| 单词 | 长大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长大 verb—mature vgrow vExamples:长大成人 n—maturity n 放长线钓大鱼—use a long line catch a big fish (idiom); a long-term plan for major returns 长安大学—Chang'an University
|
空运所需资源 197 100 美元，其中包括为秘书长大湖区 问题特使编 列的 188 650 美元，反映了根据需要利用联刚特派团航空资产这一安 排。 daccess-ods.un.org | The requirements for air transportation of $197,100 include an [...] amount of $188,650 for the Special [...] Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region, [...]reflecting the arrangement for the [...]utilization of MONUC air assets on a when- and as-needed basis. daccess-ods.un.org |
为加强与会员国合作，总干事对好几个非洲国家进行了正式访问，并在巴黎接待了好 几位国家元首和政府首脑，会晤了许多 部 长 、 大 使 和 官员。 unesdoc.unesco.org | In the context of cooperation with Member States, the Director-General paid official visits to several African countries [...] and received in Paris several Heads of State and Government and a [...] large number of ministers, ambassadors and [...]officials. unesdoc.unesco.org |
视频：联合国儿童基金会的鲍勃.科恩 (Bob Coen) [...] 报道，在美国最危险的城市之一 - 新泽西州的卡姆登郡长大的少年马塞尔所面临的困难。 unicef.org | VIDEO: UNICEF's Bob Coen reports on the struggle facing Marcell, [...] an adolescent growing up in Camden, [...]New Jersey, one of the most dangerous cities [...]in the United States of America. unicef.org |
马塞尔今年12岁，他在美国最危险的城市之一 —— 新泽西州的卡姆登郡长大。 unicef.org | Marcell, 12, is growing up in Camden, New Jersey, one of the most dangerous cities in the United States of America. unicef.org |
从 2010 年 1 月 1 [...] 日开始，该特使所需资源在 特别政治任务经费内拟列，因为秘书 长大 湖 区 问题特使的职能及其办公 室的活动更具特别政治任务性质(另见 [...]A/63/746/Add.16，第 48 段)。 daccess-ods.un.org | Starting on 1 January 2010, the requirements are proposed under the provision for special [...] political missions, as the functions of the [...] Special Envoy for the Great Lakes Region and [...]activities of his Office are more closely [...]aligned with those of special political missions (see also A/63/746/Add.16, para. 48). daccess-ods.un.org |
没有人帮助我或教我如何帮助这个小女孩或抚养 她 长大。 specialolympics.org | There was no one to help or guide me in how to assist this [...] little girl or bring her up. specialolympics.org |
出席会议的有：秘书长；巴拿马国家元首；克罗地亚总理；比利时外交大臣； 南非、印度尼西亚、意大利和法国外交部长；俄罗斯联邦副 外 长 ； 大 不 列颠及北 爱尔兰联合王国主管非洲、亚洲和联合国事务的国务大臣；越南、美利坚合众国、 [...] 阿拉伯利比亚民众国、哥斯达黎加常驻代表以及中国副常驻代表。 daccess-ods.un.org | The meeting was attended by the Secretary-General, the Head of State of Panama, the Prime Minister of Croatia, the Foreign Ministers of Belgium, South Africa, Indonesia, [...] Italy and France, the [...] Deputy Foreign Minister of the Russian Federation, the Minister of State [...]for Africa, Asia and United [...]Nations Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as well as the Permanent Representatives of Viet Nam, the United States of America, Libyan Arab Jamahiriya and Costa Rica and the Deputy Permanent Representative of China. daccess-ods.un.org |
包括国家元首和政府首脑在内的高级别官员、各机构负责 人、部长、大使、 其他政府高官、知名专家、首席执行官和民间社会代表参加了 [...] 这些活动，使这些活动不仅成为各抒己见的论坛，更成为宣布为支持最不发达国 家实现发展目标包括最近通过的《行动纲领》所定目标交付具体成果的场所。 daccess-ods.un.org | Attended by high-level officials, including [...] Heads of States and Governments, heads [...] of agencies, ministers, ambassadors, [...]other senior government officials, renowned [...]experts, chief executive officers and civil society representatives, those events not only served as discussion forums, but also as venues to announce concrete deliverables aimed at supporting least developed countries in achieving their development goals, including those identified in the recently adopted Programme of Action. daccess-ods.un.org |
意大利教育部长、大学和 研究事务部长以及平等机会事务 部 长 向 意 大利 所 有学校下发了一份联名文件，拟提高教师和中小学校长对不同性别问题的认 识。 daccess-ods.un.org | The Italian ministers of education, university and research and of equal opportunities jointly issued a paper to all Italian schools to raise the awareness of teachers and head teachers of gender diversity. daccess-ods.un.org |
Camila在非常富裕的伊朗家庭中长大， 从 小便决心要帮助那些被遗忘的儿童。 clarinsusa.com | Growing up in a very wealthy Iranian [...] family, Camila decided that she wanted to work with forgotten children. clarinsusa.com |
2.1 提交人在佩特雷市的 Riganokampos 罗姆人定居点出生和长大。 daccess-ods.un.org | 2.1 The authors were born and raised in the Roma settlement of Riganokampos in Patras. daccess-ods.un.org |
这个 词没有协商一致的定义，并且，这个词的使用可能意味着那些强化各经济体之间 不平等的概念被合法化，使贸易保护主义合理化，使新形式的条件被加入进来， 进一步助长大自然 的商品化和金融化，以及推行那些不符合地球峰会确定的谨慎 原则的所谓新的“绿色”技术。 daccess-ods.un.org | There is no consensus on the definition of the term, and use of the term may mean legitimizing concepts that reinforce inequalities among economies, rationalize trade protectionism, involve new forms of conditionalities, promote further commodification and financialization of nature, and push new supposedly “green” technologies that do not conform to the Precautionary Principle established at the Earth Summit. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，秘书长、大会代 理主席、负责经济和社会事务助理秘书长和 联合国人口基金执行主任在委员会会上发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Secretary-General, the Acting President of the General Assembly, the Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Executive Director of the United Nations Population Fund addressed the Commission. daccess-ods.un.org |
在担任本国决策职位方面不存在对妇女的歧视，已经有妇女被任命为 部 长 、大 使、宪兵和各部的管理人员。 daccess-ods.un.org | There was no discrimination against women in terms of assuming decision-making [...] positions in the country, and women had [...] been appointed as ministers, ambassadors, [...]military police and managers in various ministries. daccess-ods.un.org |
例如，考虑到交通部门(尤其 [...] 是公路交通)大量和不断增长的能源使用、对化石燃料的依赖、温室气体排放量 以及对客运和货运需求的持续不断增 长 ， 大 韩 民国政府已承诺通过关键的交通战 略推动绿色增长，其中包括：(a) 转向低碳交通和物流；(b) 加强交通需求管理； [...](c) 发展低碳交通基础设施和技术；(d) 通过行人优先区、自行车共享、公交专 [...]用区鼓励人力交通；以及(e) 整合土地使用和交通规划。 daccess-ods.un.org | For instance, in consideration of the transport sector’s (especially road transport) high and growing energy use, reliance on fossil fuels, greenhouse gas [...] emissions, as well as [...] the relentless growth in passenger and freight transport demand, the Government of the Republic of Korea has [...]pledged to promote green [...]growth through key transport strategies that include: (a) shifting to low-carbon transport and logistics; (b) reinforcing transport demand management; (c) developing low-carbon transport infrastructure and technology; (d) encouraging human-powered transport through pedestrian priority zones, bicycle-sharing and public-transport-only zones; and (e) integrating land-use and transport planning. daccess-ods.un.org |
一经任 命，他们可以任命或开除当地的行政官员， 包括乡长、市/镇长（市长，大的行 政区域的 行政长官）以及前面提到的省长。 paiz.gov.pl | They have the authority to appoint or dismiss local administrative officers including mayors of rural communes (wójt), mayors of towns and cities (burmistrz or for large municipalities prezydent), heads of the poviats (starosta) and, as mentioned before, the marshal. paiz.gov.pl |
IMG亚太区副董事长、大中华 区董事长兼总裁Adam Zhu表示：“作为中超联赛的战略合作伙伴，IMG将不遗余力地促进中超联赛和中国足球的发展。 tipschina.gov.cn | Adam Zhu, Vice Chairman of IMG Asia Pacific and Chairman & President of Greater China, said, "IMG, as the strategic partner of the CSL, shall spare no effort to promote the CSL and Chinese Football. tipschina.gov.cn |
另一方面，大家似乎基本认 同“先到先得”原则的相关性，认为对同一区域后续提出的申请，应设定一个 [...] 可以被认定为重叠的有限时间段(虽然对时间段应该 多 长 ， 大 家 有 不同观点)， 此外，对同一区域有相互竞争主张的申请者需要以公正、公平的方式，解决重 [...]叠主张。 daccess-ods.un.org | On the other hand, there appeared to be general agreement on the relevance of the first-come, first-served principle, the idea that there should be a limited time period during which a subsequent application for the same area may be [...] considered overlapping (although there were [...] different views on how long this period should [...]be), and the need for applicants with [...]competing claims to the same area to resolve overlapping claims in a fair and equitable manner. daccess-ods.un.org |
发言的还有：葡萄牙司法部长、中 国司法部副部长、大韩民国检察总长、克罗地亚司法部国务秘书、阿塞拜疆国 家海关委员会主席和美国国务院副助理国务卿。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by [...] the Minister of Justice of Portugal, the Vice-Minister of Justice of China, the Chief Prosecutor of the Republic of Korea, the State Secretary of the [...]Ministry of Justice [...]of Croatia, the Chairman of the State Customs Committee of Azerbaijan and the Deputy Assistant Secretary of State of the Department of State of the United States. daccess-ods.un.org |
尤其要说的是，为了继续国家的，及国际的科学承诺；为了强调对科学的利用要 造福社会，联合国秘书长、大韩民 国总统、一些科学技术部门专门发表了讲话。 unesdoc.unesco.org | In particular, the United Nations SecretaryGeneral, the President of the Republic of Korea and ministries of science and technology addressed a specific message in order to renew the national, as well as the international commitment to science and to stress the responsible use of science for the benefit of societies. unesdoc.unesco.org |
在本次会议上，安全理事会将听取秘 书 长大 湖区 问题特使奥卢塞贡·奥巴桑乔先生的通报。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Olusegun Obasanjo, Special [...] Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes region. daccess-ods.un.org |
崔太润在大田长大，直到大学毕业，现在在纽约工作，在他的公共艺术、横幅和声音艺术作品中，他表现了资本社会的问题和灵活性。 shanghaibiennale.org | CHOI, who spent childhood and [...] graduate school in Daejeon and currently working [...]in New York, deals with the problem of the [...]fluctuations of the capitalist society and the problem of its corresponding through his publications, banners, and sound art. shanghaibiennale.org |
2010年2月2日，外交部长比尔特在“全球零核”倡议首脑会议上特别指出， 国际社会已到达一个重要关头，要么采取决定性步骤，进一步削减核武库并防止 核武器进一步泛滥，最终接近实现无核武器世界的目标，要么将面临不扩散制度 被侵蚀的严重危险，从而助长大大增 加 使用这些武器的风险并带来灾难性和无法 预见的影响。 daccess-ods.un.org | In an address given at the Global Zero summit on 2 February 2010, Foreign Minister Bildt stated, inter alia, that the international community had arrived at a critical point, where it could either take decisive steps forward in further reducing nuclear arsenals and preventing a further spread of nuclear weapons, eventually taking the world closer to the goal of a world free of those weapons, or face the very serious risk of the non-proliferation regime eroding and paving the way for a development that would significantly increase the risk of those weapons being used, with catastrophic and unforeseeable effects. daccess-ods.un.org |
大多数小岛屿发展中国家过去几十年中婴儿死亡率有所下降，预期寿命延 长，大多数 妇女可以获得适当的产前、产中和产后护理。 daccess-ods.un.org | In most small island developing States, infant mortality rates and life expectancy have improved over the past several decades, and most women have access to proper prenatal, intra-natal and post-natal care. daccess-ods.un.org |
......这些研究结果表明，如果一个普通的发展中国家的专利指标加强了一个单位，那么，美 国跨国公司在驻机构的当地销售额将 增 长 . . .. . . 大 约 平 均年销售额的 2%，而普通发展中经济 专利指标上涨一个单位会使美国跨国公司资产股份 增 长 . . .. . . 大 约 平 均资产股份的 16%。 iprcommission.org | these results suggest that if an average developing country were to strengthen its patent index by one unit, local sales of US affiliates would rise by…about 2% of average annual sales…a one-unit increase in the patent index of the average developing economy would raise the asset stock of US multinational affiliates by…about 16% of average asset stock. iprcommission.org |
又注意到第三届世界议长大会的 成果，包括《关于确保全球实行民主问责制 [...] 谋求共同利益的宣言》，2 其中重申各国议会和各国议会联盟承诺支持联合国的工 作，继续努力缩小国际关系方面的民主差距 daccess-ods.un.org | Taking note also of the outcome of the Third [...] World Conference of Speakers of Parliament, [...]including the Declaration on Securing [...]Global Democratic Accountability for the Common Good,2 which reaffirms the commitment of national parliaments and the Inter-Parliamentary Union to support the work of the United Nations and continue efforts to bridge the democracy gap in international relations daccess-ods.un.org |
虽然粮食计划署的这些内部程序不在监察组的任务 范围之内，但它们造成了助长大规模 挪用粮食援助行为的环境，应对此展开进一 步的独立调查。 daccess-ods.un.org | Although these internal WFP procedures fall beyond the scope of the Monitoring Group’s mandate, they create an environment conducive to large-scale diversion of food aid and warrant further, independent investigation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。