| 单词 | 长城卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长城卡 —Great Wall Card (credit card issued by Bank of China)See also:长城—the Great Wall
|
视频：联合国儿童基金会的鲍勃.科恩 (Bob Coen) 报道，在美国最危险的城市之一 - 新泽西州的卡姆登郡长大的少年马塞尔所面临的困难。 unicef.org | VIDEO: UNICEF's Bob Coen reports on the [...] struggle facing Marcell, [...] an adolescent growing up in Camden, New Jersey, one of the most dangerous cities in the United [...]States of America. unicef.org |
马塞尔今年12岁，他在美国最危险的 城 市 之一 —— 新泽西州的卡姆登郡长大。 unicef.org | Marcell, 12, is growing [...] up in Camden, New Jersey, one of the most dangerous cities in the United [...]States of America. unicef.org |
这将会帮助 阿拉伯地区对付人口增长、城市环 境变化和青年失业、社会动荡（包括青年极端主义）、以 及家庭关系解体等问题。 unesdoc.unesco.org | This would assist the Arab region in tackling problems [...] of population growth and changing urban environments [...]with its attendant youth unemployment, [...]social unrest (including youth extremism) and the unravelling of family ties. unesdoc.unesco.org |
其他次区域内的国家在 不断努力实现加入“绿卡”系统这一 长 期 目 标的同时亦可制订与“绿卡”系 统相匹配的次区域机动车辆第三方保险计划。 daccess-ods.un.org | Countries in other subregions may develop subregional motor vehicle third-party [...] insurance schemes compatible [...] with the Green Card system while maintaining the long-term goal [...]of acceding to the Green Card system. daccess-ods.un.org |
她曾担任世界银行、联合国秘书处经济和社会事务部、联合国人口基金(人 [...] 口基金)、欧洲联盟(欧盟)、西亚经济社会委员会(西亚经社会)、阿拉伯联合酋 长国卫生部、卡塔尔市政-城市规 划部、约旦中央银行(侯赛因优异基金)、约旦 高级人口问题委员会和 [...]Crestcom International 等地方和国际组织的专家和咨 询人。 daccess-ods.un.org | She serves as an expert and consultant for various local and international organizations, including the World Bank, the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, the United Nations Population Fund (UNFPA), the European Union (EU), the Economic and Social Commission [...] for Western Asia (ESCWA), the [...] Ministry of Health-United Arab Emirates, the Ministry of Municipalities-Urban [...]Planning Authority [...]of Qatar, the Central Bank of Jordan (Al-Hussein Fund for Excellence), the Higher Population Council of Jordan, and Crestcom International. daccess-ods.un.org |
卡塔尔政 府在该信附件中通知秘书长，卡塔尔 国正为相关军事行动提供数架军用飞机、军 用运输机和直升机。 daccess-ods.un.org | In the annex to the letter, the Government of Qatar [...] informed the Secretary-General that the State of Qatar was contributing [...]to military operations [...]with a number of military aircraft, military transport aircraft and helicopters. daccess-ods.un.org |
便宜的下乡属性可以在宁静的乡村环境中，其良好的地理位置，靠近地中海沿岸和图卢兹（Toulouse） 和 卡 尔 卡 松 等 有趣 的 城 镇 ， 使一个明智的投资和一个美丽的地方生活。 leapfrog-properties.com | Cheap countryside property will be available in quiet rural surroundings and its [...] good location near the [...] Mediterranean coast and interesting towns such as Toulouse and Carcassone [...]makes for an intelligent [...]investment and a beautiful place to live. leapfrog-properties.com |
您可以加入我们的城市游，一同了解更多关于阿加迪尔的历史，我们将带您来到 老 城 的 心 脏地带— — 卡 斯 巴 ，这里有耐人寻味的街道、广场和趣味十足的精品店，相信您一定可以在这里买到称心如意的假期纪念品。 msccruises.com.cn | Learn more about the history of [...] Agadir with our city tour, which will take you to the heart of the remaining old town - the ‘Kasbah’ - with its [...]attractive streets, [...]squares and intriguing boutiques, where you are sure to pick up great holiday souvenirs. msccruises.com.au |
为完成这些优先事项，稳定团将就以下活动向海地政府提供支助：(a) 起草 立法和制定对稳定至关重要的政策；(b) [...] 完成宪法改革工作，就一些重大立法问 题在立法机构和行政机构之间建立共识；(c) [...] 举行参议员和地方选举，以更换三 分之一的参议员和民选市长、城镇代 表和社区议员；(d) 对新当选的市政官员进 [...] 行能力建设；(e) 推动选举法改革并建立常设选举理事会；(f) 建立省级代表办 [...]公室进行规划和发展的能力；(g) 实施地方公务员制度改革；(h) 在全国建立独 立媒体的能力。 daccess-ods.un.org | To meet these priorities, the Mission will provide support to the Government in the following activities: (a) drafting legislation and developing policies critical to stability; (b) completing the constitutional reform process and building consensus between the legislature and the executive on key legislation; (c) holding senatorial and [...] local elections to renew one-third of the [...] Senate and elect mayors, town delegates and [...]communal section assembly members; (d) [...]building capacity for the newly elected municipal officials; (e) fostering electoral law reforms and the establishment of the Permanent Electoral Council; (f) building the planning and development capacity of departmental delegations; (g) implementing reform of the local civil service; and (h) building capacity of independent media throughout the country. daccess-ods.un.org |
当今的全球大趋势――包括人口增长 、 城 市 化 、粮食和能源不安全、水资源短 缺，尤其是气候变化――与诸如冲突和暴力等传统驱动因素相互作用，产生了新形式 [...] 的流离失所。 daccess-ods.un.org | Today’s global megatrends — [...] including population growth, urbanization, food and energy [...]insecurity, water scarcity and, particularly, [...]climate change — are interacting with traditional drivers, such as conflict and violence, to create new forms of displacement. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 3 日第 4 次会议上，朝鲜民主主义人民共和国代表针对捷 克外 交 共和国部长卡雷尔·施瓦 岑贝格先生(代表欧洲联盟 、阿尔巴 尼亚、 亚美尼 亚 、 波 斯 尼亚和 黑塞哥维纳、克罗地亚、 黑山、 摩尔多瓦共和国、前南斯拉夫 的 马 其顿共和国、土耳 其和乌克兰)的发言和大韩民国外交通 商 部次官申珏秀先生的 发言行使答辩权发言。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 3 March 2009, a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of the Democratic People’s Republic of Korea to the statement of Mr. Karel Schwarzenberg, Minister of Foreign Affairs of Czech Republic (on behalf of the European Union, Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine), and the statement of Mr. Shin, Kak-Soo, Vice-Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
提请个别审议的延长卡塔尔 体制建设项目的申请 也已在提交了 2008 年国家方案执行情况数据后，在议程项目 [...] 7(a)下核准。 multilateralfund.org | The request [...] for renewal of the IS project for Qatar, submitted for [...]individual consideration, had also been approved under [...]agenda item 7(a), as country programme implementation data for 2008 had been received. multilateralfund.org |
政府间气候变化专门 [...] 委员会(气候专委会)已经证明，受影响最严重的人口生活在发展中世界的大三角 洲、小岛屿发展中国家和沿海城市， 例如 达 卡 、 雅 加达、印度孟买和中国上海。 daccess-ods.un.org | The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has proven that the most vulnerable populations live in the developing world on mega [...] deltas, small island [...] developing States, and cities by the sea, such as Dhaka; Jakarta; Mumbai, [...]India; and Shanghai, China. daccess-ods.un.org |
谨随函转递 2010 年 2 月 5 日哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长卡 纳 特 ·绍达 巴耶夫先生阁下以欧洲安全与合作组织轮值主席身份给你的信(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a letter dated 5 February 2010 from H.E. Mr. Kanat Saudabayev, Secretary of State — Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan, in his capacity as the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (see annex). daccess-ods.un.org |
该程序也适用于（瑞士公民的居留卡 、 长 期 居 留卡和居留许可证等）居住权的证明 程序，而至今欧盟公民和瑞士国民及其家人拥有纸张格式的单独的文件。 wiesbaden.de | The new card will also cover residence authorisations (residence card, permanent residence card or residence [...] permit for Swiss nationals), [...]which have hitherto taken the form of a separate paper document issued to dependants of EU citizens and Swiss nationals and their family members. wiesbaden.de |
这个城市拥有卡托维 兹经济特区四个分区中最大的一个分 区。 paiz.gov.pl | The city boasts the largest of the four subzones of the Katowice Special Economic Zone. paiz.gov.pl |
卡文城镇（Cavan Town）是爱尔兰唯一一个由其本国人民建立的中世纪城镇，有着许多值得参观的建筑。 discoverireland.com | Cavan Town is the only medieval [...] town in Ireland founded by the Irish themselves and has many fine buildings to visit. discoverireland.com |
其他注重防治土地退化的倡议 是：撒哈拉绿色长城方案 ，2007 年 1 月在亚的斯亚贝巴举行的非洲国家元首和政 [...] 府首脑峰会就执行该方案通过决定；经济合作组织成员国环境合作行动计划；非 洲发展新伙伴关系非洲农业发展综合方案和环境倡议。 daccess-ods.un.org | Other initiatives focusing on combating land degradation are [...] the Green Wall for the Sahara programme, [...] the decision on whose implementation [...]was adopted at the Summit of African Heads [...]of State and Government held in Addis Ababa in January 2007, the Plan of Action for Cooperation among the ECO Member States on Environment, and the New Partnership for Africa’s Development/Comprehensive Africa Agriculture Development Programme and Environment Initiative. daccess-ods.un.org |
展覽將包羅不同的互動元素，讓參觀者 親身體驗智能卡如何提升城市生活的效率和生產力。 legco.gov.hk | There will be interactive elements [...] for visitors to personally [...] experience how the use of smartcards will help make urban [...]life more efficient and productive. legco.gov.hk |
固体废物和有害废物的数量和类型迅速增加是经济 增 长 、城 市化 和工业化的结果，正在成为国家和地方政府所面临的重大问题，在财政 [...] 资源和能力都有限的发展中国家尤为如此。 daccess-ods.un.org | The rapid increase in volume and type of both [...] solid and hazardous waste as a result [...] of economic growth, urbanization and industrialization [...]is becoming a major issue for [...]national and local governments, particularly in developing countries, which are constrained in terms of both financial resources and capacity. daccess-ods.un.org |
设想在上述知识领域内，国际水文计划将继续促进对人口和经济 增 长 、 城 市 化等全球 变化给水资源（水质和水量）造成的影响开展研究、观察和量化。 unesdoc.unesco.org | It is envisioned that within the above describe knowledge areas, IHP would continue to promote the study, observation, and quantification of impacts that arise from global changes, such as population and economic growth and urbanization on water resources (quality and quantity). unesdoc.unesco.org |
作为“参加特奥会”活动的一部分，演员 Arnold Schwarzenegger 和特奥会运动员一起，在中国的长城 上 点亮了希望之火。 specialolympics.org | As part of the “Campaign for Special Olympics,” actor Arnold Schwarzenegger joins Special Olympics athletes to light the Flame of Hope at the Great Wall of China. specialolympics.org |
以色列占领当局没收了在耶路撒冷老 城 及 其 城 墙 的 坦 卡 齐 亚 ·马木留克学 校大楼，把它用作警察和边防人员的驻地，他们违反国际人道主义法、1954 [...] 年 《海牙公约》和 1972 年《世界遗产公约》，一直不准约旦宗教基金部进入这座 大楼。 daccess-ods.un.org | Israeli occupation authorities [...] confiscated the building of Al-Tankaziah [...] Mamluk School in the Old City of Jerusalem and its Walls [...]and are using it for stationing [...]police and border guards, and they have continuously prevented the Jordan Ministry of Awqaf from this building, contrary to international humanitarian law, the 1954 Hague Convention and the 1972 World Heritage Convention. daccess-ods.un.org |
最后，所有图案连接在一起，组成了中国 的 长城 ， 代表世界各地在中国统一和合作。 ycis-bj.com | As the patterns connect together they create a larger picture of the Great Wall of China; a strong symbol of unity and co-operation in China. ycis-bj.com |
经济增长、城市化 和提高的福利待遇 给高效、舒适、安全和同时又是环境友好的运输系 统施加了更大的压力。 ebuilder.com | Economic growth, urbanization and enhanced welfare [...] is putting higher pressure for a transportation system that is efficient, [...]comfortable, safe and at the same time environmentally friendly. ebuilder.com |
(b) 同一天举行的第二次会议：尼泊尔副首相兼外大臣舒亚塔·柯伊拉 腊；南非国际关系与合作部部长迈特·恩科阿纳·马沙巴内；巴勒斯坦外交部长 里亚德·马勒基；葡萄牙欧洲事务国务秘书佩德罗·卢尔蒂；英联邦秘书处秘书 长卡马莱什·夏尔马；伊斯兰会议组织秘书长埃克梅勒丁·伊赫桑奥卢 daccess-ods.un.org | (b) At the 2nd meeting, on the same day: Sujata Koirala, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal; Maite Nkoana-Mashabane, Minister for International Relations and Cooperation of South Africa; Riad Malki, Minister for Foreign Affairs of Palestine; Pedro Lourtie, Secretary of State for European Affairs of Portugal; Kamalesh Sharma, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat; Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference daccess-ods.un.org |
艾比佐夫回憶，「凌晨兩點，我站在日 本 城 一 間 卡 拉 OK外，想回位於Mission街上的住家，只能選擇步行半小時，或是尋找其他交通工具，附近並無計程車」。 thisbigcity.net | And I found myself sort of [...] stumbling out of a karaoke place at 2 am in Japantown and wanting to go [...]home to the Mission, and my [...]prospects were either to walk for half an hour or to seek alternatives, because there were no taxi cabs around,” Abyxov remembers. thisbigcity.net |
斯里兰卡长久以来致力于经济进步、社会公正 和发展，并在这些方面与联合国合作，斯里兰卡将 继续促进和维护儿童权利和福祉，并将其置于发展 计划和战略的核心位置。 daccess-ods.un.org | It would continue to cooperate with the United Nations with a view to promoting and protecting children’s rights and well-being as key elements of its national development plans and strategies. daccess-ods.un.org |
在世界城市论坛第五届会议期间，政府部长、议员、 市 长 、 城 市 规 划者、建 筑师、研究人员、活动家、两性平等问题专家和妇女网络和非政府组织代表在两 性平等行动大会上举行会议，追踪两性平等行动计划的执行进展和挑战情况。 daccess-ods.un.org | During the fifth World Urban Forum, Government ministers, councillors, mayors, urban planners, architects, researchers, campaigners, gender experts and representatives of women’s networks and non-governmental organizations met in the Gender Equality Action Assembly to track progress and challenges in the implementation of the gender equality action plan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。