| 单词 | 公诸於世 | ||||||||||||
| 释义 | 公诸于世—known allannounce to the world (idiom); to publicizelet everyone know one's positionSee also:诸公—gentlemen (form of address)
|
联合国人居署（UN-Habitat）於本周二藉由资讯透明计画，将手中资料公诸於世，为全球开放资料运动再添生力军。 thisbigcity.net | The open-data bandwagon got a little bigger on Tuesday as UN-Habitat [...] opened its data to theworld through its new UN-Habitat [...]Transparency Initiative. thisbigcity.net |
作为这个将珍藏公诸於世的首站，香港几乎有象徵性的意义，因为这个城市启发了圣罗兰创作1977年的中国系列。 frenchmay.com | The choice of Hong Kong for this first manifesto is almost of symbolic value, it is this city which inspired his 1977 Chinese collection. frenchmay.com |
这项方案最近才公诸於世，後续有何影响尚需时间观察，十万新屋预计将在未来十年完工，之後几年如何规划，将决定许多阿根廷民众能否美梦成真，并解决迫切的社会问题，或是进一步导致环境恶化与郊区扩张失控。 thisbigcity.net | Depending on how it is planned out in the following years it could be a responsible way to help many Argentines get what they want and solve a pressing social issue. thisbigcity.net |
在作出 判断时，本集团所衡量之因素包括投资项目之公平价值跌至低於其成本所涉及之时间及程度，以及获投资公司之财务稳健状况及短期业务前景，并考虑诸如行 业及业界表现、技术变动以及经营及融资现金流量等 因素。 wingtaiproperties.com | In making this judgement, the Group evaluates, among other factors, the duration and extent to which the fair value of an investment is less than its cost, and the financial health of and short-term business outlook for the investee, including factors such as industry and sector performance, changes in technology and operational and financing cash flow. wingtaiproperties.com |
165 本公司可於一般情况下或就任何特定事项以加盖印章的书面文件授权任何人 士作为其受权人，以於世界任 何地方代表本公司签立契据及文书，以及代表 本公司订立及签署合同，而由该受权人代表本公司签署并加盖其印章的每份 契据均对本公司具有约束力，犹如加盖本公司印章般具有同等效力。 cre8ir.com | 165 The Company may, by writing under its seal, empower any person, either generally or in respect of any specified matter, as its attorney to execute deeds and instruments on its behalf in any part of the worldand to enter into [...] contracts and sign the [...]same on its behalf and every deed signed by such attorney on behalf of the Company and under his seal shall bind the Company and have the same effect as if it were under the seal of the Company. cre8ir.com |
今日世界诸多城市均认为，波哥大是全球运输改革典范，自2005年至今，至少200座城市的政治人物或技术官僚曾造访波哥大，深入了解当地永续运输计画，无论是单车或公车捷运系统，对於纽约、约翰尼斯堡、开普敦、雅加达、广州而言，都是宝贵且具启发性的案例研究。 thisbigcity.net | Cities from across the globe are now taking Bogotá as an example of global transportation best practices. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。