请输入您要查询的英文单词:

 

单词 本层
释义

External sources (not reviewed)

这种封装技术非常适合于那些不太复杂和低 本4层 电 路 板应用。
telit.com
This kind of packaging is ideally suited for uncomplicated and low-cost
[...] applications based on Four-Layer PCB (printed circuit board).
telit.com
在和解方面取得进展仍是和平的一个 本层 面, 因为一个团结的巴勒斯坦社会是实现两国解决 方案的核心。
daccess-ods.un.org
Progress on reconciliation remains a fundamental aspect of peace, as a unified Palestinian polity is central to realizing a two-State solution.
daccess-ods.un.org
全球测绘数据库包括 8 个本层(边界 、流域、运输、人口中心、高地、土地覆被、土地利用和植被)。
daccess-ods.un.org
Global map data sets
[...] consist of eight basic layers (boundaries, drainage, [...]
transportation, population centres, elevation,
[...]
land cover, land use and vegetation).
daccess-ods.un.org
妇女署战略的一个本层面就 是设想最终为 75 个会员国提供一个支助标准 范本。
daccess-ods.un.org
An essential dimension of the strategy of UN-Women is the vision of eventually offering a standard model of support to Member States in 75 countries, and, with this in mind, the Entity has proposed criteria for expanding its national presence, based on requests from individual Governments.
daccess-ods.un.org
这因为在本层面上 ,弹道导弹与航天运载器的唯一区别是推力和载 荷。一般来说,任何弹道导弹都可作为某种类型反卫星武器的平台,仅需配备一 个拦截器的有效载荷,能够起到跟踪和末段制导的作用。
daccess-ods.un.org
Generally, any ballistic missile could be used as a platform for certain types of anti-satellite weapons (ASATs)—it would need only to be paired with an interceptor payload capable of performing the tracking and terminal guidance functions.
daccess-ods.un.org
我们的中国财务咨询服务团队是德勤亚太网络的一部分,因此我们对于 本 地 层 面 就 复杂的跨境项目提供建议方面拥有丰富的经验,能够为您提供广泛的子行业专长,这一点鲜有匹敌。
deloitte.com
Our China Financial Advisory team is part of Deloitte's Asia Pacific network and, as a result, we are experienced in advising on complex cross-border assignments at a local level and offer you a breadth of sector expertise that few can rival.
deloitte.com
按照法律规定,波兰的公司治理 结构本是两层的, 并且经营管理权和监督权 分开,监督权由监督委员会行使。
paiz.gov.pl
The Polish corporate governance system
[...] is basically a two-tier system and the separation [...]
of the management and oversight
[...]
functions carried out by the supervisory board is prescribed by law.
paiz.gov.pl
这有助于对付需要支持 Web 服务,本身对底层传输 和协议的安全性支持可能并不充分的情况(例如 JMS)。
huihoo.org
This can help address situations where Web services need to be supported where inherent security support of underlying transport and protocols may not be sufficient (e.g., JMS).
huihoo.org
本年度,管层主要 人员及直系家属没有其他财务交易产生。
daccess-ods.un.org
There were no other financial transactions with key management personnel and their close family members during the year.
daccess-ods.un.org
难民署正努力确本组织的各层级 融 会贯通所建议的更易于管 理的“全球战略优先事项”。
daccess-ods.un.org
The Office was endeavouring to ensure ownership of the proposed, more manageable GSPs, at all levels of the organization.
daccess-ods.un.org
在这方面,一些会员国呼吁,要在联合国改革和共同国家计 划编制工作中更好地反映和整本组 织国 家 层 面 的 科学计划。
unesdoc.unesco.org
In this connection, several Member States called for a better reflection and integration of the Organization’s science programmes at the country level in United Nations reform and common country programming processes.
unesdoc.unesco.org
层级一词是指数据中心基础设施的可用性和安全水平,第 层 是 基 本 可用性水平,第四层是最高的可用性水平,根据某个数据中心中选择的层级水 平,布线的复杂程度和基础设施的成本会变化。
molexpn.cn
The complexity of the cabling and the cost of the infrastructure will vary depending on the tiering level selected for a given Data Centre.
molexpn.cn
就每一项预期成果而言,已经确定的可衡量的 业绩指标及相关基准(基线和目标)使得可以定期收集关于计划/项目实施情况以及资源使 用情况的信息,这本组织的管层 以 及 理事机构就可以就必要的矫正行动做出决定。
unesdoc.unesco.org
For each expected result, the measurable performance indicators and related benchmarks (baselines and targets) defined would allow the collection on a regular basis of information on programme/project implementation and on the utilization of resources, and enable thereon the Organization’s management as well as governing bodies to make decisions on corrective action if needed.
unesdoc.unesco.org
最后,关于日本,会议上确认,本 的 耗臭 氧 层 物 质 处置示范项目应保留在其业务 计划中,将请德国为其业务计划提供消耗臭氧层物质淘汰的信息。
multilateralfund.org
Finally, with respect to Japan, it was confirmed that Japan’s ODS disposal demonstration project should be maintained in its business plan and that Germany would be requested to provide ODS phase-out information for its business plan.
multilateralfund.org
层本身的强度比受保护的金属低, 它可防止金属与金属接触并防止金属表面相互熔接。
cn.drivelinenews.com
The layer has a lower sheer [...]
strength than the metal it protects. It prevents metal-to-metal contact and also prevents the
[...]
metal surfaces from welding together.
drivelinenews.com
这里提到的温度指MDF底材表面温度,或 粉末层本身的 实际温度(工件温度)。
tigerdrylaccanada.com
The temperature values given here indicate the
[...]
temperatures on the surface of the MDF or the actual temperature of the
[...] powder coating layer itself (object [...]
temperature).
tigerdrylaccanada.com
一些代表团报告了其在实现千年发展目标 6 的努力中(包括促进全民享 有艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服务)取得的进展,其中包括减少艾滋 病毒新感染病例的政策和方案、将艾滋病毒问题纳入国家发展计划主要内 容、以及将以权利本的做法、性 层 面 和不歧视纳入艾滋病毒防治工作。
daccess-ods.un.org
Those included policies and programmes to reduce new HIV infections, the mainstreaming of HIV into national development plans, and the integration of rights-based approaches, gender dimensions and non-discrimination into HIV responses.
daccess-ods.un.org
我们认为,塞族共和国领层 本阶段的行动并没有超越其管辖权,也没有违反《代 顿协定》。
daccess-ods.un.org
We believe that at this stage the actions of the Republika Srpska leadership do not go beyond their jurisdiction or violate the Agreement.
daccess-ods.un.org
秘书处妇女问题协调人
[...] 将支持实现两性平等,途径包括促进对实现性别均衡(特别是在 层 ) 对 本 组 织 的 价值有更多的认识,并提出具体步骤,促进建立对性别问题有敏感认识的工作环 [...]
境;向女性工作人员提供宣传和咨询;促进制订和实现性别目标;监测实现性别
[...]
目标的进展情况;就工作人员遴选过程提供咨询;就现有大会任务和秘书长有关 提高妇女地位的战略和组织政策向管理层和工作人员通报情况。
daccess-ods.un.org
The Secretariat Focal Point for Women would support the achievement of gender equality by promoting greater awareness of the value to the
[...]
Organization of achieving gender balance,
[...] particularly at senior levels, and proposing [...]
concrete steps to foster a gender-sensitive
[...]
work environment; providing advocacy and counsel to female staff; contributing to the development and realization of gender targets; monitoring progress towards the achievement of gender targets; advising on the staff selection process; and briefing management and staff on current General Assembly mandates and the strategies and organizational policies of the Secretary-General for improving the status of women.
daccess-ods.un.org
Copyright© 如果美国政府或代表美国政府的方面、或美国政府的主承包方或分包方(任 层 次 的 )要获 本 软 件 ,则政府 本 软 件 及其附属文档的权利应是本许可证唯一陈述的;这符合 48 C.F.R. [...]
227.7201 至 227.7202-4(针对国防部(Department of
[...]
Defense,DoD)先决权)和 48 C.F.R. 2.101 至 12.212(针对非国防部(non-DoD)先决权)的规定。
huihoo.org
Copyright© If this Software is being acquired by or
[...]
on behalf of the U.S. Government or by a U.S. Government prime
[...] contractor or subcontractor (at any tier), then the Government's rights in the [...] [...]
Software and accompanying documentation shall be only as set forth in this license; this is in accordance with 48 C.F.R. 227.7201 through 227.7202-4 (for Department of Defense (DoD) acquisitions) and with 48 C.F.R. 2.101 and 12.212 (for non-DoD acquisitions).
huihoo.org
本次扩容涉及到各地市核层和核 心汇 层 的 扩 容工作 本 期 项目完成后,全省城域网核心出口将达到1220G,很大程度上提升了IP网承载传统公众服务的能力和MPLS VPN业务支撑的能力,完善QoS部署,在城域网内提供差异化服务,同时大大满足日益丰富的新业务需求,包括目前发展前景广阔的3G业务、即将开展的IPTV业务和其他新业务,都将逐渐利用IP城域网来承载。
surekam.com
The project involves upgrading for municipal core layer and core convergence layer. Upon finishing the [...]
project, MAN core
[...]
export of Hebei will reach 1,220G, so as to greatly improve IP net public service capacity and MPLS VPN service support ability, perfect QoS deployment, provide diversified services on MAN, and greatly meet demands of increasingly rich new services, including current 3G service with wide development prospect, IPTV service and other new services to be carried out, which will be conducted gradually by utilizing IP MAN.
surekam.com
在认真予以执行的最层,尊重基本 人 权 ――包括不受歧视的权利、选举权 和被选举权、言论、结社和集会自由,有助于促进属于少数群体的人的参与和代 [...]
表性,以及减少紧张情势,促进维护和平和稳定。
daccess-ods.un.org
At the most basic level, where they are scrupulously [...]
implemented, respect for fundamental human rights, including the right
[...]
to non-discrimination, the right to vote and to be elected, and to freedom of expression, association and assembly, will contribute to the participation and representation of persons belonging to minorities, as well as to diminishing tensions, thus leading to the maintenance of peace and stability.
daccess-ods.un.org
最近,巴塞尔委员会宣布一项综合性改革战略,以加强《巴塞尔二号协 定》的风险覆 盖情况(特别是对交 易账户
[...] 和资产负债表外风险的覆盖);提高第层 资本(股 权 和 类似工 具 )的 质量;建立更多的震荡缓冲器 [...]
,以遏 制 亲周期 性;评估用简单粗放的风险措施替代基于风险的措施的必要性;加强评估跨界
[...]
银行资金流动性的监督框架;加强银行的 风险管理和治理做法;加强银行交易 对手信用风险资本、风险管理和披露;促进全球协调落实,以确保实行监督原 则。
daccess-ods.un.org
Recently, the Basel Committee announced a comprehensive strategy for reform involving strengthening risk capture of Basel II (particularly for trading book and
[...]
off-balance sheet exposures); enhancing
[...] the quality of Tier 1 capital (equity and [...]
similar instruments); building additional
[...]
shock absorbers that can dampen pro-cyclicality; evaluating the need to supplement risk-based measures with simple gross measures of exposure; reinforcing supervisory frameworks to assess funding liquidity at cross-border banks; strengthening risk management and governance practices at banks; strengthening counterparty credit risk capital, risk management and disclosure at banks; and promoting globally coordinated follow-up to ensure implementation of supervisory principles.
daccess-ods.un.org
联合国部队没有阻拦当地警察和执 法人员进入隔离区;观察员部队领 层本 身 也 已在 2012 年 3 月 6 日的 信(DOF/FC/050/12)中同意他们进入。
daccess-ods.un.org
United Nations forces did not prevent local police and law enforcement officers from entering the area of separation; the leadership of UNDOF had itself agreed to their entry by letter DOF/FC/050/12 of 6 March 2012.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、
[...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强层 能力 ,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) [...]
食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c)
[...]
设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health,
[...]
including promotion of risk analyses and
[...] developing base-level capacity to ensure [...]
national ability to monitor, diagnose,
[...]
report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭 层 物 质 的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划,意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭层物质总体项目,摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴,在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。
multilateralfund.org
For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya.
multilateralfund.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部
[...]
门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作
[...] 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of
[...]
networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the
[...] regional and international levels.
daccess-ods.un.org
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两 层 面 系 统和可靠 的机制。
daccess-ods.un.org
In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level.
daccess-ods.un.org
本公司 亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超 本 公 司於有關決議案通過當日之已發行本 面值 總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司 下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規 本 公 司 須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable [...]
laws to be held; and
[...]
(c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士 本 公 司 的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須本公司 作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別本 權益(或與該等本有關 的購股權),而該等 本 附 有 權利可於任何情況下 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 4:11:51