| 单词 | 耐性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耐性—patience耐性noun—endurancenExamples:耐水性n—water resistancen 耐水性—waterproof 耐久性n—durabilityn endurancen See also:耐adj—resistantadj durableadj 耐—patient hardy able tolerate capable of enduring 耐n—endurancen staminan
|
精湛手艺均源自敏锐触角、技术和无比耐性。 mercedes-benz.com.hk | Exquisite craftsmanship requires a [...] heightened sense of touch, skill and a great deal of patience. mercedes-benz.com.hk |
冲击和摩擦等的机器耐性较高的双重护套电缆适合在矿山和钢铁厂等恶劣的环境下使用。 jscable.co.kr | Double sheath cables with higher mechanical resistances to impact, frictionetc.are used in very severe environments such as in mines, steel mills etc. jscable.co.kr |
要有耐性及利用沉默去鼓勵学生作反思 当提问完毕，教师应稍作停顿，鼓勵学生作答。 3890.com.hk | The teacher should wait for students’ replies, and resist the temptation to break the silence by answering the questions for them. 3890.com.hk |
在工坊中，每名制表大师均具备卓着技巧和无比耐性，不断组装并重新装配体积极小的零件。 iwc.com | Theskill andpatience of each watchmaker [...] here, as he or she configures and reconfigures the minuscule parts is extraordinary. iwc.com |
PNCT电缆主要用于一般商业用等0.6/1KV一下的移动用电器机器的配线，电缆用氯丁二烯橡胶铠装，是耐冲击，摩擦，弯曲等机器性耐性很高的电缆。 jscable.co.kr | PNCT cables are used in the distribution of portable electrical equipment of less than 0.6/1KV in general industrial applications; Covered with chloroprene, these cables have high mechanical resistances to impact, friction, bends etc. Our single-sheath PNCT and [...] double-sheath PNCT (TC) products have acquired either KS certifications or safety [...] certifications for electrical equipment. jscable.co.kr |
在接下来的范例里，我们将绘制较简单的柔顺图形，如果你有时间和（尤其是）足够的耐性，还是可以绘制非常复杂的图形。 developer.mozilla.org | In the following example, we'll be drawing some [...] simple organic shapes, but if you have the time and, [...] most of all, thepatience,much morecomplex [...]shapes can be created. developer.mozilla.org |
对任何人来说﹐寻找工作必须有耐性﹑毅力和积极的态度。 bcepilepsy.com | For anyone, finding [...] a job requirespatience,perseverance and [...]a positive attitude. bcepilepsy.com |
决心、耐性和恒心是他努力练鼓的原动力；而自我严格的操练则造就了他今天的成果。 tomleemusic.com.hk | He believes that [...] determination, patience and persistence [...]are the motivations for his vigorous practice regime. tomleemusic.com.hk |
投产前， Poltrona [...] Frau®皮革样品还要接受严格的测试，其中包括感官检查——在工厂对皮革进行验收；技术测试——在磨损、光线和温度作用下，测试颜色的耐性、皮革的柔软度以及皮革与汽车内饰的协调度。 maserati.com.cn | These range from the organoleptic check to the acceptance of the [...] leather at the factory and technical tests [...] to judgethe resistance ofthe colour [...]under wear, light and changes in temperature, [...]its suppleness and the way it fits to the cars’ interior. web.maserati.com |
堂区牧者及团体宜支持教友父母，以爱心和耐性照顾行为上有偏差的子女。 catholic.org.hk | Parish pastors and communities [...] should give support to the Catholic parents concerned, so that they could take care of [...] these children withloveand patience. catholic.org.hk |
虽然曼谷方面声称采用耐性来应对反叛势力，但他们发起的更复杂更残暴的攻击使得死亡率持续上升。 crisisgroup.org | While Bangkok claims to [...] make a virtue of patience, more sophisticated [...]and brutal insurgent attacks increase the death toll. crisisgroup.org |
柯达 TRILLIAN [...] SP 热敏印版采用革新的专有阴图涂布技术，能够提供高灵敏度，同时保持优异的分辨率、一致性、耐化学腐蚀性和耐印性，并且无需烤版。 graphics.kodak.com | KODAK TRILLIAN SP Thermal Plates feature a revolutionary new proprietary negative-working coating that provides [...] high sensitivity, while maintaining excellent resolution, [...] consistency, chemical resistance and durability -without baking. graphics.kodak.com |
太阳热能装置是可持续性能源制取的一种途径，但对制作材料有很高的要求，这些材料首先必须具有耐候性、耐热性和耐辐射性。 wacker.com | Solar-thermal systems are used for sustainable energy recovery, and make high demands on the materials used, which must first and foremost be resistant to weathering, radiation and heat. wacker.com |
为确定渗水源头，当局须要进行一系列“非破坏性＂ [...] 的测试，这对事涉各方，不仅是聯办处人员，还有有关业主／住户而言，都是需 要时间和耐性的工作。 devb.gov.hk | A series of non-destructive tests have to be performed to establish [...] the source of seepage and this will [...] take much time and patienceofall parties, not [...]only the JO but also the owners/occupiers concerned. devb.gov.hk |
因此，使用Turboset 2025聚氨酯分散体制成的木面漆具有优异的地板抗磨损性，包括耐磨性、耐家庭污渍和耐清洁剂性。 cn.lubrizol.com | As a result, wood finishes produced with Turboset 2025 urethane dispersion demonstrate exceptional floor-wear characteristics, including resistance to abrasion, household stains and cleaners. lubrizol.com |
与普通丁基橡胶相比、Exxon氯化丁基橡胶可改善压缩永久变形并具有更好的耐热性、耐臭氧性及抗挠曲疲劳性能。 exxonmobilchemical.com | Compared with regular butyl rubber, Exxon chlorobutyl rubber provides an improved compression set and better resistance to heat, ozone and flex fatigue. exxonmobilchemical.com |
它可改善水解稳定性、耐洗涤剂性和户外耐候性，其重要的最终应用领域包括家用电器涂料、卷材涂料和汽 车涂料。 talloil.se | It improves hydrolytic stability, [...] detergent resistance and outdoordurability and important end-use [...]areas include coatings for [...]domestic appliances, coil coatings and automotive coatings. talloil.se |
加入纳米粒子已证明能改善包装材料的特性，如耐用性、耐热性及光学特性。 cfs.gov.hk | The addition of NPs had been shown to improve the [...] properties, for example, durability, temperature resistance [...]and optical properties, of packaging materials. cfs.gov.hk |
在驯化过程中，安第斯山区的农民无疑是根据用途，以及对不利的生物和非生物因素的耐性来选择基因型，让现在的植物和生态型有了不同的特性，如用于做汤的“Chullpi”、烘烤用的“Pasankalla”、制作面粉的“Coytos”、制作“pissara”或颗粒的“Reales”、耐盐碱的“Utusaya”、耐寒的“Witullas”和“Achachinos”、耐旱的“Kcancollas、高产的“Quellus”或黄色种子、耐高湿的“Chewecas”、营养价值丰富的“Ayaras”（必需氨基酸和蛋白质比例适当）和用于早期栽培的“Ratuquis”。 fao.org | During domestication Andean farmers no doubt selected genotypes according to use and tolerance to adverse biotic and abiotic factors, resulting in today’s plants and ecotypes with their different characteristics, such as "Chullpi" for soups, "Pasankalla" for toasting, "Coytos" for flour, "Reales" for "pissara" or grains, "Utusaya" to resist salinity, "Witullas" and "Achachinos" to resist cold, "Kcancollas" to resist drought, "Quellus" or yellow seed for high yield, "Chewecas" to resist excessive humidity, "Ayaras" for nutritional value (high balance of essential amino acids and proteins), and "Ratuquis" for early growth. fao.org |
然後再拟定预烧板的规格及要求後，再进行所有原物料的评估较为恰当。评估内容包含，IC插座（Socket）的型式及结构、PCB用料的等级及PCB的物性、电性、耐热性要求、哪些PCB板厂符合可靠度的要求及品质、设计预烧板应包含哪些功能及保护电路、主被动元件及连接器等是否符合高温下特性要求、所有使用的材料、元件是否符合高耐温及老化的要求、PCBA组装厂的组装技术是否会影响预烧板的可靠性问题、主被动元件应该选择TMD及SMD制程、各种规格的原物料是否市场有现货可取得、特殊规格的原物料之交期是需要多久时间完成备料、是否了解预烧板VS.崩应系统（Burn-in system）的规格及限制问题….等。 isti.com.tw | The design of the Burn-in Board shall include assessment items such as Type and Structure of IC Sockets, PCB material criteria, PCB physical and electricalproperties,PCB heat resistancerequirements, PCB manufacturers that conform to reliability and quality requirements, functions and protection circuits that are incorporated in the Burn-in Boards, whether all active/passive components and connectors comply with high-temperature requirements, whether all materials and components meet high-temperature and aging requirements, whether the PCBA assembly plant own enough know-how to support the reliability of the Burn-in Board, whether TMD or SMD is to be selected for assembling an active/passive component, the availability of materials of all specifications in the marketplace, the exact delivery time of those materials with particular specifications, and full understanding on the specifications and limitations of the Burn-in Board vs. the Burn-in System. isti.com.tw |
其相对较低的密度、在低温状态下卓越的硬度和刚度、抗湿和抗化学性、耐久性和循环性使GMT成功成为如胶合板和其他工业材料的替代材料。 quadrantplastics.com | Its low relative density, excellent hardness and rigidity even at [...] low temperatures, resistance to [...] moisture and chemicals, durability andease of recycling [...]have established GMT as an extremely [...]successful alternative to such materials as plywood and other industrial materials. quadrantplastics.com |
优良的密封性能、耐用性、耐化学性与耐高温性，使得山都平™热塑性硫化弹性体（TPVs）能作为传统的三元乙丙橡胶和氯丁二烯橡胶材料的轻型而具有成本效率的替代品，用于要求严格的防护盖下导气管系统。 exxonmobilchemical.com | Excellent sealing properties, durability and chemical and heat resistance make [...] Santoprene™ thermoplastic vulcanizates (TPVs) [...]lightweight, cost-effective replacements for conventional EPDM and chloroprene rubber materials in demanding under-the-hood air induction systems. exxonmobilchemical.com |
可靠性，耐用性，并为所有电叶片，练习场等领域，在这些车将需要证明自己的勇气，才成为主流。 hkcarworld.com | Reliability,durability,and, for the all-electric [...] Leaf, driving range are other areas in which these cars will need to [...]prove their mettle before they go mainstream. hkcarworld.com |
配制这些聚合物的目的是为了选择具有多种特性的产品，如不同的硬度、耐磨性、涂覆性、透湿性、阻燃性、耐化学性和清晰度。 cn.lubrizol.com | These polymers are formulated to select products with a range of features such as different hardness, abrasion resistance, paintability, moisture vapor transmission, flame resistance, chemical resistance and clarity. lubrizol.com |
通过使用针对具体产品的化合物，图克海姆工厂既能满足这些偶尔发生冲突的硬度（或柔软度）要求，还能确保必要的弹性、柔性、机械和化学稳定性、耐久性和卫生。 wacker.com | The Türkheim manufacturer achieves these occasionally conflicting hardness (or rather, softness) [...] requirements, as well [...] as the necessary elasticity, flexibility, mechanical and chemical stability, durabilityand hygiene, [...]by using its own product-specific compounds. wacker.com |
在「Porsche [...] Approved保时捷认证中古车」制度之下，保时捷认证中古车将得拥有原有保固不足年之免费展延一年不限里程的保固服务，除此之外，保时捷认证中古车在历经总代理维修体系的仔细检查监定後，「Porsche Approved保时捷认证中古车」提供给您的，将是拥有完整、详尽保修记录的优质保时捷车款，因此不论是安全性、耐用性以及驾驭性能，绝对符合您对於保时捷新车的所有期待，车辆状况远优於一般中古车市场之二手车；保时捷认证中古车的车源除了总代理常态性的试乘车与主管配车之外，我们将以市场最稳定的价格，高价收购5年内的总代理保时捷车款。 pap.porsche.com | Every Porsche vehicle brought in originally through UMT, the official Porsche importer in Taiwan, and then, certified with Porsche Approved Pre-Owned Warranty has to pass through the 111 point inspection. pap.porsche.com |
所有测试都很“原始”，首先是整个机芯接受暴露和拆卸测试，紧接着是大量零部件经受损害测试，然后进行耐腐蚀性、耐用性、防油渍和准时性测试。 iwc.com | All tests are “in the raw”, where whole movements are exposed and dismantled and then the myriad parts, after being subjected to abuse, are checked for corrosion, wear, oiling and precision timekeeping. iwc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。