| 单词 | 本地管理界面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 本地管理界面—Local Management InterfaceLMISee also:管理n—managementn administrationn governancen supervisionn 管理—manage managed administer supervise 管理(...)v—manage sth.v managesv runv 界面n—interfacen interfacespl
|
它的界面非常 简洁；不需要学习wiki语法, 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到活动目录(Active Directory)来重复使用用户账号和组，它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wi ki， 本地账号 和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层次结构，以使得内容易于 管理；可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用户可以使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是每天或每周或立即通知；可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Itsinterface is verysimple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is connected to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki,local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a hierarchical structure to makethe content easy to manage ;can setdifferent [...] for each pageor free access to update or lock [...]or release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a daily or weekly or immediately ; can customize the interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the [...] provision ofmore cost-effective groundhandling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet managementthat resultin lower [...]requirements for helicopters [...]to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
SDNS-A以灵活、可扩展的模块化方案，满足了域名运营者对于基本解析、数据配置管理、业 务数据统计分析、安全防护能力充分等几个层面的要求。SDNS-A完全遵从DNS的相关标准，因而可以做到 与主要DNS软件的完全兼容，可以根据源地址制定访问控制策略，并提供重点域名的保障和监控能力，提 供易用、人性化的web管理界面，对多种数据库提供完备的支持。 cnnic.net | SDNS-A, relying on the flexible and expandable modular scheme, meets domain name operators’ requirements on basic resolution, data configuration management, business data statistical analysis, strong [...] security protection capacity, etc. SDNS-A [...] is fully in compliance with relevant standards of DNS, and it’s compatible with major DNS software accordingly, and capable to formulate access control strategy according to source address, and ensure the guarantee and monitoring capacity of key domain names, provide user-friendly and humanized web management interface, and provide all-round support to various databases. cnnic.net |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the [...] comprehensive management [...] review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and thesubmission [...]of the response [...]of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
评估安全理事会有关决议，特别是第 2012(2011)号决议的执行情况，并审查 海地政府在国际社会，特别是在联合国海地稳定特派团(联海稳定团)的协助下在 处理下列领域面临的相互关联的挑战方面所取得的进展：稳定和安全，包括加强 法治和保护平民；经济和社会发展；体制改革和治理，包括选举；边界管理；以及人权。 daccess-ods.un.org | Assess the implementation of relevant Security Council resolutions, in particular resolution 2012 (2011), and review the progress the Government of Haiti has made, with the assistance of the international community, particularly the United Nations [...] Stabilization Mission in Haiti [...] (MINUSTAH), in addressing the interconnected challenges in the areas of stability and security, including strengthening the rule of law and protecting civilians; economic and social development; institutional reform and governance, including elections; border management; andhuman rights. daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容 管理与 界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction [...] management tool , you can [...] easily manage allkinds of construction sites : separation of contentmanagement and interfacestyle ,designed [...]to facilitate convenient [...]and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
应通过第七部分规定所设援助基金等方式向发展中国家提供更多援助，以 加强它们养护和管理本国管辖地区内跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的能力， 并使它们得以参与上述种群的公海渔业。 daccess-ods.un.org | Increased assistance should be provided to developing States, including through the Part VII Assistance Fund, to [...] enhance their capacity [...] to conserve and manage straddling fish stocksand highly migratory fish stocks in areas under their national jurisdiction and to enable [...]their participation in [...]high seas fisheries for these stocks. daccess-ods.un.org |
它的主要特性包括：高效、灵活的缓存功能，垂直搜索功能，高亮显示搜索结果，通过索引复制来提高可用性，提供一套强大Data Schema来定义字段，类型和设置文本分析，提供基于W eb的管理界面等。 javakaiyuan.com | Its main features include: efficient, flexible caching, vertical search , highlight the search results , index replication to increase availability by [...] providing a powerful Data Schema to define fields , types, [...] and set the text analysis , Web-based themanagement interface. javakaiyuan.com |
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准，及时、具有成本效益 地实现各项目标和高质量的成果，全面执行和交付联合国政府间机构及其 所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务；诚实、客观、准确并及时地 报告工作结果；负责任地管理资金和资源；工作情况的所有方面，包括一个 明确的奖惩制度；对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving [...] objectives andhigh-qualityresults in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results;responsiblestewardship offunds andresources;allaspects of performance, [...]including a clearly defined [...]system of rewards and sanctions; and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
根据摩尔多瓦共和 国－欧盟流动伙伴关系而开展的项目着重移民管理的能力建设；鼓励摩尔多瓦移 民的回归和重新融入社会；加强与在全球各地的摩尔多瓦人的关系；汇款的投 资；边界管理和证件的保安；对移民提供社会保护，在打击非法移民和人口贩运方面进行合作。 daccess-ods.un.org | Projects under the Republic of Moldova-EU Mobility Partnership dwell upon capacity building in migration management; promotion of Moldovan migrants [...] return [...] and reintegration; strengthening relations with Diaspora; investment of remittances; border managementand documentsecurity; granting social protection of migrants, cooperation in combating [...]illegal [...]migration and human trafficking. daccess-ods.un.org |
此外，列入了原计划没有考虑的两项举措，包 括对项目第一阶段期间编制的需求说明进行一次广泛的自下而上的审查，以 及 探 索新技术，以此为手段建立更好的界面，在养恤金综合 管理系统与成员组织的人 力资源系统和财务系统之间实现发薪系统无缝衔接，并能更好地利用现有的数据 库对缴款的计算进行自动核查，同时建立其他数据质量规程(见 A/66/299，第 14-15 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, two initiatives not considered in the original plan were incorporated, including an extensive bottom-up review of the statement of requirements produced during the first phase of the project and exploration of new [...] [...] technologies as the means to developbetter interfacesthat would allow a seamless payrollconnection between the integrated pension administration system and member organizations’ [...]human resources and finance systems, and that would enable better useof existing databases to automate [...]verification of contribution calculations and establish other data quality protocols (see A/66/266, paras. 14-15). daccess-ods.un.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价值链数据库和 界面，构成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including [...] the Programme forInfrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, form thecore of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters [...]and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
它是一个基于 web 浏览 器的用户管理界面，允许系统管理员管理本地网络的 IPMI 设备。 highpoint-tech.com | It is a web-based user interfacethatallows the system administrator tomanage the IPMI Devices inthe local network. highpoint-tech.com |
在这方面，本国政府执行了贯穿各领域的综合性人权计划，发展农村原住土 着人和土着民族、多元文化群体和非裔玻利维亚人的集体权利，如：自由存在的 权利；文化特性的权利；领地自主决策的权利；对其知识的集体知识产权；形式 特有法律、政治和经济制度的权利；被协商的权利；共同享有其土地的权利；自 治领地管理的权利；参与国家机关的权利；以及非裔玻利维亚人的权利。 daccess-ods.un.org | The national Government is now [...] implementing thiscomprehensive,crosscutting human rights plan, which is aimed at the further development of the collective rights of indigenous and aboriginal farming peoples and nations, intercultural communities and the Afro-Bolivian people, including the right to exist freely, the right to their cultural identity, the right to territorial self-determination, the right to the collective intellectual ownership of their knowledge, the right to implement their own legal, political and economic systems, the right to collective title to their lands, the right to be consulted, the right to autonomous territorial administration, the right to [...]participate in State organs [...]and the rights of the Afro-Bolivian people. daccess-ods.un.org |
本月期间，安理会通过了 3 项决议(联刚特派团、索马里和欧盟部队/波斯尼 亚和黑塞哥维那)和 3 项主席声明(科特迪瓦、通过全面管制和 裁减军备加强集体 安全以及科索沃)，安全理事会 主席还向新闻界宣读了 4 项声明(2 项关于几内亚 比绍，一项关于索马里，一项关于印度孟买恐怖袭击事件)。 daccess-ods.un.org | During themonth theCouncil adopted three resolutions (MONUC, Somalia and EUFOR/Bosnia and Herzegovina) and three presidential statements (Côte d’Ivoire, Strengthening collective security through general regulation and reduction of armaments, and Kosovo) and the President of the [...] Security Council read four statements to the press (two onGuinea-Bissau, one on Somalia [...]and one on the terrorist attacks on Mumbai, India). daccess-ods.un.org |
咨询委员会还着 重指出，20 年全球战略计划应能提高效率和成本效益，有助于更好地管理联合国 设施。 daccess-ods.un.org | The Committee also stresses that the 20-year global [...] strategic plan should [...] facilitate better managementofUnited Nations facilities, including through greater efficiency and cost-effectiveness. daccess-ods.un.org |
沿海国和船旗国 应接受他们在这方面的义 务，他们应让捕捞 界本身积极参与渔业 管理及参与设计 和实施可能会影响捕捞业的相邻部门的政策。 daccess-ods.un.org | Both coastal and flag States should accept their [...] duties inthis regardandshould actively involve the fishing communitiesthemselves, both in fisheries managementand in the design [...]and implementation of [...]policies in adjacent sectors that could affect fishing. daccess-ods.un.org |
您承认，您理解本《使用条款及条件》构成您与 Blackstone（有时称为“我们”或“我方”）之间有约束力的协议，管辖您对本网站的访问和使用，其中包括图片、文字、插图、设计、图标、照片、程序、音乐片段、下载、系统和交易方法、视频剪辑、图形用户 界面、 可视化 界面、信息、数据、工具、产品、书面材料、服务及其他内容（统称“内容”），包括但不限于本网站上提供或通过本网站提供的内容的设计、结构、选择、协调、表达和安排。 china.blackstone.com | You acknowledge yourunderstandingthat theseTerms and Conditions of Use constitute a binding agreement between you and Blackstone (sometimes referred to as “we”or“us”) that governs youraccessand use of the Site, which includes any images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips, downloads, systems and methods of trading, video clips, graphics, user interfaces, visual interfaces, [...] information, data, tools, products, writtenmaterials, services and other content [...](together, "Content"), including but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression and arrangement of the Content available on or through the Site. blackstone.com |
一些具体意见如下：营销母乳代用品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 3 条的核心规则方面，不 应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the reference of the Code on the Marketing of Breast Milk Substitutes is important; the Code should be generic and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions [...] in Article 3 and should not be used to [...] resolve issues dealingwith compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts ortheWTO agreements. codexalimentarius.org |
它提供一个强大而且灵活的管理界面让你可以直观，安全地控制 整个web站点。 javakaiyuan.com | It provides a powerful andflexible managementinterface allows you to intuitively [...] and safely control the entire web site . javakaiyuan.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续管理减少 生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和 本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity loss [...] through sustainablemanagement of resources,renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of localandindigenous knowledge systems [...]as well as improving [...]the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
秘书长称，所需经费之所 以减少，是因为预计效率会有所提高，实现的途径是对资源进行积极 管理和排列 优先次序，包括尽量减少征聘非本地临时人员，对会议服务流程进行技术投资， 更严格地实行页数限制，更多地采用外包翻译，以及采取与简要记录和向总部基 [...] 金和方案提供会议服务有关的减少费用措施(另见上文第一.45 段)。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the decrease is due to anticipated [...] efficiencies arising [...] from theproactive managementand prioritization of resources, including through minimizing the non-local recruitment [...]oftemporary staff, technological [...]investment in conference-servicing processes, stricter enforcement of page limits and increased use of contractual translation, as well as cost-reduction measures related to summary records and the provision of conference services to funds and programmes at Headquarters (see also para. I.45 above). daccess-ods.un.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的 管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
董事会可在香港或其他地方设立任何当地委员会或代理机构，管理本公司之任何事务，并 可委任任何人士担任这种当地委员会成员或为本公司委任经理或代理，及可确定其酬金，而且 [...] 可将授与董事会之任何权力、权限及处理权授与任何这种当地委员会、经理或代理(由董事会决 [...] 定是否附带转授权力)，以及授权任何当地委员会成员或任何委员会填补其中任何空缺，而且不 论有无空缺都授权办事，而任何这种委任或授权可根据董事会认为适当之条件作出﹔董事会可 撤换如此委任之任何人士，亦可撤消或改变任何这种授权，但着意从事业务而未收到撤消或改 变通知之人士则不受其影响。 readymade.com.hk | The Directors may establish any [...] local boards or agencies for managingany of the affairs of the Company, [...]either in Hong Kong [...]or elsewhere, and may appoint any persons to be members of such local boards, or any managers or agents for the Company, and may fix their remuneration, and may delegate (with or without power to sub-delegate as the Directors shall determine) to any local board, manager or agent any of the powers, authorities and discretions vested in the Directors, and may authorise the members of any local boards, or any of them, to fill any vacancies therein, and to act notwithstanding vacancies, and any such appointment or delegation may be made upon such terms and subject to such conditions as the Directors may think fit, and the Directors may remove any person so appointed, and may annul or vary any such delegation, but no person dealing in good faith and without notice of any such annulment or variation shall be affected thereby. readymade.com.hk |
鉴于进行全面评估可能超出本报告的范围， 特别报告员建议讨论一些关键问题；他认为这些问题是缅甸向民主过渡的重要方面：国家重要机构和机关的运转；少数民族的状况，包括少数民族边 界地区持续 的紧张局势以及与一些武装族裔群体之间的武装冲突；人权状况；真相、正义及 问责制。 daccess-ods.un.org | As a thoroughassessment may be beyond the scope of the present report, the Special Rapporteur proposes to address a number of key issues, which, in his view, are essential features of democratic transition in Myanmar: the functioning of key State institutions and bodies; the situation of ethnic minorities, including ongoing tensions in ethnic borderareasand armed [...] conflict with some [...]armed ethnic groups; the human rights situation; and truth, justice and accountability. daccess-ods.un.org |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地区经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的—— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物，《千年发展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons [...] learned from political [...] transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural orpolitical and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication withother Regional [...]Commissions on [...]Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
美国商务部还修订了导弹全面管制措施，去除了以往《美国出口管理条例》中包括的有关导弹项目名单，与此同时扩大了对与导弹有关的最终用户和 最终使用的许可证要求，使之适用于世界各地的核 武器运载，属于北约成员国的 不扩散条约核武器国的政府方案除外。 daccess-ods.un.org | The Department of Commerce also revised the [...] missile catch-all controls toremove the list of missile projects of concern previously included in the United States Export Administration Regulations, while at the same time expanding the licence requirements for missile-related end-users and end-uses to apply anywhere in the world — except to governmental [...]programmes in NPT [...]Nuclear Weapon States that are NATO member countries — for the delivery of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。