| 单词 | 长势 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长势 noun —growth n长势 —how well a crop (or plant) is growingExamples:增长势头 n—growth momentum n See also:势—momentum • potential • gesture • tendency • conditions • influence • outward appearance • male genitals 势 n—trend n • situation n • power n
|
利用该系统评估了阿富汗冬小麦作物暂时 的 长势 ， 还 评价了非洲之 角连续两年季节性干旱的影响。 daccess-ods.un.org | The system was used to assess the temporal development of winter wheat crops in Afghanistan, as well as to evaluate the impact of two consecutive seasonal droughts in the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
除维持高增长势头以外，目前的 问题是如何通过促进农村发展、私营部门发展和创造就业机会(特别是青年人就业机 [...] 会)，实现普遍受益的可持续增长。 daccess-ods.un.org | In addition to [...] maintaining the high-growth momentum, the challenge [...]now is to achieve inclusive and sustainable growth by [...]promoting rural development, the private sector and employment generation, especially for youth. daccess-ods.un.org |
凭借着我 [...] 们在全球广泛的业务范围、多样的产品组合，我们深信在未来博世依然 会保持一个良好的增长势头。 bosch.com.cn | With our global footprint and balanced product portfolio, we see good opportunities for [...] remaining on our growth course in the [...]years to come. bosch.com.cn |
从全球范围来看，像亚洲太平洋地区，拉丁美洲和印度等地区，未来小吃和烘焙产品销量将呈现最好的 增 长势 头 ， ”PMMI商业智能总监Paula Feldman说。 foodtechchina.com | From a global perspective, as in Asia Pacific, Latin America and India and other regions, the future [...] food and baking products sales will [...] present the best growth momentum, " PMMI business [...]intelligence director Paula Feldman said. en.foodtechchina.com |
本次级方案将继续探讨各种 [...] 政策选项，以期尽可能减少全球环境恶化对亚太各国的影响，维持这 些国家的增长势头和宏观经济稳定。 daccess-ods.un.org | This subprogramme will continue to explore policy options aimed at minimizing the adverse impact of [...] deterioration in the global environment on countries of the region and [...] maintain their growth momentum and macroeconomic [...]stability. daccess-ods.un.org |
为应对商品价格上涨，不少 [...] 发展中国家的宏观经济政策转向货币与财政紧缩和汇率升值，其 增 长势 头 可 能放 慢。 daccess-ods.un.org | Macroeconomic policies in many developing countries have shifted to monetary and fiscal [...] tightening and exchange rate appreciation, often in response to higher commodity prices, which [...] may slow down the growth momentum. daccess-ods.un.org |
实际非石油国内生 产总值的增长势头仍然强劲。 daccess-ods.un.org | Average annual growth has been doubledigit for the past four years, and real non-oil gross domestic product growth remains strong. daccess-ods.un.org |
由于矿业产出不断增加，加之服务业特别是旅游业在世界杯足球赛支 持下焕发新的活力，南非的经济增 长势 头 最 大。 daccess-ods.un.org | South Africa will lead the growth momentum, owing to rising mining output combined with renewed dynamism in services, in particular tourism, supported by the World Cup football tournament. daccess-ods.un.org |
这一框架的主要内容包括确保应对经济下滑的措施支持过去行之有效的办 法，特别是要保护发展中国家的增 长势 头 ， 维持对消除贫穷综合方案的支持，增 大有针对性干预的影响范围，为经济可持续发展的新时代奠定基础设施基础，并 [...] 保护贫穷国家和社区免遭全球各种危机的不利影响。 daccess-ods.un.org | The main elements of this framework include ensuring that responses to the economic downturn provide support for [...] what has worked in the past, especially [...] protecting the growth momentum in developing [...]countries, sustaining support for integrated [...]poverty eradication programmes, enhancing the reach of targeted interventions, laying the infrastructural foundations for a new era of sustainable economic development, and protecting poor countries and communities from the adverse impacts of global crises. daccess-ods.un.org |
在北美，水产养殖近年已不再扩大，但在南美却保持强劲的 增 长势 头 ， 特别 是在巴西和秘鲁。 fao.org | In North America, aquaculture has ceased [...] expanding in recent years, but in South America it has shown strong [...] and continuous growth, particularly [...]in Brazil and Peru. fao.org |
除供应链恢复外，随着基本业务订单的增长，储备也呈现持续 增 长 的 态 势 ， 保 持了18%的强劲 增 长势 头 ， 而汇率增长为4%。 emerson.com | Even with the supply chain restoration, backlog continued to increase as underlying orders, which grew 18 percent excluding unfavorable currency of 4 percent, remained very strong. emerson.com |
在 2011 [...] 年下半年和 2012 年初，西亚经济增长势头放 缓，因为阿拉伯之春后 采取特殊措施，外部需求疲软，公共开支增长放缓。 daccess-ods.un.org | The growth momentum in Western Asia [...] decelerated in the second half of 2011 and in early 2012 owing to weakening external [...]demand and a moderation of public spending growth following the exceptional measures taken in the wake of the Arab Spring. daccess-ods.un.org |
这些国 家应当利用国际社会提供的即时、充足、基于捐赠 和无条件的支持与援助，保持它们已经实现的 增长 势头， 并加强其努力，以逐渐上升到更高的发展水 平。 daccess-ods.un.org | Those countries should be enabled to sustain the momentum of growth that they had achieved, and to scale up their efforts in graduating to a higher level of development, with immediate, adequate, grant-based and unconditional support and assistance from the international community. daccess-ods.un.org |
出口多样化、技 [...] 术转让、基础设施开发、以及农业部门的标准升级对于本区各经济体 保持其增长势头十分重要。 daccess-ods.un.org | The diversification of exports, transfer of technology, infrastructure development and [...] upgrading of standards in the agricultural sector were important for economies in the region [...] to maintain their growth momentum. daccess-ods.un.org |
在明年二月份中国春节之后，中国海外上市公司有望重新获得 增 长势 头 ，2013年，这些被压制的中概股可能会打一场漂亮的翻身仗。 youngchinabiz.com | Look for that [...] recovery to gain momentum after the Chinese [...]New Year in February, with a nice rally possible for these beaten-down shares in the rest of 2013. youngchinabiz.com |
撒哈拉以南非洲在人均收入方面进一步落后于其他地区，其他最不发 达国家、内陆国家和小岛屿发展中国家 增 长势 头 也 仍然很弱。 daccess-ods.un.org | Sub-Saharan Africa has fallen further behind the [...] other regions in terms of per capita [...] income, and the growth momentum also remains slow [...]in other least developed countries, [...]landlocked countries and small island developing States. daccess-ods.un.org |
78%受访企业对其所在行业未来两年中的 增 长势 头 表示乐观；但只有34%的受访企业对其所在行业未来两年中的收益率持乐观态度。 rolandberger.com.cn | 78% of respondents reported [...] optimism regarding growth in their sector [...]over the next two years; while only 34% reported optimism [...]about profitability in their sector for the same period. rolandberger.com.cn |
作为全球塑料市场两大细分市场，高压LDPE和PP的需求量呈不断 增 长势 头。 exxonmobilchemical.com | As two of the largest segments of the worldwide plastics markets, demand for High Pressure LDPE [...] and PP continues to grow. exxonmobilchemical.com |
在多媒体一统传媒江湖的时代，传统媒体只要清晰定位，盯住目标读者就可以保住自己的一片河山：付费读者总是忠实于传统媒体，并乐于支付阅读的费用；而在小众市场上，传统媒体还是继续保持 增 长势 头 ，其中盈利的关键来自于品牌投入和创新的能力。 rolandberger.com.cn | While multimedia dominates today's world, traditional media could still keep its own market share by preserving its target readers: paid readers are always loyal to [...] traditional media, and take delight to pay to read; in niche markets, traditional media still [...] manage to maintain growth momentum. rolandberger.com.cn |
通过宝华压缩机印度公司，宝华集团再次确信其在印度市场上的强劲和持续的 增 长势 头 ， 并能够在当地提供世界级的产品与服务。 bauergroup.com | Through BAUER KOMPRESSOREN INDIA, [...] BAUER GROUP reaffirms its belief in the strong [...] & consistent growth of the Indian [...]market and makes available locally, the world class products & services. bauergroup.com |
多轴机床在市场上呈现了强劲的增 长势 头 ， 但是目前还没有一种简单可靠的方法可用来分析回转轴的性能，并有效识别因机床装调超差、碰撞或磨损导致的故障。 renishaw.com.cn | There has been strong growth in the market for [...] multi-axis machines, however until now, there has been no easy and reliable [...]process for analysing the performance of their rotary axes and identifying problems caused by incorrect machine set-up, collisions or wear. renishaw.com |
令人鼓舞的业绩充分 反映业务的增长势头， 有赖客户对嘉民资产组合质素的信心和满意度，集团出色的客户服务模式 [...] 和专业的驻场物业管理团队。 cn.goodman.com | This clearly indicates [...] strong business momentum driven by our [...]customers' confidence and satisfaction with Goodman's portfolio [...]quality, exceptional customer service model and the expertise of our on-site building services team. cn.goodman.com |
一些代表指出南方对在发生严重经济和金融危机时维持全球 增 长势 头 做 出 了重大贡献，并强调说，即便是快速增长的发展中国家也面临重大问题，包括贫 [...] 穷、贫富不均增加以及遭受经济和社会排斥的问题。 daccess-ods.un.org | While noting the important contribution of the South in [...] maintaining the momentum of global growth amid major [...]economic and financial crises, a number [...]of delegates underlined that even rapidly growing developing countries continued to face serious problems, including persistent poverty, rising inequality and problems of economic and social exclusion. daccess-ods.un.org |
舍弗勒集团的增长势头得 益于其全球架构和在增长市场的良好地位，尤其在北美和亚太。 schaeffler.cn | The Schaeffler Group’s global structure and its excellent [...] position in the growth markets, particularly [...]in the North America and Asia/Pacific [...]regions, have contributed to this encouraging development. schaeffler.co.jp |
过去数十年间，罗马尼亚人口经历了令人警醒的巨大改变，负 增 长 趋 势长期 存在。 daccess-ods.un.org | Over the past decades, the Romanian population has experienced significant and alarming [...] alterations, with long-term negative trends. daccess-ods.un.org |
2002年3月，飞鹤加盟美国乳业有限公司（ADY），成为其在中国的第一家独资企业，专业从事营养乳品的科研开发与生产销售；2003年5月，飞鹤乳业在美国纳斯达克成功上市，成为中国乳品行业第一家在美国上市企业；2005年4月，飞鹤乳业成功登陆美国纽约证券交易所；2007年7月，飞鹤乳业总投资近6亿元的欧美国际示范牧场项目开建；2007年底，飞鹤仅原料粉销售收入就突破3亿元大关，并远销亚非、中东、欧洲等几十个国家和地区；2008年初，飞鹤奶粉销售实现单月过亿元，奶粉及三粉业务呈现出快速 增 长势 头。 vgtech.com.cn | In March 2002, Feihe Diary joined in ADY, and became its first solely-owned enterprise, and specialized in R ＆ D, production and sales of nutritious dairy products; in May 2003, Feihe was successfully listed in American NASDAQ, and became the first Chinese dairy enterprise listed in American market; in April 2005, Feihe entered American New York Stock Exchange; in July 2007, Heihe Dairy’s 600 million investment project of Western pilot farm was started; by the end of 2007, Feihe’s sales of raw material already reached 300 million Yuan, which was sold to dozens of countries and regions in Asia and Africa, Middle East, and Europe; at the beginning of 2008, its monthly turnover has already reached 100 million Yuan, and business of milk powder, soy-bean milk powder, rice flour and walnut meat powder develops very fast. en.vgtech.com.cn |
任何一种冷却方式，均需要时间与空间及物流的疏导，由于物料通过势必引起物流能耗的增加；由于物料通过时间的 延 长 ， 势 必 引起设备容积的增加；设备容积的增加势必降低容积生产率，也就是产率，而产率的高低，是衡量生物质项目技术含量的重要指标。 gentle-st.com | Any kind of cooling, need time and space and logistics facilities to ease, due to the logistics of materials caused by energy consumption is bound to increase; because of the material through time, is bound to increase in volume caused by the device; equipment will definitely lower the volume increase in volume productivity, that is, yield, and the level of yield is a measure of the technical content of biomass an important indicator of the project. gentle-st.com |
照明行业巨头——欧司朗来势汹汹，上海宏源只能耗费大量精力斡旋于知识产权的纠纷，高速 成 长 、 势 在 必得的发展脚步也不得不因此而放慢，很多投资建设性的工作都不得不暂时停止，知识产权的纠纷将宏源发展的步子桎梏了整整长达六年的时间。 cn.lvd.cc | Facing that fierce situation with OSRAM, the [...] tycoon of lighting industry, Shanghai Hongyuan had to pay a lot of attention to handle it. en.lvd.cc |
因此，即时更替假设表明，通过减少今天的人口失衡， [...] 欧洲的低生育率将提高到更替水平，非洲国家的生育率将尽快降低到更替水平， 这将足以使得世界人口走上持续但缓慢的人口增长轨道，只要寿命 延 长 的 趋 势长 期继续。 daccess-ods.un.org | Consequently, the instant-replacement scenario suggests that a reduction of today’s population imbalances, whereby the low fertility of European countries would increase to replacement level and that of countries in Africa would decrease towards replacement level in as short a span as possible, would be sufficient to set world population [...] on a path towards sustained but [...] very slow population growth, provided increases [...]in longevity continued over the long run. daccess-ods.un.org |
另一项泰国支持的吓阻措施已经实 施，它已出现在若干安全理事会决议中，那就是：对 那些造成索马里局势长期不 稳的个人和实体，包括那 些可能支持或参与海盗行为的人，实施某种武器制 裁、旅行禁令和财产冻结。 daccess-ods.un.org | Another deterrent measure that is already in place and that Thailand supports appears in several Security Council resolutions: imposing certain arms sanctions, travel bans and assets freezes of those individuals and entities engaged in perpetuating the instability in Somalia, including those who may be supporting or engaged in acts of piracy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。