请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

External sources (not reviewed)

卫星图像也是一个十分重 要的工具,不一定需要很高分辨率;能够确定一个可疑的新建筑足矣。
daccess-ods.un.org
Satellite imagery was also a very important tool, which did not necessarily require very high resolution; being able to identify a new suspicious building was sufficient.
daccess-ods.un.org
关于多次提及条约的“主题事项”(在第 4 条草案和第 5 条草案 中),他坚持认为一次提及足矣。
daccess-ods.un.org
As regards the multiple references to the “subject matter” of the treaty (in draft articles 4 and 5), he maintained the view that one reference was sufficient.
daccess-ods.un.org
在同一届会议上,委员会还获悉,根据联合国的决定和采取的措施,禽流感特设工作 组以东道国有关当局制定的政府计划为基础,制定了一项教科文组织特别计划,包括一整套 措施预案,一矣出现 H5N1 病毒导致人类间传染的疫情,本组织即可将该计划付诸实施,它 包括了预防和救治两方面的措施。
unesdoc.unesco.org
At the same session, the Committee was also informed that, in accordance with the decisions and measures taken by the United Nations, the avian flu task force had drawn up a special UNESCO plan based on the governmental plan prepared by the competent authorities of the host country, which set out measures which the Organization must implement in case of an epizootic due to the H5N1 virus leading to human contamination, both in terms of prevention and reactive treatment and care.
unesdoc.unesco.org
一矣新的项目代理公司编制出开支计划, 将对之作相应修改后提交决策机构审定。
unesdoc.unesco.org
Once the new Project Director/Assistant to the Contracting Authority establishes the expenditure plan, it will be updated and submitted to the governing bodies.
unesdoc.unesco.org
推而广之,普罗大众对院校运作一窍不通,公众意见调查当然等於「问道於盲」,「可以休矣」﹗这种唯我独尊的人,当然不会赞成普选,也不会重视民意调查。
hkupop.hku.hk
To put them in a wider context, the general public knows nothing about the operation of institutions, thus, public opinion surveys, of course, will be like "asking the blind" and "can be ignored".
hkupop.hku.hk
对於港大民意研究计划参与的部分,他认为是「犯了统计及问卷调查上的基本错误」、「水平奇低」,「可以休矣」。
hkupop.hku.hk
For the part which Public Opinion Programme (POP) has participated in, he considered it as "having committed fundamental mistakes on statistics and surveys", "of extremely low standard" and "can be ignored".
hkupop.hku.hk
2004年春,在汝矣岛LG双子座大厦,曾任LG电子公司移动通信项目部终端研究所所长的安承权经理(当时任副经理)从LG电子公司首席执行官金双秀和移动通信项目部部长朴文和那里获得了一个惊喜。
koreana.or.kr
In early 2004, at the Yeouido Twin Towers, the headquarters of the LG group, LG Electronics Mobile Communication Company President (then Vice President) An Seung-gwon received a surprise from Kim Ssang-su, CEO of LG Electronics, and Park Moon-hwa, CEO of the Mobile Communication Company.
koreana.or.kr
参与各方责任的情 况下取得的这些进展不能说是成功的。一矣确定了操作程序及计划主管人员和各 中央机构的职责,整个报告体系各个环节的责任也就明确了,各部门和各中央单 位就可以通力合作,共同为高层管理机构和决策机构准备信息,介绍相关的发展 趋势。
unesdoc.unesco.org
Once the procedures and responsibilities of programme staff and various central services have been made clear, then different reporting responsibilities would have to be identified and the sectors/services should work together to prepare information for senior management and brief them on trends.
unesdoc.unesco.org
同时,一矣此项工程资金得到落实,我们就需要考虑制定一个比贝尔蒙先生提交的计 划更为详细的施工方案,以期为更合理地安排工程各阶段之间的施工作业(按楼层、按楼 盘、按技术工种和其他因素等)提供指导。
unesdoc.unesco.org
Likewise, if the financing of the work were to be assured, it would be necessary to consider drawing up a more detailed programme than that submitted by Mr Belmont in order to provide for the best method of dividing the work into phases (by floor, by building, by technique or other) and to submit the programme to the Executive Board for consideration at its spring session in 2009.
unesdoc.unesco.org
还应说明的是,考虑到在某些情况下被告并非必须亲自出庭,其“法律意义 上的出庭”足矣,特别法庭《程序和证据规则》缩小了被告缺席诉讼的范畴。
daccess-ods.un.org
It should be added that the Rules of Procedure and Evidence have also reduced the scope of proceedings in the absence of the accused, on the assumption that the physical attendance of the accused is not necessarily required and that his or her “legal presence” may suffice under certain conditions.
daccess-ods.un.org
本文指出的三项常见错误,其实只属冰山一角,但如果本地传媒能够在短期内完全更正上述错误,则吾愿足矣。
hkupop.hku.hk
The three common mistakes pointed out in this article is only the tip of an iceberg.
hkupop.hku.hk
笔者列举了两次最新调查期间出现了可能影响曾荫权民望的事件,包括港台事件、新创建事件和猪链球菌事件,是一种个人判断,亦可能有所遗漏,但相信不中也不远矣。
hkupop.hku.hk
The author has stated some incidents which may affect Donald Tsang's popularity between the period of the most recent surveys.
hkupop.hku.hk
不过,选举管理委员会的指引就要求传媒不要在选举结束前公布预测,否则会受到公开谴责,但亦只此而矣。
hkupop.hku.hk
But it is stipulated by the Electoral Affairs Commission (EAC) that exit polls results should not be announced by the medias prior the end of the election, otherwise they would be reprimanded publicly, that is all about the regulation can do.
hkupop.hku.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 18:38:52