| 单词 | 本字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 本字 —original form of a Chinese characterExamples:缀字课本—spelling book
|
主命令和子命令后面都可以跟一系列参数，这些参数可以是列、常量或 者矩阵、文本字符串或数字。 minitab.com | Both main commands and subcommands can be followed by a series of arguments, which can be columns, constants, or matrices, text strings, or numbers. minitab.com |
例如，数字值可以按科学格式进行显示，也可用于选择一系列不 同的文本字符串。 redlion.net | For example, a numeric value may be displayed in scientific format, or may be used to select a [...] number of different text strings. redlion.net |
建议您在扫描文本字型小于 7 磅的文档时不要 使用 “噪点过滤器”。 graphics.kodak.com | It is recommended that you do not use Noise Filter when [...] scanning documents with text smaller than [...]7point type. graphics.kodak.com |
每种格式类型都会取一个数据值，然后从或向 文 本字 符 串进 行转换。 redlion.net | Each format type will take a data value and convert it to or from a text string. redlion.net |
要查看有效输入项的例子，请将鼠标放在“地址/范围”上面的 文 本字 段上方。 www1.lexmark.com | To view examples of a valid entry, mouse over the text field above Address/Range. www1.lexmark.com |
通过为各种文本字段键 入值或添加类别等来修改零件参数。 3dcontentcentral.cn | Modify the part [...] parameters, by typing values for the [...]various text fields, adding categories, and so on. 3dcontentcentral.com |
要查看有效形式的例子，请将鼠 标放在文本字段上方。 www1.lexmark.com | To view examples of a valid pattern, mouse over the text field. www1.lexmark.com |
用户可以通过电脑的麦克风录制自己的声音，可以添加 文 本字 幕 ， 还可以移动、拷贝、复制、分割视频和调整视频的播放速度。 tipschina.gov.cn | Users can record their voices through their computer microphones, add text slides, move, copy, duplicate, split and speed-adjust video. tipschina.gov.cn |
Regular Expression功能 - 消除將網絡日誌和其他文本字串翻譯為結構化查詢語言 (SQL)的複雜程式設計需求。 ipress.com.hk | Regular Expression Functions - [...] eliminate the complex programming necessary to interpret web logs [...] and other text strings in structured [...]query language (SQL). ipress.com.hk |
Badge 模式下 LCD 上显示客户指定的文本字符串 （如名称和电话）。 digikey.cn | Badge mode displays a customer-specified text string (e.g. name and phone number) on the LCD. digikey.be |
几乎所有的Aiw功能均支持条件化，因此您可以通过某些变量来控制其触发，这些属性可以与安装中的操作系统相关，或者依据注册表及其它文件来获取某个值、或者从已有的注册表或文件中读取某个值、或者由用户输入相应的 文 本字 符 串 、以及从提供的询问对话框中的用户回答中获取，等等。 evget.com | These properties can be the operating system, a value read from registry or file, the existence of some registry value or file, a text string entered by the user, an answer to a yes-no-question provided by the user, etc. evget.com |
出于安全考虑，请在文本字段中 输入以下字母和数字的组合。 contdisc.com | For security purposes, please enter the following combination of letters and numbers in the text field. contdisc.com |
在文本框中 输入文本字符串或从页计数器和插入动态内容下拉列表中插入预设格式 的信息，即可提供文本字符串信息。 graphics.kodak.com | You can provide information for the text string by typing a text string in the text box or inserting pre-formatted information from the Page Counter and Insert Dynamic Content drop-down lists. graphics.kodak.com |
只需先使用编码器（动态链接库或Java类库）将需要打印的 文 本字 符 串 添加到数据库中，再在其它操作系统中使用PDF417字体来访问数据库，您就可以在不支持这些编码器的操作系统上打印PDF417条形码。 evget.com | PDF417 may be printed on another system by using the encoder (DLL or java library) to populate a database with the "text string to print" and then access the database from the other operating system with the PDF417 font. evget.com |
本字段中 ，您将看到项目的“所有者”。 bootb.com | In this field you see the “owner” of the Project. bootb.com |
程序第二行中的 print 函数将向标准输出设备输出一行文 本字 符 串。 bsdmap.com | The print function on the second line of our program [...] writes a text string to stdout. bsdmap.com |
任何输入到Ezvid文本字幕的文字，现在都可以通过“语音合成”按钮转换成电脑语音。 tipschina.gov.cn | Any text that is entered into one of Ezvid's text slides can now be rendered into computer voice with the "synthesize speech" button. tipschina.gov.cn |
完全导线 MSP430 MCU 通过 Grace [...] 软件启用集成了模拟和数字外设，并通过与按钮、下拉菜单和 文 本字 段 互动配置 ADC、DAC、定时器、时钟、串行通信接口以及更多。 digikey.cn | Fully harness MSP430 MCUs integrated analog and digital peripherals with Grace Software Enable and configure ADCs, DACs, [...] timers, clocks, serial communication interfaces and more, by interacting with buttons, [...] drop-down menus, and text fields. digikey.com.mx |
教育部及其国家双语文化间教育局在联合国儿童基金会的支助下，拟订了一 项对 9 [...] 个亚马孙民族（sion、secoya、coyán、quichwa、shuar、achuar、shiviar、 wao 和 [...] zapara）的教育倡议，包括拟订着重这些人民特性的教学范本；生产教材， 包括小学生的基本字母、 教学游戏以及儿童用的有各种语文插图说明的字典。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education and its National Directorate for Bilingual Intercultural Education, supported by the United Nations Children’s Fund (UNICEF), have proposed an educational initiative for nine Amazon nationalities (Sion, Secoya, Cofán, Kichwa, Shuar, Achuar, Shiviar, Wao and Zapara) which includes a teaching model focused on the particular characteristics of these peoples and on [...] the production of teaching materials [...] that include basic alphabets, teaching games [...]for the early school years and children’s [...]illustrated dictionaries in indigenous languages. daccess-ods.un.org |
除了要转换的数字外，这些文本串还可能包含真正的 文 本字 符。 oapdf.com | In addition to digital conversion, these text strings may also contain a [...] copy of the real characters. oapdf.com |
这适用于在本地进行更改而不影响周围元素的情况，例如在 文 本字 段 中插入文本（否则每次键盘输入都将触发从根节点开始的布局）。 html5rocks.com | This can happen in cases where the change is local and does not affect its surroundings - like text inserted into text fields (otherwise every keystroke would have triggered a layout starting from the root). html5rocks.com |
最勤奋的之一是纳特杜特，以下作者的作品：“摩诃婆罗多，从梵文翻译 文 本字 面 ”，第一部分，第十一章（加尔各答，1895年至1899年），“在薄伽梵歌”（加尔各答，1893年）;“毗湿奴往世书的翻译成英文散文“（加尔各答，1896年）。 mb-soft.com | One of the most diligent is Nath Dutt, [...] author of the following works: "The [...] Mahabharata, Translated Literally from the Sanskrit [...]Text", Parts I-XI (Calcutta, 1895-99); [...]"The Bhagavadgita" (Calcutta, 1893); "The Vishnu Purana Translated into English Prose" (Calcutta, 1896). mb-soft.com |
以後，塗上的白料逐漸剝落了，原 本字 的 痕 跡和惹引修補念頭的微小的損耗都給揭露。 e-yaji.com | To efface this, the restorer originally painted over the entire foot, but most of this has been subsequently removed to reveal both the original mark and the minor damage that prompted such a draconian and insensitive attempt to conceal them. e-yaji.com |
由2007年1月1日起，以IDD0030致電日本「 8150 」 字 首 之 所有電話號碼，將根據客戶已登記之收費計劃內所定之致電日本手提電話號碼之價目收費。 hkbn.net | Please be informed that all calls made with IDD0030 to all Japan telephone numbers which are prefixed with “8150” will be charged at the calling rates to mobile phone numbers in Japan under customer's registered rate plan with effect from January 1, 2007. hkbn.net |
12] 數字為本月初步數字，本月最 終數字將於完成本月所有相關調查後再作公佈。 hkupop.hku.hk | 12] Preliminary figures for this month, the final figures will be announced when all the related surveys within this month are [...] completed. hkupop.hku.hk |
(3) 总干事将经西班牙政府认证的本议定书 签 字本 副 本 两 份 交与可以成为本议定 书成员的所有国家和政府间组织。 wipo.int | (4) The Director General shall register this Protocol with the Secretariat of the United Nations. wipo.int |
足夠」這兩個字本身已 是難界定了，再加㆖「難有」這抽象的字眼，真是 難㆖加難。 legco.gov.hk | Adding the abstract word "less" to the term makes it even harder to define. legco.gov.hk |
不 過，根據 2002 年的統計數字，本地居民和遊客所佔的百分比分別為 42% 和 58%。 legco.gov.hk | However, according to statistics for 2002, the percentage of local residents and visitors were 42% and 58% respectively. legco.gov.hk |
根 据西亚经社会，失业率数据往往不可比，因为大量外来劳工扭曲了统计 数 字 ，本 国失 业人数可能比综合统计数字显示的高得多。 daccess-ods.un.org | According to ECSWA, unemployment rates are often not comparable as the large foreign labour force skews the statistics and unemployment among nationals is probably much higher than aggregate statistics show. daccess-ods.un.org |
回顾说，关于现行投资条约，对于在投资条约允许适 用最新版本《贸易法委员会仲裁规则》的情况下第 [...] 1(1)条是否应继续载有提及 适用透明度规则的文字（本讨论 中称之为“投资条约的动态解释”），或者对于 [...] 第 1(1)条是否应在这一事项上保持沉默，会上曾有很大分歧（见上文第 20 段）。 daccess-ods.un.org | It was recalled that, regarding existing investment treaties, views diverged on whether article 1 (1) should contain language preserving application of the rules on transparency where the investment treaty permitted application of the [...] most up-to-date version of the UNCITRAL [...] Arbitration Rules (referred to in the discussions [...]as the “dynamic interpretation of [...]investment treaties”), or whether article 1 (1) should remain silent on that matter (see above, paragraph 20). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。