大民意調查中,卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 府擱置廣深港高速路撥款 ,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速路 的認 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。
legco.gov.hk
As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society.
legco.gov.hk
这些举措包括 亚公路网和 泛亚铁路网的主要路段的建设,其中包括各国之间的道路和铁 路联系、边境口岸的终点站、陆港和海港。
daccess-ods.un.org
Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports.
daccess-ods.un.org
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题:(a) 向所有人,特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资;(b) 对能源设施进行经济管理,包 括审查当前的收费情况;(c)
[...]
鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资;(d)
[...] 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目;(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施;(f) 提高能源利用效率,同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术;(g) 倡导使用公共交通和铁路,同时支持修建区域 和次区公路网络 ,为贸易和运输提供便利。
daccess-ods.un.org
In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g)
[...]
promoting the use of public
[...] transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in [...]
order to facilitate trade and transport.
daccess-ods.un.org
now TV在香港提供180多个频道的本地、亚洲和国际节目,包括西班牙甲级联赛、英格兰足总杯、NBA、法国网 公 开 赛 、 美 国网 公 开 赛 、 AT P世界巡回赛、国际羽联超级系列赛、世界斯诺克冠军赛、F1和国际高尔夫职业巡回赛等。
tipschina.gov.cn
now TV serves Hong Kong with more than 180 channels of local, Asian and international programming, including premium content such as Spanish La Liga, English FA Cup, NBA, French Open, US Open, ATP World Tour, BWF Super Series, World Snooker Tour, F1 and PGA Tour.
tipschina.gov.cn
最近的《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》(2005 年)申明, “体育运动应当为保护健康,为道德、文化和体育,以及为促进国际理解和和平发挥重要作 用”,并“对有运动员在体育运动中使用兴奋剂,并由此对涉及者的健康产生的影响、 公平 竞赛的原则、以及杜绝欺骗行为和体育运动的未来发展表示关注(……)使用兴奋剂问题使教 科文组织的《国际体育运动宪章》以及《奥林匹克宪章》体现的道德原则和教育价值观受到危 及。
unesdoc.unesco.org
The more recent International Convention against Doping in Sport (2005) affirms “that sport should play an important role in the protection of health, in moral, cultural and physical education and in promoting international understanding and peace” and expresses concern that “the use of doping by athletes in sport and the consequences thereof for their health, the principle of fair play, the elimination of cheating and the future of sport (...) puts at risk the ethical principles and educational values embodied in the International Charter of Physical Education and Sport of UNESCO and in the Olympic Charter”.
unesdoc.unesco.org
航空结构领域的Hurel-Hispano 公司由Hurel-Dubois 公司和Hispano-Suiza 公司合 并而成,于2005 年被命名为赛公司, 成为世界飞机发动机短舱市场上最主要 的供应商之一。
safran.cn
Hurel-Hispano, an aerostructures company created by the merger of Hurel-Dubois and Hispano-Suiza, was renamed Aircellein 2005, and became one of the world’s leading manufacturers of aircraft engine nacelles.
safran.cn
集团亦分别由2001年及2005年起冠名赞助戴维斯杯及联合会杯,也积极参与多项国际赛事,包括加州西方银行女子网球菁英赛、卡萨布兰卡哈桑二世大 赛 、 马 赛公 开 赛 及 纽 约法国巴黎银行表演赛。
bnpparibas.com.cn
The Group is also title sponsor of the Davis Cup by BNP Paribas since 2001 and the Fed Cup by BNP Paribas since 2005, as well as being actively involved in many other international competitions including the Bank of the West Classic in California, the Grand Prix Hassan II in Casablanca, the Open 13 in Marseille and the BNP Paribas Showdown in New York.
bnpparibas.co.kr
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 15:57:49