| 单词 | 蛇夫座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蛇夫座—Ophiuchus (constellation)See also:蛇n—snaken snakespl 蛇—serpent 夫—(classical) this, that he, she, they (initial particle, introduces an opinion) manual worker (exclamatory final particle) conscripted laborer (old) 座n—seatn basen standn
|
因此，在国际极 [...] 地年的范围内，教科文组织制定了北斗星-长蛇座项目，在 2008 年至 2013 年期间对北斗水文循环情况进行监测。 unesdoc.unesco.org | Thus, in the context of the International Polar Year, UNESCO has [...] established the Artic-HYDRAproject, which [...]will monitor the artic hydrological cycle between 2008 and 2013. unesdoc.unesco.org |
此外，我们还在美国田纳西州克利夫兰建造一座年产能达15000吨的新型多晶硅生产线，该工程将于2013年年底完工。 reports.wacker.com | What’s more, we are building a new polysilicon [...] production facilityin Cleveland (Tennessee, USA), [...]with an annual capacity of 15,000 metric tons. reports.wacker.com |
那么首先想看到沃龙佐夫宫山蛇纹岩路3个小时后，我们得到了。 cn.badgood.info | Well first of all like to see VorontsovPalace where after 3 [...] hours on the mountain serpentineroad we got. en.badgood.info |
巨蛇座以Tubogas表的名义于20世纪70年代 回归，这次带一个纯手工制造的柔软而有弹性的金手镯。 hautehorlogerie.org | Theserpent returned in the 1970s [...] as the Tubogas watch, this time with a supple and elastic gold bracelet, made entirely by hand. hautehorlogerie.org |
抵蛇口港后，可乘座204路或328路大巴至竹子林站下，就此转乘地铁至会展中心；或乘出租车直抵会展中心（约20分钟车程）。 winbtb.com | ArrivedShekou Port, you can ride the bus [...] 204 or 328 to Zhuzilin Station, this Mass Transit Railway (MTR) to the Convention [...]and Exhibition Center; Convention and Exhibition Center (about 20 minutes by car) or take a taxi straight to. en.winbtb.com |
1764年5月23日）“星团，在一架普通3英尺 [焦距 ]的望远镜中呈现出星云形状；但在极好的仪器中，能看到它是由大量的小 [暗 ]恒星组成的；星团附近有颗相当明亮的恒星，被一团非常暗的光晕包围；按照Flamsteed命名法,这是人马座的9号恒星 [人马座9]，是颗7等星：这个星团呈现出拉长的形状，沿东北-西南方向伸长，介于人马的弓和蛇夫的脚之间。 messier.lamost.org | (May 23, 1764) `A cluster which appears in the shape of a nebula when observed with an ordinary telescope of 3 feet [FL]; but with an excellent instrument one perceives nothing but a large quantity of small [faint] stars; near this cluster is a fairly bright star, surrounded by a very faint [...] glow: this is the [...] ninth starof Sagittarius, ofseventh magnitude, according toFlamsteed [9Sgr]: this cluster appears in elongated shape, which extends from North-East to South-West, between the arc of Sagittarius & the foot of Ophiuchus. messier.lamost.org |
在这座作为马尔代夫共和国的首都的城市中，繁荣的经济发展与郁郁葱葱而又扣人心弦的旅游胜景相得益彰。 shangri-la.com | Accessible via an airport speedboat [...] transfer, Traders Hotel, Maldives, isan ideal point [...]to explore the stunning good looks of the capital city. shangri-la.com |
Pelham餐厅坐落于亚洲首座华尔道夫酒店内，此次，他们将用融合了法式元素的现代纽约式美食来搭配美酒。 emw-wines.com | A New York modern style cuisine with a French touch will be specially prepared by Pelham-a warm restaurant in Waldorf to match the excellent wines. en.emw-wines.com |
花旗卡和花旗金卡用户享受我俱乐部黑金会员待遇，免费存包、淋浴，免费参加高尔夫讲座活动，上课免费录制课时DVD光盘，球具免费清洗，购买打位练习享受1000元全年不限时畅打，模拟器练习100元/小时等相关服务。 citibank.com.cn | Citibanking and Citigold Card holders can become Black Gold member of the clue, and enjoy the free bag storage, free shower, free gold class room seminar, free education DVD, free equipment cleaning service, enjoy unlimited position playing in RMB 1000 per annual and simulator paying RMB100 per hour, etc. Member ship tenor is 1 year. citibank.com.cn |
最需合高尔夫球比赛的奖座，外形小巧精美，适合运送至海外。 brandhk.com | The perfect prize for your golf competition and small enough for transportoverseas. brandhk.com |
佩卡和汉奈丽·席尔福斯夫妇设计了一座工作室，就建在伊纳里湖畔他们自家的隔壁，在一片蛮荒原野之中展示芬兰设计。 visitfinland.com | Pekka and Hanneli Sillfors designed a studio to showcase top Finnish design beside their home on the shore of a lake in the middle of the wilderness. visitfinland.com |
这个高尔夫球袋套可以携带3个高尔夫球及4个高尔夫球球座. brandhk.com | This item holds3balls and 4tees and [...] has a plastic clip to attach to a golf bag. brandhk.com |
工程组负责预制建筑物、发电机、桥梁、工程支持、有刺铁丝网、捆扎用 铁丝、蛇腹形铁丝网、篾筐、沙包、木材和胶合板以及水处理和供电用品的采购， 以支持维和特派团。 daccess-ods.un.org | The Engineering Team is responsible for the procurement of prefabricated buildings; generators; bridges; engineering support; barbed, binding and concertina wire; gabions; sandbags, timber and plywood; and water treatment and electrical supplies in support of peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
他说，他在军营内遭到了酷刑，但是在审 [...] 讯时没有，而且说他被施以溺刑和强制体位，他还记得被带到了一间 放满了蛇的房间，蛇被关在笼子里，看守威胁他说如果不交待他在阿 [...]富汗所做的一切就将笼子打开。 daccess-ods.un.org | He said that torture took place in the barracks but not during the interrogations, and that he was subjected to drowning [...] and stress positions, and recalled a [...] room fullof caged snakes thatguardsthreatened [...]to open if he did not speak about [...]what he had done in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
为呈现最纯正的潮州风味，潮江燕在装潢上也煞费苦心，餐厅内随处可见象徵英姿焕发的视觉元素「马」，潮江燕更订作又称「英雄花」的潮州市市花「木棉」为主的地毯、并使用潮州瓷器着称的青花瓷食器等等，同时潮州菜与潮州功夫茶更互为表里，餐厅中可见两座潮州功夫茶墙错落有致地展现各式茶具之丰姿，用餐宾客更能欣赏功夫茶的泡茶仪式，并享用道地铁观音。 taiwantaste.net | Presents the most authentic Chaozhou flavor tide Jiangyan in decorating is also at pains restaurant anywhere visible symbol of the heroic bearing of the visual elements, "Ma" tide Jiangyan set for the Chaozhou city flower, also known as the "Hero spend" kapok "Lord carpets, Chaozhou porcelain blue and white porcelain known for food, etc., at the same time Chaozhou Chaozhou Gongfu tea is more complementary to each other, the restaurant can be seentwo Chaozhou Gongfu tea wall patchwork show luxuriant kinds of tea, dining guests more appreciate the tea of the martial arts tea ceremony, and enjoy the Road subway Goddess of Mercy. taiwantaste.net |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan,Maldives,the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former YugoslavRepublic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。