| 单词 | 考古学 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:考古学家—archaeologistBE See also:考古adj—archaeologicalBEadj 考古—archaeologyBE 考古n—archeologyAEn 古adj—ancientadj oldadj
|
在海洋考古学者Bill Jeffery博士的领导下，香港水下文化遗产小组已经开始发展一个水下文化遗产遗址资料库，并得到卫奕信勳爵文物信托资金支持，着手在其中一些遗址进行察勘。 hkmaritimemuseum.org | Under the [...] leadership of maritime archaeologist, Dr BillJeffery, [...]HKUHG have started developing a database of underwater [...]cultural heritage sites, and initiated a survey of some sites in Hong Kong with financial support from the Lord Wilson Heritage Trust. hkmaritimemuseum.org |
一想到这文物的价值一旦落入後者手上，这将会是考古学上有史以来最大的悲剧。 noahsarkmovies.com | Price, who now holds a chair at a prominent evangelical university, had sympathizers among the highest level of evangelical leaders and apologists. noahsarkmovies.com |
考古学是一门集多样学科於一体的科学，研究古代基因组合的遗传学家、生物学家、测绘学家、经济学家、史学家、地球物理学家等云集於考古发掘现场，涵盖了生命科学中的所有研究专业”。 consulfrance-hongkong.org | Archaeology is oneof the [...] most multidisciplinary sciences and excavation sites bring in geneticists who study ancient DNA, [...]biologists, cartographers, economists, historians, geophysicists, and all researchers in the life sciences. consulfrance-hongkong.org |
如果有人至今还认为考古学家同古董收藏家一样，只是古物收集者，那麽事实要让他们大大地吃惊了！由法国相关机构与东道国联合作业的国外考古现场是名副其实的实验室，吸引着全世界各学科的研究人员。 consulfrance-hongkong.org | Run jointly by French institutions and those of their hostcountries, major excavation sites abroad are genuine laboratories which attract researchers from all over the world and in all different disciplines. consulfrance-hongkong.org |
萌芽、生长、结果和枯萎…他们说城市在我们面前只是生态过程的一瞬间…"在香港不断推进的城市重建中，考古学家们疲於奔命，几乎到了神经衰弱的地步 venicebiennale.hk | To sprout, to grow, to flower, to bear fruit and to wither... they say the city before us is only an instant in an ecological process..." [...] in this city of Hong Kong, constantly being [...] rebuilt, the archaeologist is a frantic [...]figure, subject to many neuroses... venicebiennale.hk |
与大英博物馆合作启动了对安第斯地区的纺织研究﹔与澳大利亚莫那什大学澳大利亚土着人研究中心、英国剑桥大学考古与人类学博物馆和莱顿人类学博物馆（荷兰）合作，对澳大利亚土着人照片进行研究。 consulfrance-hongkong.org | A study has been launched with the British Museum on the textiles of the Andes and a research project has been started on photographs of Australian aborigines with the Centre for Indigenous [...] Australian Studies at Monash University, [...] the Museum of Archaeology and Anthropology [...]at the University of Cambridge and the [...]Museum of Ethnology in Leiden. consulfrance-hongkong.org |
在沙特阿拉伯的马甸沙勒（Madâ’in [...] Sâlih），一座遗失在沙漠中的古代堡垒式城市占地1400公顷，法国国家科学研究院、巴黎一大、中东地区法国考古研究所的科学家们同沙特阿拉伯旅游与文物委员会的成员一道开展考古研究工作。 consulfrance-hongkong.org | At Madâ’in Sâlih, an ancient fortress town in the middle of the desert in Saudi Arabia, [...] alongside members of the SCTA (Saudi [...] Commission for Tourism &Antiquities), scientists from [...]the CNRS (French National Centre [...]for Scientific Research), the University of Paris 1 and the French Institute of Middle Eastern Archaeology are busy at work in an area of 1400 hectares. consulfrance-hongkong.org |
法国外交部人文与考古中心负责人让-米歇尔•卡斯巴里安（Jean-Michel Kasbarian）认为，考古发掘现场更具典范意义， “其出色使命是促进多学科研究、创新和高等教育合作，最大程度地发挥合作伙伴关系的作用，在科学技术方面产生了非常重要的影响。 consulfrance-hongkong.org | An exemplary excavation according to Jean-Michel [...] Kasbarian, head of the Human [...] Sciences and Archaeology Centre at the Ministry of Foreign and European Affairs: “A good mission is one that promotes a multidisciplinary approach, innovation and cooperation between universities, brings the [...]largest possible number [...]of partnerships into play, and has a significant impact on science and technology. consulfrance-hongkong.org |
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 [...] 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 [...]1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 [...]1976 年《关于保护历史或传统 建筑群及其在现代生活中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural [...] Heritage, of the 1956 Recommendation on [...] International Principles Applicable to [...]Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation [...]concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works, the 1972 Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
委员会第四次会议审议了项目 [...] 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心（克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 [...]塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥贡州）的建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for [...] the establishment of a regional centre [...] for underwaterarchaeology (Zadar,Croatia); [...]Proposal for the establishment in China [...]of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
根据环境质量法的相关规定，政府和开发者讨价还价，让开发商在美化 公园、修路、或在坡度较缓处请一位考古学家做些考古研究中挑选一样完 成。 remminternational.com | In order to comply with environmental quality laws, the developer may be required to undertake mitigation measures such as dedicating park land, building roads, or having anarchaeologist onsite during grading. remminternational.com |
在Norte [...] Chico的一些地点存在玉米的非结论性的证据让考古学家思考玉米农业是否帮助刺激了在大约公元前3000年到公元前1800年间沿秘鲁太平洋沿海出现的重大文化发展，玉米是哥伦布到来之前的这个大陆的重要谷物。 chinese.eurekalert.org | Inconclusive evidence of the presence of maize, an important cereal crop throughout [...] the pre-Columbian world, at Norte Chico [...] sites has led archaeologists to speculate [...]whether maize agriculture helped spur major [...]cultural advances that occurred along the Pacific coast of Peru from roughly 3000 to 1800 B.C. chinese.eurekalert.org |
他曾任呼和浩特内蒙古化学纤维厂的工程师、副车间 主任、技术科科长、副厂长及总工程师；纺织工业部 （其後易名为中国纺织总会）计划部门技术改造处的副处 长；以及中国纺织工业协会的副秘书长；中国纺织工业 协会产业部的副主任；黑牡丹（集团）股份有限公司（上 市编号600510.SH）的独立董事，中国色织行业协会理 事长，中国棉纺织行业协会会长。 wqfz.com | He has been the engineer, deputy workshop director, technical section chief, deputy factory director and chief engineer in Huhehaote Inner Mongolia Chemical Fibre Factory ( ), deputy section chief of the technical transformation section of the planning department of the Ministry of Textile Industry ( ) (subsequently renamed as China General Chamber of Textile ( )), and deputy secretary general of China National Textile and Apparel Association (“CNTAC”) ( ), the deputy director of the industry department of the CNTAC, an independent director of Black Peony (Group) Co. wqfz.com |
当今世界最明显的种族主义例子是以色列的歧 [...] 视，因为它将巴勒斯坦人驱逐出他们的家园，修建 隔离墙，并拆除宗教和考古遗迹，目的是抹掉巴勒 斯坦人民的身份。 daccess-ods.un.org | The clearest example of racism in the world today was the discrimination practiced by Israel, which evicted Palestinians from their land, was [...] building a separating wall and demolished [...] religious and archaeological sites,with a [...]view to wiping out the identity of the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。