单词 | 本地产业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 本地产业 noun —local industry nSee also:本地 adj—local adj • non-local adj 本地 adv—locally adv 本地—this locality 本地 n—domestic n
|
对于国家是否能够在前途光明的环保商品和服务市场支 持本地产业而言 ,这宗案件将会产生影响。 daccess-ods.un.org | The case will have bearing on the ability of countries to support local industries in promising environmental goods and services markets. daccess-ods.un.org |
这 项政策可为相关的本地产业专门 知识库的建立提供支持。 daccess-ods.un.org | This policy may support the creation of a pool of competent local industry expertise. daccess-ods.un.org |
主要目标包括经济和出口多样化,提高 农业附加值,改善粮食安全,利用新的石油工业促进发展,提 高 本地产业 的 竞 争 力,减少经常账户赤字,并创造更多的就业。 daccess-ods.un.org | The key goals included economic and export diversification, increased value addition in agriculture and improved food security, using the new oil industry for development, improving the competitiveness of local industries and reducing current account deficits, and generating greater employment. daccess-ods.un.org |
粮食署购买本地产的商品,以此支持 农 业 部 门 ,包括购买 1 638 公吨牛奶、 600 公吨盐和 400 公吨椰枣饼。 daccess-ods.un.org | WFP supported the agriculture sector through the purchase of locally produced commodities, [...] including 1,638 metric tons of [...]milk, 600 metric tons of salt, and 400 metric tons of date bars. daccess-ods.un.org |
本协会是塞浦路斯房地产业的唯 一协会, 其会员来自塞浦路斯各大城市,覆盖房地产行业 90%的企业。 theelysiangardens.com | It is the only Association of its kind, with members form all cities and covers 90% of the property industry in Cyprus. theelysiangardens.com |
为 此目的,它们应对那些供当地企业用 来 生产取代进口产品 的 本地产品 的原材料实行免征关税。 daccess-ods.un.org | For this purpose, they should remove taxes on imported raw materials that are used by local enterprises making goods that will substitute for imported goods. daccess-ods.un.org |
资金已经分配,以调整主要银行和金融证 券市场的资本,稳定房地产市场 ,支持中小型 企 业, 并 增加对社会边缘群体的社会福利和养老金支付。 daccess-ods.un.org | Funds had been allocated to recapitalize the major banks and financial securities market, stabilize the housing market, support small and medium-sized enterprises, and increase social benefits and pension payments for socially marginalized groups. daccess-ods.un.org |
土地改革政策要支持小农特别是小农妇女的需求、长处和权利,并支 持他们结成生产者协会或合作社,增 添 本地 生 产 系 统 的价值。 daccess-ods.un.org | Agrarian reform policies must support the needs, strengths and rights of smallholder farmers, particularly women, and [...] support them to organize into producer associations or cooperatives and to add value [...] to their indigenous production systems. daccess-ods.un.org |
至于依据《美国法典》第 11 篇第 1502(2)节[《跨国破产示范法》第 2(f)条 ]在以色 列的“营业所”问题,需要根据《美国法典》第 11 篇第 1502(5)节[《跨国破产示 范法》第 2(c)条]认定该外国程序是“外国非主要程序”,法院认为,债务人在以 色列境内并没有“营业地点” 或“经济活动”,驳回了外国代表关于外国程 序本 身就是这种活动的论点。 daccess-ods.un.org | As for the concept of an “establishment” in Israel pursuant to 11 [...] U.S.C. § 1502(2) [Art. 2 (f) MLCBI], necessary to a finding that the foreign proceeding was a “foreign non-main proceeding” pursuant to 11 U.S.C. § 1502(5) [Art. 2 (c) MLCBI], the court found that the debtor had no “place of operations” or “economic activity” within Israel, rejecting the foreign representative’s argument that the foreign proceeding itself constituted such activity. daccess-ods.un.org |
这些措施包括:建立更广的本地业务 网 络,以便更好地满足客户需求;利用当地的研发能力设计产品并进 行 产 品 本 地 化 ;建立覆盖全中国的销售网络;通过市场营销活动提升品牌知名度。 emerson.com | Companies will expand their local organizations to better meet customer demands, utilize local R&D capability to design and localize products, establish sales networks throughout China, and increase brand awareness through marketing activities. emerson.com |
此产品的提供仅系供个人、非商业使用的许可,而非许可或默示任何权利 将 本产 品 用 于任何 商 业 ( 例 如创收)实时传播 ( 地 球 、 卫星、线缆和/或任何媒体)、通过 INTERNET、INTRANET 和/或其他网络或在其他电子内容发布系统传播/流媒体形式传播,例如付费音乐或音乐点播应用程序。 htc.com | Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and does not convey a [...] license nor imply any [...] right to use this product in any commercial (i.e. revenue-generating) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable [...]and/or any other media), [...]broadcasting / streaming via Internet, intranets and/or other networks or in other electronic content distribution systems, such as pay-audio or audio-on-demand applications. htc.com |
相比较而言,我们的房地产债务业务 BREDS 则侧重于为房地产业主提 供急需的夹层债务资本和其他结构性债务方案,以协助这些业主对遗留资产进行 资 本 结 构 调整或促成新的房地产投资。 china.blackstone.com | In contrast, our real estate debt business, BREDS, is focused on providing real estate owners much needed mezzanine debt capital and other structured debt solutions in order to assist these owners in the recapitalization of legacy assets or to facilitate new real estate investment. blackstone.com |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出 , 其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织 领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持 职 业 发 展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade [...] substantive skills. daccess-ods.un.org |
在本手册的其他适当地方还将出 现没有包含在本节中的本产品的 危险标志和警告。 graco.com | Product-specific hazard symbols and warnings not covered in this section may appear throughout the body of this manual where applicable. graco.com |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地 利 、 比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在这方面,咨询委员会收 到一张表(见表八.8.),显示联合国所有租赁 房 地产 的 租约到期日、年租金估计 数和面积,并在设施管理处签订的长期租约、 基 本 建 设 总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设 总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的 房 地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was [...] provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities [...]Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
在加入 Blackstone 之前,Wang 先生任职于美银美林在中国的房 地产本 金 业 务 部 ,负责收购和资产管理工作。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone, Mr. Wang worked at Bank of America Merrill Lynch’s Real Estate Principal Division in China where he was involved in acquisitions and asset management. blackstone.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专 业 人 士的对话;举办 跨 地 区 会 议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study [...] of school textbooks; [...] dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference [...]on the image [...]of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
大会要求粮农组织支持成员国扩大 利用本地多样性、发展保护性农业, 以 及开展病虫害综合防治、植物营养综合管理 和水资源综合管理。 fao.org | The Conference requested FAO to support member countries’ efforts to make increased use of local diversity, conservation agriculture, integrated pest management, integrated plant nutrient management and integrated water management. fao.org |
计算机软件业本身也是创新 的一个非常重要的来源,并且其成员认为在过去的十年左右时间内他们在许多商用软 件产 品的 性能和功能方面创造了巨大的增益,而与此同时价格依然保持稳定,甚至有所降低。 iprcommission.org | The computer [...] software industry is also a highly important source of innovation in its own right and its members argue that they have produced dramatic gains in the performance and functionality of many commercial software products in the last decade [...]or so while prices [...]have remained stable or even fallen. iprcommission.org |
考虑到缺少反映斯里兰卡的战争及和平问题的作品,教科文组织对该国 生 产本地自 编 、自导、自制的短电影片提供了支持。 unesdoc.unesco.org | Responding to the lack of dramatized work about the war and peace process in Sri Lanka, UNESCO supported the production of locally written, directed and produced short films in the country. unesdoc.unesco.org |
责任:虽尽最大努力及时、勤勉、专 业地 执 行 指定工作,但 Interroll 不会提供任 何保证或承担任何损失的责任,不论是由于任 何 产 品 失 效或故障或者无法发现日后失 效的产品在工厂验收之前、期间及之后生产延迟或随后停工所引起的直接损失还是间 接损失。 interroll.com | Liability; Whilst every [...] effort will be made to carry out the specified work in a timely, diligent and professional manor, Interroll does not offer any warrantees or accept liability for any costs whatsoever, directly or [...]indirectly arising from [...]delays or subsequent loss of production either before, during or after the Site Survey due to the failure or breakdown of any product or its failure to identify a product that subsequently fails at a later date. interroll.com |
目前,中国正在建造新一代地球观测系统,侧重点是以高分辨率卫星、同 [...] 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台,目的是发展 24 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力,并通过发 展 地 面 支 持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing platform based on high-resolution satellites, stratosphere airships and aerial remote sensing systems, the aim being to develop the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and [...] their application, and to build up a [...] space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
而且就它们正规出口的黄金而言,依然很难确定 原 产地 , 因 为卖给它们的 黄金通常没有矿业当局 应在矿山或附近地方发放的运输许可。 daccess-ods.un.org | As for the gold they do officially export, it remains difficult to determine the origin because it is generally sold to them without transport authorizations that should be delivered by mining authorities at or near the mine sites. daccess-ods.un.org |
目前,TCL已形成多媒体、通讯、华星光电和TCL家电四大 产 业 集 团,以及系统科技 事 业本 部 、 泰科立集团、新兴业务群、投资业务群、翰林汇公司、 房 地产 六 大 业 务 板 块。 marvell.com.cn | Currently, TCL Corporation [...] has set up four business units – TCL Multimedia Holdings, TCL Communication Holdings, China Star Optoelectronics Technology and TCL Home Appliances Group, as well as six business groups – System Technology Unit, Techne Group, Emerging Business Group, Investment Group, Logistic & Service Group and Real Estate Group. marvell.com |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施(考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关),为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中;通过绿色建筑大会等本地机构 推广无氟氯烃建筑设计和方程式;通过建 筑学理事会提高建筑师的能力,为修改建筑学院课程准备一个模板,以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行 业 主 流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate [...] appropriate [...] specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC [...]free building design and construction. multilateralfund.org |
Muchcolours用这条口号欢迎所有的客户到其公司参观,这个词在一些企业中通常被置于次要,而在我们的企业则意味着极大的关注:附加值,始终是企业与管理的重中之重,其重要性所在,就是能 生 产 出 尽 可能高的附加值,附加值如果能被很 好 地 构 建 与组织,将成为企业真正的财富,令 企 业本 身 及 企业的业务不断增长。 muchcolours.com | With this slogan the Muchcolours receiving all its customers at its headquarter, these words signify the attention that our company has for a value which often takes second position in companies and thit value is: The Value-Added It is always more important that the company and all the management, including the importance of being able to produce the value-added as high as possible, the value-added if well structured and organized becomes the true asset of the company and allows the same to grow and increase their business. muchcolours.com |
自 2007 年以来,Miyasaki 先生一直致力于在亚洲构建 Blackstone 的房地产业务格局,包括在东京就以 12 亿美元出售 AIG Building 事宜为 AIG 提供顾问服务以及在澳大利亚和日本 收购 36 亿美元的不良房地产贷款。 china.blackstone.com | Since 2007, Mr. Miyasaki has worked to build Blackstone’s real estate business in Asia, including advising AIG on the $1.2 billion sale of the AIG Building in Tokyo and the acquisition of $3.6 billion of distressed real estate loans in Australia and Japan. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。