请输入您要查询的英文单词:

 

单词 长吁短叹
释义

See also:

长叹

long sigh
deep sigh

长短

duration
long and short
right and wrong
good and bad

长短 n

accident n

External sources (not reviewed)

各位长还呼吁采取 包括人道主义援助在内 短 期 行 动,以确保落实有效 的社会安全网络。
daccess-ods.un.org
The Ministers also called for short-term actions, including humanitarian assistance [...]
for ensuring the implementation of effective social safety nets.
daccess-ods.un.org
在这方面,在非洲,特别是在非洲之角和萨赫勒区域,周期性干旱和饥荒 造成了破坏性后果,我们对此深表关切, 吁 各 级采 取 短 期 、 中期 长 期 措 施, 紧急行动。
daccess-ods.un.org
In this regard, we express deep concern for the devastating consequences of cyclical drought and famine in Africa, in particular in the Horn
[...]
of Africa and the
[...] Sahel region, and call for urgent action through short-, medium- and long-term measures [...]
at all levels.
daccess-ods.un.org
在联邦广场东端一座宏伟的钢铁和玻璃建筑里,是位于市中心的 Ian Potter 中心:维多利亚国立美术馆 ,其中陈列着两万余件令叹为观 止的澳大利亚艺术品,时间跨度从殖民地时期到现代,并有整整一层陈列着土著艺术品。
studyinaustralia.gov.au
Housed in a dramatic steel and glass building at the eastern end of Federation Square, the Ian Potter Centre: National Gallery of Victoria Australia in the City Centre is home to a marvellous collection of more than 20,000 pieces of Australian art, from the colonial to modern periods and with an entire floor dedicated to indigenous art.
studyinaustralia.gov.au
确认 确认 确认 确认不发达状况、荒漠化和土地退化以及极端天气事件除其他外,进一 步损害非洲之角和其他脆弱地区的穷人和弱势群体的生计, 吁 各 级 以 短 期 、中 期长期行 动的形式,采取综合对策解决粮食安全和营养问题
daccess-ods.un.org
that underdevelopment, desertification and land degradation, as well as extreme weather events, inter alia, have contributed to undermining the livelihoods of the poor and people in vulnerable situations in the Horn of
[...]
Africa and other
[...] vulnerable regions, and calls for an integrated approach at all levels in the form of immediate and medium- and long-term actions [...]
to address food security and nutrition
daccess-ods.un.org
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿;音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱;艺术
[...]
家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件;科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿,或者是巴斯德和居里夫人的工作成果;文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的
[...] 原稿,如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌;宗教研究者可能叹地发现可兰经章节或旧约的词句。
unesdoc.unesco.org
The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of
[...]
Zola or Sartre and poems by Verlaine, and
[...] theologians may marvel at a surah of the [...]
Koran or a verse of the Old Testament.
unesdoc.unesco.org
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队:我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人 叹 的 速 度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试;我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验,以检验新款Anglamol添加剂的性能;我们的科学家迅速研发出新产品,以满足客户和设备制造商的需求;我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。
cn.drivelinenews.com
First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs.
drivelinenews.com
因此,以色列同国际社会一道吁, 根 据秘长 在文件 S/2008/582 中转递的第二次黎巴嫩边界独立 [...]
评估小组报告中的各项建议,对叙利亚-黎巴嫩边界 的武器走私活动采取有力的行动。
daccess-ods.un.org
Thus, Israel joins the
[...] international community in its call for robust action against [...]
arms smuggling along the Syrian-Lebanese
[...]
border, in accordance with the recommendations set out in the report of the Lebanon Independent Border Assessment Team II, transmitted by the Secretary-General in document S/2008/582.
daccess-ods.un.org
考虑到海地所遭受的悲剧的严峻程度,我们支持 秘长的呼吁,即 国际社会继续向海地提供全面支 助,直到该国国力得到全面恢复为止。
daccess-ods.un.org
Bearing in mind the scope of the
[...]
tragedy that has hit Haiti, we support
[...] the Secretary-General’s call on the international [...]
community to continue to give
[...]
comprehensive support to that State until full restoration of Haiti’s national potential.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会吁请尚 未签署和批准或加入《公约》的国家优先考虑 签署和批准或加入《公约》,请秘 长 继 续 努力,提高对《公约》的认识并进 行宣传;注意到移徙工人问题委员会第九届和第十届会议的报告;邀请委员会 主席在大会第六十五届会议上发言;邀请移徙者人权问题特别报告员向大会第 六十五届会议提出报告;请秘书长向大会第六十五届会议报告决议的执行情 况,并在报告中分析促进移徙者特别是儿童人权的方式方法(第 [...]
64/166 号决 议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session,
[...] the General Assembly called upon States that had not done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority, and requested the Secretary-General to continue [...]
his efforts to promote
[...]
and raise awareness of the Convention; took note of the report of the Committee on Migrant Workers on its ninth and tenth sessions; invited the Chair of the Committee to address the General Assembly at its sixty-fifth session; invited the Special Rapporteur on the human rights of migrants to present his report to the Assembly at its sixty-fifth session; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution and to include in that report an analysis of the ways and means to promote the human rights of migrants, in particular children (resolution 64/166).
daccess-ods.un.org
各位长再次呼吁召开 国际会议,以尽早查明消除核威胁的方法和手段, 目的在于达成一项有具体时限的关于全面销毁核武器的分阶段方案的协定,以 [...]
禁止发展、生产、购置、试验、储存、转移、使用和威胁使用核武器,并规定 销毁核武器。
daccess-ods.un.org
The Ministers again called for an international [...]
conference to identify ways and means of eliminating nuclear dangers, at
[...]
the earliest possible date, with the objective of an agreement on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, to prohibit their development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use, and to provide for their destruction.
daccess-ods.un.org
不过,该行动将仅限于在最多
[...] 17 个国家里帮助制定国家规划和政策以 及吁把师资短缺和教师地位当作发展的关键问题。
unesdoc.unesco.org
However, the Initiative will be limited to the development of
[...]
national plans and policies and the
[...] promotion of teacher shortage and status as key [...]
development issue in a maximum of 17 countries.
unesdoc.unesco.org
理事会正在寻求问题短 期解 决办法,但需要找到普遍定期审议资金问题 长 期 解 决办法,避免采取临时 措施,因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。
daccess-ods.un.org
While searching for a
[...] solution to the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to the [...]
question of resources
[...]
for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States.
daccess-ods.un.org
在决定 162 EX/7.8
[...] 中,执行局提请注意分配给总部维修的资金明 短 缺 , 并强 吁请 在文件 32 C/5 中为维修划拨符合实际需要的预算。
unesdoc.unesco.org
In 162 EX/Decision 7.8, the Executive Board drew
[...] attention to the flagrant shortage of resources earmarked [...]
for the maintenance of Headquarters
[...]
and urged the introduction of a realistic budget line for maintenance in document 32 C/5.
unesdoc.unesco.org
鉴于国际水文计划现任秘书/水科学处 长短 期 内将要离任,主席团认为,(i)该 职位应继续为 [...]
D2 级,并提出了几个理由,其中包括:它是自然科学部门内最大的 处,事实上也是联合国最大的处,负责一项非常庞大的计划,同时还兼管由一名 D1 级人员领导的世界水资源评估计划,与
[...]
20 个第 2 类水资源中心关系密切,并同教科文 组织国际基础结构、水利和环境工程学院水教育研究所(UNESCO-IHE)、教科文组 织水资源教席及其他几个重要的行动进行大量合作;(ii)主席团应能够参与新的处长/国 际水文计划秘书的遴选工作。
unesdoc.unesco.org
Given the likelihood
[...] that the current Secretary of IHP/Director [...]
of the Division of Water Sciences would leave the post in
[...]
the short-term, the Bureau was of the view that (i) the post should be maintained at a D2 level, citing several reasons, including the fact that it was the largest division within the Natural Sciences Sector with a very ample programme, in fact the largest in the UN, including WWAP headed by a D1, close to 20 water-related category 2 centres, significant cooperation with UNESCO-IHE, the UNESCO chairs in water resources, as well as several other major initiatives; and (ii) that the Bureau should be able to take part in the selection of the new Director/Secretary of IHP.
unesdoc.unesco.org
短的案文呼吁结束暴力 行为,支持阿拉伯国家联盟的倡议。
daccess-ods.un.org
The short text called for an end to [...]
violence and support for the initiative of the League of Arab States.
daccess-ods.un.org
八.39 关于一个相关事项,咨询委员会在审议秘书长所提本款拟议预算时获悉, 为进一步限制非员额支出,秘书长还正在修订与差旅费有关的相关行政指示,以
[...] 规定今后所有参加人力资源管理厅出资的培训相关活动的工作人员无论旅长 短都须乘坐经济舱。
daccess-ods.un.org
VIII.39 On a related matter, during its consideration of the Secretary-General’s proposals under this section, the Advisory Committee was informed that, in order to further limit non-post expenditure, the Secretary-General was also in the process of revising the relevant administrative instruction pertaining to travel to provide that, in future, all staff participating in training-related activities funded by the Office
[...]
of Human Resources Management would be required to travel in economy class,
[...] irrespective of the duration of the journey.
daccess-ods.un.org
认识到不发达状况、荒漠化和土地退化以及极端天气事件损害非洲之角 各国和其他发展中国家的生计、粮食安全和营养, 吁 国 际 社会 短 期 、 中期长期行 动的形式,对解决粮食安全和营养问题采取综合对策
daccess-ods.un.org
that underdevelopment, desertification and land degradation, as well as extreme weather events, have undermined the livelihood, food security and nutrition in countries in the Horn of
[...]
Africa and other
[...] developing countries, and calls for an integrated approach from the international community in the form of immediate and medium- and long-term actions [...]
to address food security and nutrition
daccess-ods.un.org
各位长呼吁所有 成员国参加开放、包容和透明的对话,以建立新的国际经济和金融体制和结 构。
daccess-ods.un.org
The Ministers called on all Member [...]
States to participate in an open, inclusive and transparent dialogue for a new international
[...]
economic and financial system and architecture.
daccess-ods.un.org
我回顾,全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 拉伯诗人尼扎尔·卡巴尼的作品,他在去世前几年的
[...] 一首非常著名的诗中想象、甚或预见这样一种景象和 聚会,这首诗是这样开始的:“大马士革,我梦中的 宝藏,我要向你叹阿拉 伯主义,还是向你 叹 我的 阿拉伯同胞?
daccess-ods.un.org
I recall that the Syrian Arab poet Nizar Qabbani, who is known and read by all Arabs, imagined, if not predicted, such a scenario and meeting years before his death in a very famous
[...]
poem that begins: “Damascus, the treasure of
[...] my dreams, shall I bemoan to you Arabism or bemoan my fellow Arabs to you?
daccess-ods.un.org
但这也正是千年发展目标的核心所在——采用 更加负责任的方式来管理地球资源、人力资本、各国 积累的资本、令叹为观 止的科学技术以及我们共同 的知识财富;以尊重自然资源、尊重所有人的权利和 需求、尊重子孙后代福祉的方式来管理我们的资源。
daccess-ods.un.org
But is that not also the core challenge of our Millennium Development Goals: to manage our planetary resources, our human capacity, our amassed capital, our amazing technological advances, our commonwealth of knowledge in a much more responsible way; to manage our resources in a way that respects our natural resources, respects the rights and needs of all our people and respects the well-being of future generations?
daccess-ods.un.org
同时广州现代肿瘤医院为方便国外患者前来就诊,先后在越南、印尼、菲律宾、孟加拉、柬埔寨等国家设立了办事处,当谈及到为什么会选择在孟加拉国家建立广州现代肿瘤医院办事处时,王 长 由 衷 感 叹 : “由于医疗技术水平发展有限,孟加拉中晚期的肿瘤患者在本国内得不到有效治疗,而作为友邻国家,当我们的医疗科技得到提高时,理应给孟加拉患者帮助,这是他们的需要。
asiancancer.com
What’s more, in order to provide more convenience to the patients who want to have treatment in this hospital, branch offices in Indonesia, Vietnam, Philippines, Bangladesh, and Cambodia were set up one by another,. When director Wang was asked why you wanted to set up branch office in Bangladesh, he sincerely answered that due to limited development of medical technology, many middle-late stage cancer patients in Bangladesh can’t get effective treatment; as a friendly neighboring country, we should help Bangladeshi patients when our medical technology was improved.
asiancancer.com
下表概括了暂时无法工作补助发放、支付时 长短 及 每个历日平均收入补 助的百分比。
daccess-ods.un.org
The following table provides an overview of the granting of a benefit for temporary incapacity for work, the duration of payment and percentage of benefit per average income per calendar day.
daccess-ods.un.org
提出的建议包括:近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑
[...]
洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视为
[...] 是对巴勒斯坦难民的未来的投资;把握所有供资机 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国 长在 开 罗举行的一次会议上提请注意这一点,这些国家 对具体项目和紧急吁但不 包括核心预算给予了值 得欢迎的支助;扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通过更 [...]
好的规划、执行和监督活动,以经济合算的方式实 施方案。
daccess-ods.un.org
Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn
[...]
attention in Cairo at a
[...] meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; [...]
expand its partnerships
[...]
with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight.
daccess-ods.un.org
失业人员有资格领取失业保险补助的时 长短 , 取 决于他们的保险 期,即他们失业之前工作和交纳保险金有多少个月。
daccess-ods.un.org
The length of time when an unemployed [...]
person is entitled to receive an unemployment insurance benefit depends on their insurance
[...]
period, i.e. how many months they worked and paid the insurance premium before becoming unemployed.
daccess-ods.un.org
他还指出,有许多申请的等待时间 长 , 但 是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这些申请做出决定;他 吁 委 员 会成员一视同仁地处 理所有申请组织,并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话, 以打消不同成员的关切。
daccess-ods.un.org
He also pointed out that many applications
[...] are pending for longer periods, but no action is taken by any member of the Committee to expedite the decision on them, and called on Committee [...]
members to deal with
[...]
all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members.
daccess-ods.un.org
人权理事会第八届会议决定将贩运人口特别是妇女和儿童问题特别报告员 的任期长三年;吁请所 有国家政府同特别报告员合作,顺应她/他提出的访问 [...]
要求,向她/他提供一切必要资料,以便她/他能有效地履行任务;请特别报告员 从 2009 年开始,每年就决议执行情况向人权理事会和大会提交报告(人权理事会 第 8/12 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its eighth session, the Human Rights Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on trafficking in persons,
[...]
especially women and children, for a
[...] period of three years; called upon all Governments [...]
to cooperate with the Special Rapporteur
[...]
and to consider responding favourably to his or her requests to visit their countries and to provide him or her with all the necessary information related to the mandate to enable him or her to fulfil the mandate effectively; and requested the Special Rapporteur to report annually, starting in 2009, to the Council and the General Assembly on the implementation of the resolution (Human Rights Council resolution 8/12).
daccess-ods.un.org
同样值得注意的是,由总干事召开的“基础科学:发展的科学杠杆” 长 级 圆 桌会吁请联 合国教科文组织利用它所掌握的一切手段,尤其是最近推出的旗舰项目国际基础科学 [...]
计划,进一步加强促进基础科学和科学教育,以便实现科学文化,作为世界范围的知识社会
[...]
的先行者(部长级圆桌会议公报第 26 (a) 段)。
unesdoc.unesco.org
It is also noteworthy that the ministerial round table “The Basic Sciences:
[...]
Science Lever for Development”
[...] convened by the Director-General called upon UNESCO to place [...]
greater emphasis on promoting the
[...]
basic sciences and science education with a view to the attainment of a science culture as a precursor of a knowledge-based society worldwide, through various means available at UNESCO, and in particular the recently launched flagship International Basic Sciences Programme (Communiqué of the ministerial round table, para. 26 (a)).
unesdoc.unesco.org
当前的多步骤程序存在着三个重大瓶颈,其 中 每一个都涉及确保对实情进
[...] 行仔细分析和尊重工作人员的适当程序权利:(a) 调查进程长短和参 与调查的 实体数目、以及实情调查和非专业的调查人员进行的其他调查的质量;(b) [...]
让被 控行为失当的工作人员作出评论所需的时间;(c)
[...]
从调查实体获得其他资料花费 的时间。
daccess-ods.un.org
There are three critical bottlenecks in the current multistep process, each of which is related to ensuring that the factual analysis is robust and
[...]
respects the dueprocess rights of staff
[...] members: (a) the length of the investigation [...]
process and the number of entities
[...]
involved in investigations, as well as the quality of fact-finding and other inquiries conducted by non-professional investigators; (b) the time required to obtain comments from staff members charged with misconduct; and (c) the time taken to obtain additional information from the investigating entity.
daccess-ods.un.org
接待成员国应审查此一情况是否暂时性困难,同时考虑到居留时 长短 、个 人情况以及所给予援助款额,以确定受益人是否构成本国社会援助制度不合 理的负担,并于必要时进行受益人隔离。
daccess-ods.un.org
The host Member State should examine whether it is a case of temporary difficulties and take into account the duration of residence, the personal circumstances and the amount of aid granted in order to consider whether the beneficiary has become an unreasonable burden on its social assistance system and to proceed to his expulsion.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 10:46:40