| 单词 | 自动梯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自动梯 noun —escalators plescalator nExamples:自动扶梯—escalator 自动楼梯—escalator See also:自动 n—automation n • auto n 自动—automate • voluntarily 梯 n—stairs pl • ladder n
|
大厦住户依赖的安全设备，如电梯系统 ， 自动 扶 梯 ， 自动 停 车 系统，大门，门和窗户，有效地开展他们的日常运作。 tuv-sud.cn | Building occupants depend on the safe and [...] efficient functioning of equipment [...] such as lift systems, escalators, automatic parking [...]systems, gates, doors and windows to [...]effectively carry out their day-to-day operations. tuv-sud.com |
使用楼梯、自动扶梯或升 降电梯下至“到达及行李领取层”（第2层）。 zs.orlandoairports.net | Take the stairs, escalator or elevator down to the Arrivals/Baggage Claim Level (Level 2). orlandoairports.net |
乘客可在主航站楼搭乘自动升降梯、 自动 扶 梯 及 自动 人 行 道以缩短步行距离。 zs.orlandoairports.net | In the Main Terminal [...] passengers may use the elevators, escalators and moving walkways to minimize [...]walking distances. orlandoairports.net |
百货商场共6层，有大约12,000平方米的销售区，主要零售楼层都有单独 的 自动 扶 梯 通 向蓬皮杜艺术中心。 chapmantaylor.com | The store offers 12,000m² of sales area on 6 [...] levels and has escalators located separately [...]to the main retail floors in a precursor to the Pompidou Centre. chapmantaylor.com |
马上成为大会广告商，充分利用我们为你精心挑选的各种广告宣传机会，包 括 自动 扶 梯 、 入 口支柱或展厅展示等。 mobileasiaexpo.com | Take advantage of branding escalators, entrance pillars, [...] or the expo hall by signing on as an advertiser. mobileasiaexpo.com |
TÜV 南德意志集团的电梯能效认证电梯和 自动 扶 梯 服 务组合进行了补充。 tuv-sud.cn | TÜV SÜD’s energy efficiency for lifts certification complements its entire lift and escalators suite of services. tuv-sud.com |
伦敦的地铁恐怖事件和韩国地铁火灾中乗客的避难举动，或者中国和西班牙在利 用 自动 扶 梯 时 的行为分类等例子，通过文化背景揭示了其中差异。 forum8.co.jp | Taking passengers' behavior in evacuating from London terrorist attack in the metro, and the metro fire in Korea [...] for instance, as well as the behavior [...] pattern in using an escalator in China and Spain, [...]he concluded that there are obvious [...]differences depending on the cultural background. forum8.co.jp |
公司重视优化产品的生产、工艺以及研发，多年来为市场提供创新的技术解决方案，从第一台由交流电机控制的可顺畅闭合 的 自动 电 梯 门 产 品（自 1968 年开始生产的思迈特 I, II, III 系列）、到思迈特 [...] 2000 门产品（带有线性皮带牵引装置，由直流电机通过模拟电子控制器驱动）系列，公司产品实现了从机械化操作臂（1982 [...]年）到当今电子化的升级换代。 sematic.it | The focus on the optimization of manufacturing processes, product engineering, research and development have enabled Sematic to always present on the market, over the years, innovative [...] technological solutions, from the [...] first automatic door operated by alternating-current motor that guaranteed [...]harmonious opening and [...]closing of the doors (Sematic I, II, III Series from 1968) to Sematic 2000, a family of doors, with linear belt traction operators driven by DC motors through an analog electronic controller, which marked the abandonment of motorizations with arm operators (1982). sematic.it |
这四个获奖的链条新品都是OEM产品：C2060F77 [...] [...] ORK1F2型带密封圈农机链是东华为久保田公司在日本本土企业生产的大功率联合收割机配套，适应东南亚雨季耕作环境的高性能免维护农机输送链，产品技术指标水平达到了日本链条企业同类链条的高标准要求；ST135F17SLR环保型精密梯级链是东华根据南非用户特定高要求而自主开发研制的新产品，要求自润滑、低噪音、运转平稳、梯级距精度高于国家梯级链技术标准要求，用在高端商场里的商 用 自动 扶 梯 上 ； CL04DF3型汽车发动机用正时无声链是东华为国内某知名汽车企业开发新的1.8升排量轿车配套而自主研发的新型精密汽车正时链；160HSPF1-2型高强度套筒链则是应用于美国一家世界著名工程机械制造厂生产的重型采矿钻机设备上的高强度链条，适应-50℃超低温多粉尘恶劣工况的耐磨损重载链条。 dhchain.com | All the technical indexes have reached high-standard requirements of the same type chain of Japanese manufacturers. ST135F17SLR environmental precision step escalator chain is designed according to the special [...] requirements of South-African customer, which has [...] the performance of self-lubrication, low [...]noise, smooth operation and high precision [...]of step and applied for commercial escalators in the high-end shopping mall. dhchain.com |
会议认为，国家自主性 对受害者援助相关 活 动 的 长 期可持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that [...] national ownership is essential to the long-term sustainability of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
一）我们建议乘坐港铁前往会议场地的宾客，采用以下的步行路线：（二）找出湾仔站 “A5” 出口；（三）沿自动扶手电梯直上 ，以连接行人天桥；(四）向”湾仔北”指示牌的方向前行（五）一直向前步行至”入境事务大楼”;（六）按照大楼的指示牌走，你会到达香港会议展览中心;（七）找出大堂入口处的一个巨型「节目表」灯箱。 ce-congress2010.org | The following walking route is recommended for delegates taking [...] MTR to the Congress venue: (b) find [...] Exit A5; (c) up an escalator onto the flyover; [...](d) follow the signage towards Wanchai [...]North; (e) walk straight to the Immigration Tower; (f) follow the signages there that lead you to the HKCEC; (g) find the Event Directory Board at the Entrance lobby. ce-congress2010.org |
当多台汽爆机并列自动运行时，仅需将装有4立方物料的容器放在某台数控自动汽爆机的入料平台上，按下按钮，则数控自动汽爆机将在计算机的控制下，如同 电 梯 一 样 自动 选 择，择机自动运行。 gentle-st.com | When several parallel steam blasting machine to run automatically, the only materials will be equipped with a 4 cubic container on a CNC machine automatically feed steam explosion on the platform, press the [...] button, then the CNC [...] machine will automatically steam explosion computer control, the same as the elevator is automatically selected, [...]choose the auto-run. gentle-st.com |
建造業議會正與香港機電工程商聯會、電梯業協會及職業訓練局（職訓局）積極 商討，為建造業機電工種（包括升降機 及 自 動 梯 行 業 ）提供更多培訓，各方已原 則上同意為機電工種推行「承建商合作培訓計劃」，並為有志於完成職訓局的機 電基本工藝課程後，投身成為機電學徒的學員提供資助，以提升機電工種的人力 資源。 devb.gov.hk | To increase the manpower for the trade, they have agreed in principle to introduce the Contractor Cooperative Training Scheme for the electrical and mechanical trade and provide subsidy to those trainees who intend to join as electrical and mechanical apprentices after completing VTC's basic craft courses in electrical and mechanical engineering. devb.gov.hk |
法案委員會所 商議的主要事項包括：從事升降機及 自 動 梯 工程 的人士的註冊規定和相關的過渡性安排；負責人 的涵蓋範圍和法律責任；條例草案所訂罪行的罰 則水平；對分包升降機及自動梯工程 的管制；確 保升降機緊急裝置運作妥善的措施；紀律審裁委 員會和上訴委員會的組成；以及升降機 和 自 動梯 工程的人手供應。 legco.gov.hk | The main issues deliberated by the Bills Committee included the registration [...] requirements on persons involved [...] in lift and escalator works and the related transitional arrangements; the coverage and liabilities of responsible persons; the penalty levels of the offences under the Bill; control over subcontracting of lift and escalator works; measures to ensure proper functioning of the emergency devices of lifts; composition of the disciplinary boards and appeal boards; and the manpower supply for lift and escalator works. legco.gov.hk |
这里总的挑战是急需运转的有效的监察系统 和必要的自动化， 从而提高报告编制进程的效率，包括各种集合。 unesdoc.unesco.org | The overall challenge here is the urgent need for [...] functional and effective monitoring systems and [...] the necessary automation to improve [...]efficiency in the reporting process, including various aggregations. unesdoc.unesco.org |
您可以每天坚持做一些简单的活动， 比 如用爬 楼 梯 来 代 替乘 电 梯 ， 或是 在 自 己 的 办公室里反复地蹲下、站起，每日数次，这么做的效果会像在健身房的跑步机上跑步一样好。 beijing.ufh.com.cn | Simply, activities such as climbing stairs instead of taking the elevator or squatting [...] down and standing up repeatedly in your [...]office, several times a day, will be as good as running on the treadmill in the gym, as long as you are persistent in doing so everyday. beijing.ufh.com.cn |
这些预先组装的折叠式施工平台，拥有它们的一体式前/后和侧面扶栏 、 梯 子 和 自动 闭 合 孔盖，可以立即投入使用并可大大改进工作场所的安全性。 doka.com | These pre-assembled, fold-out working [...] platforms, with their integral front/rear and [...] side railings, ladders and self-closing manhole [...]lids, are ready for immediate use [...]and bring about decisive improvements in workplace safety. doka.com |
我们认为，这 20 名观察员的主要任务是监察并 通知欧安组织参加国南奥塞梯和格鲁吉亚之间边境 [...] 地区的安全局势以及格鲁吉亚将其部队和军事设备 撤回营地的执行程度以防止格鲁吉亚在南奥 塞 梯再 次发动攻击。 daccess-ods.un.org | We believe that the key task of those 20 observers is to prevent further Georgian aggression in South Ossetia by monitoring and informing participating States of the OSCE on the security situation in the border areas between South Ossetia and Georgia, as [...] well as Georgia’s implementation of its commitments to withdraw its troops and [...] military equipment to their cantonments. daccess-ods.un.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 [...] (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和 “升/降”功能既无法借助于前置面板上的 [...]F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high [...] (1), but low (0) on the other control [...] input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...]functions are not possible with either [...]the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
發言人補充，在規管制度方面，主要的修訂建議包括提高升降機 及自動梯工程師註冊的資歷要求、為業界工人引入註冊制度及提高在 [...] 條例下違例事項的罰則水平。 devb.gov.hk | On the regulatory regime, the major amendment proposals included [...] the upgrading of qualification requirements [...] for lift and escalator engineers, introduction [...]of registration system for workers [...]in the industry, and the increase in the penalty level of offences under the Ordinance, the spokesman said. devb.gov.hk |
根据要求，总干事在与缔约国协商后应提出一份包含有针对性行动的跨部门计 划，旨在：加强和平与非暴力文化教育， 推 动自 然 科 学成为不同文化间对话、交 流以及和平的普遍语言和工具；突出社会和人文科学在巩固普遍价值观、民主与 人权中发挥的作用；强调文化多样性、不同文化间对话，以及相互理解与和解传 [...] 统的作用；发掘媒介机遇，以此作为和解、容忍与不同文化间理解的工具，特别 [...]要突出青年人使用的新媒体的作用。 unesdoc.unesco.org | The Director-General has been requested to prepare, in consultation with Member States, an [...] intersectoral programme [...] with targeted actions aimed at: strengthening education for a culture of peace and non-violence, promoting natural sciences as a [...]universal language and [...]vehicle for intercultural dialogue and exchange and peace; underlining the role of social and human sciences in promoting universal values, democracy and human rights; stressing the role of cultural diversity, intercultural dialogue and heritage for mutual understanding and reconciliation; exploring opportunities offered by the media as a vehicle for reconciliation, tolerance and intercultural understanding especially highlighting the use of new media by youth. unesdoc.unesco.org |
虽然存 在这些限制，但国际红十字委员会仍设法在茨欣瓦利地区/南奥 塞 梯 开 展 活 动， 日 内瓦商谈第二工作组的联合主席和联合主持人也定期访问茨欣瓦利，此外，难 [...] 民署协助那些被第三国驱逐出境并希望重返茨欣瓦利的寻求庇护者，并将其安全 送到过境点。 daccess-ods.un.org | These limitations have not precluded activities of the [...] International Committee [...] of the Red Cross in the Tskhinvali region/South Ossetia, regular visits [...]to Tskhinvali by the co-chairs [...]and co-moderators of Working Group II of the Geneva discussions, or the provision by UNHCR of facilitation and safe transport to the crossing point for asylum-seekers deported from third countries and who wish to return to their homes in Tskhinvali. daccess-ods.un.org |
代表团引述2009 年欧洲安 全与合作组织关于前南奥塞梯自治区 之外格鲁吉亚境内奥塞梯人情况的报告说， “格鲁吉亚人和奥塞梯人之间的族裔关系没有什么值得关切的”，“欧洲安全与 [...] 合作组织不知道最近有任何基于族裔的暴力或歧视事件，更不用说歧视性的国家 政策了”。 daccess-ods.un.org | The delegation cited the 2009 OSCE [...] report on the situation of [...] Ossetians in Georgia outside the former Autonomous District of South [...]Ossetia, stating that “Inter-ethnic [...]relations between Georgians and Ossetians … do not give reason for concern” and that “the OSCE is not aware of any recent individual cases of ethnically motivated violence or discrimination, let alone a state policy of discrimination”. daccess-ods.un.org |
(i) 安全：检查联合国场所，包括电梯、 电 动 扶 梯 和 机 房的安全和消防隐患；为安保人员、消 防人员、车间工人和导游举办安全培训；协调和举办防火演习和安保工程调查；提交安全 [...] 报告和建议；监测和检查联合国场所的防火防水警报，进行疏散演习；向工作人员和约聘 [...] 人员发放安全设备；对厨房设施进行卫生检查；对所有食品操作、储存和食用地点进行年 度安全卫生检查；处理安全索赔案例 daccess-ods.un.org | (i) Safety services: [...] inspect United Nations premises, including elevators, escalators and machinery [...]rooms, for safety and [...]fire hazards; conduct safety training programmes for security officers, fire officials, industrial shop workers and guides; coordinate and conduct fire drills and safety engineering surveys; issue safety reports and recommendations; monitor and inspect fire and water alarms and practice evacuations of United Nations premises; issue safety equipment to staff and contractual workers; conduct health inspections of kitchen facilities; conduct annual safety and sanitation/hygiene inspections of all food preparation, storage and serving areas; process safety-related claims daccess-ods.un.org |
这些权利包 括：个人的生命权、人身自由与安全权和享有财产权，以及除了通过正当法律程 序之外，这些权利不得被剥夺的权利；法律面前人人平等和受法律保护的权利； 尊重私人生活和家庭生活的权利；在公共权力机构行使职能时获得平等待遇的权 利；参加政治党派、发表政治观点的权利；父母或监护人访问为子女或受监护人 的教育自己选定的学校的权利；行 动自 由 ；良知自由和宗教信仰与实践自由；思 想和言论自由；结社和集会自由；以及新闻自由。 daccess-ods.un.org | These are the right of the individual to life, liberty, security of the person and enjoyment of property and the right not to be deprived thereof except by due process of law; the right of equality before the law and the protection of the law; the right of respect for private and family life; the right of equality of treatment from any public authority in the exercise of any functions; the right to join political parties and to express political views; the right of a parent or guardian to access a school of his own choice for the education of his child or ward; freedom of movement; freedom of conscience and religious belief and observance; freedom of thought and expression; freedom of association and assembly; and freedom of the press. daccess-ods.un.org |
依纳驱动与机电技术有限公司在机床及特殊设备的设计和制造 、 自动 化 技术、电子制造、测量和医疗技术、光学设备和 电 梯 驱 动 等 方 面积累了丰富的经验。 schaeffler.cn | INA - Drives & Mechatronics has comprehensive experience in machine tools and [...] special machine design and [...] construction, automation technology, electronics manufacturing, metrology and medical systems, optical equipment and elevators. schaeffler.us |
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 [...] 话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解 [...] 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 其他国际人员的行动自由” ；“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖 [...] 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与争取改善人道主义局势、避免 [...] 迫在眉睫的人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo [...] Albanian leadership and all others [...] concerned respect the freedom of movement of the OSCE [...]Verification Mission and other international [...]personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo Albanian leadership “cooperate with international efforts to improve the humanitarian situation and to avert the impending humanitarian catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
派驻前格鲁吉亚南奥 塞梯冲突区的欧安组织军事观察员就第比利斯对南 奥塞梯发动攻击 作出筹备和进行袭击的情报没有得 到欧安组织所有参加国或其集体决策机构的注意。 daccess-ods.un.org | The information from the OSCE military observers in the former Georgian South Ossetia [...] conflict zone on the [...] preparation and launching of the aggression by Tbilisi on South Ossetia was not brought [...]to the attention [...]of all the OSCE participating States or its collective decision-making bodies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。