| 单词 | 自助餐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自助餐—self-service mealSee also:自助n—buffetn self-helpn self-servicen 餐n—mealn 餐—classifier for meals
|
其鲜艳的色彩和形状的贪婪，我们邀请最新收集的珍贵甜食自助餐。 zh.horloger-paris.com | With its bright colors and shapes greedy, we invite the latest collection [...] of precioussweets buffet. en.horloger-paris.com |
创意自助餐，包括丰富的海鲜，现场东南亚，欧洲及北美的特色美食烹饪。 shangri-la.com | Innovative buffet spreadof fresh [...] seafood and live cooking stations serving a diverse range of cuisine from South East Asia [...]as well as Europe and North America. shangri-la.com |
一揽子综合服务方案的活动包括与世界粮食计划署合作建立学校自助餐厅，并一年两次提供驱虫服务和维生素 A 补充。 daccess-ods.un.org | ISP programme activities include [...] establishing school cafeterias in partnership with the World Food Programme and providing deworming [...]services and vitamin [...]A supplementation twice a year. daccess-ods.un.org |
全日供应各式美食、小吃、主题下午茶套餐、周末下午茶自助餐。 shangri-la.com | All day dining menu, snacks, afternoon tea sets (weekdays), [...] weekend afternoonteabuffetshangri-la.com |
若想快速用餐，您可以选择提供各式意大利及国际菜肴的“庞贝自助餐厅”。 msccruises.com.cn | For a quick lunch choose [...] Villa Pompeiana buffetrestaurant offering [...]the utmost quality and variety in Italian and international cuisine. msccruises.com.eg |
就这项研 究而言，“预先切开的水果＂是指已切开、切片但仍然新鲜，在零售点 [...] 贮存∕展示以供出售或食用的水果( 例如超级市场的包装鲜果、自助餐的切开水果、中式酒樓的水果拼盘等) 。 cfs.gov.hk | For the purposes of this survey, “pre-cut fruits” refer to fruits that have been cut o pen, sliced into pi eces, but remain in th e fresh st ate, and stored/displayed for sale or for serving in retail outlets [...] (e.g. fresh fruit packs in supermarkets, cut fruits in buf fets, assorted [...] fruits of fered by Chinese restaurants, etc.) cfs.gov.hk |
此外， 很 多时候 ，就自 助 餐的食物，我 们不知道 是会经谁 进食过 [...] ， 而 鱼 生 等 食物是不 能 收 集 的。 legco.gov.hk | Moreover, we often do not know to whom the food was [...] served during the buffet, and such food as [...]sashimi cannot be collected. legco.gov.hk |
那些活着的和死掉的、生病的或打盹的、套牢的或者生闷气的或者再次被套牢的人，进来得正是时候，他们的关联是在墨西哥城的多洛雷斯街吃炒杂碎，在自助餐馆塞甜腻的蛋糕，在交易所被一群喧闹的人追查。 shanghaibiennale.org | The living and the dead, in sickness or on the nod, hooked or kicked or hooked again, come in on the junk beam and the Connection is eating Chop Suey [...] in Dolores Street, Mexico D.F., dunking [...] pound cake inthe automat, chased up Exchange [...]Place by a baying pack of People. shanghaibiennale.org |
饮食供应：自助餐厅，咖啡／茶，宴会设施等。 cigr.org | Food service available, e.g. cafeteria, coffee/tea, banquet facilities, etc. cigr.org |
在住宿的房子里索契春季收集几乎一切所需的休闲旅游客源市场： Aquapark 每 1000、 保龄球、 舞厅、 [...] 电影院、 酒吧、 餐厅、 [...] 强壮的海岸线完整的海上娱乐正在自己的专业服务、 足球场、 高尔夫、 网球、 客人的酒店优秀早餐自助餐，会令人羡慕的任何世界 Spa，桌球室，自己的医疗预防基地所有食肆独特体育场馆健身房、 [...]游泳池和其他浴缸，当然，按摩、 [...]纪念品商店和旅游商品，在从索契的游客，因为他们知道有完全是最好的。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | In the lodging house Spring in Sochi collected almost everything you need for leisure tourists: Aquapark per 1000, Bowling, a nightclub, Cinema, bars, restaurants, Well-groomed coastline full of entertainment at sea Are rolling your own professional [...] service, football field, [...] golf, tennis, restaurant forguests of hotel excellent breakfast buffet, which will [...]be envied by any world [...]Spa, billiard room, own medical-prophylactic baseUnique sports complex with gym, swimming pool and other baths, and, of course, massage, souvenir shops and tourist goods, in which tourists from Sochi, because they know that there's exactly is the best. g-sochi.ru |
他意识到，在非常值得信赖的 IGEL 瘦客户机上运行精确计时 应用程序绝对是理想选择，而这些瘦客户机将被部署成一个 由 850 台网亭所组成的网络，这些网亭巧妙安放在员工信息中 心“绿洲”（包含自助餐厅和休息室）之中。 igel.com | He recognized that the exacting time-keeping application would prove to be ideal for highly reliable IGEL thin clients to be deployed as a network of some 850 kiosks strategically located at Employee Information Center “oases” that includecafeterias and break rooms. igel.com |
这些措施包括特派团营地服务商店小 卖部和自助餐厅不再使用塑料袋；将空调设在摄氏 [...] 26 度的经济温度和下班后强 制关闭空调；双面打印节约纸张；一个非政府组织为回收瓶子和马口铁罐，并收 集切碎的纸张做成烧火做饭的煤球；采购再生纸用于打印，发放少于要求 [...]15%的 供应物，将其作为“绿动溢价”；特派团还参加了海滩清理和世界环境日活动。 daccess-ods.un.org | The measures included the withdrawal of plastic bags [...] from the Mission’s Post-Exchange commissary [...] facilityand cafeteria; theuse of air [...]conditioners at the economical temperature [...]level of 26 degrees Celsius and their compulsory shut-down after working hours; paper saving, resulting from double-sided printing; the collection, by a non-governmental organization, of bottles and tin cans for recycling, and shredded paper for the fabrication of cooking briquettes; the procurement of recycled paper for printing and the issuance of 15 per cent less than requested stock as a “greening premium”; as well as the Mission’s participation in beach cleaning and World Environment Day activities. daccess-ods.un.org |
随着许多社会越来越推崇自助餐，和食品饮料的份量升级，人们充分判断食物是否健康、尺寸是否合理的能力或许已开始下降。 shanghai.ufh.com.cn | As many societies are becoming increasingly bombarded with [...] “all you can eat”meals and offers for “up [...]sizing” to large portions of food and [...]drink, an average person’s ability to adequately judge a healthy and reasonable serving size may have become distorted. beijing.ufh.com.cn |
Maya & Inca自助餐厅在从早上6点到晚上2点都为您准备好提供自由和轻松的非正式餐饮。 msccruises.com.cn | The Maya&Inca buffet offers a sensational [...] casual dining experience anytime from 06:00 in the morning to 02:00 at night, [...]in colourful surroundings inspired by the Mayan and Incan cultures. msccruises.com.eg |
Daikiya以晚市自助餐闻名, 是区内一热门的用餐地点。 ilovelkf.hk | Popular for its dinner buffets, Daikiya has become [...] a hit with the Central crowd. ilovelkf.hk |
具有餐点提供和自助餐饮线的高效率和灵活性。 antunescontrols.com | Boost the efficiency and [...] flexibility of serving and buffet lines. antunescontrols.com |
我们的自助餐厅为您提供多种餐点，包括素食餐。 groz-beckert.pl | The buffet in the canteen provides a wide range of meals, including [...] vegetarian specialities. groz-beckert.pl |
轻松幽静的环境让您纾缓旅途上的疲累──您可在离开机场前利用专为您而设的豪华淋浴间又或细嚐精美自助餐。 dragonair.com | You may take a shower and enjoy a [...] complimentary self-serve buffet before you leave [...]the airport. dragonair.com |
我 想问局长，现今很多香港 人 和 游客也很流 行吃自 助 餐，每次也会 抛弃很 多 吃 剩 的食物，政府 会 否调查 和 统 计 多 少 食物被 抛弃， 又 会 否将那些原本将会 被 抛弃的食物及时转 赠 给 需要那些食物的穷 人 呢 ？ legco.gov.hk | May I ask the Secretary whether the Government will conduct a survey and compile statistics on the amount of food being thrown away? legco.gov.hk |
新 大楼地下四层，中庭式建筑风格的一层设有一个自助餐厅，办公室共五层，计560个办公位置。 wipo.int | The new building has four underground levels, an atriumstyle ground floor with a cafeteria and five floors of offices with 560 workplaces. wipo.int |
总部由六座相连的主要建筑物组成：大会大楼 ——包括位于的全体大会堂、以及位于汇合层供安全理事会使用的若干 [...] 过渡房间；北草坪大楼，即一临时建筑，在当前装修阶段，该建筑为经 [...] 社理事会厅、各会议室、以及秘书长办公厅和大会主席办公厅所在地； 图书馆大楼，内有达格-哈马舍尔德礼堂，将在那里举行记者招待会；南 辅楼，内设主自助餐厅和临时的代表餐厅；会议大楼——与东河平行的 矮长建筑物，因进行翻修工程而关闭；也与三十九层的秘书处大楼平行， [...]后者也因同一原因关闭。 daccess-ods.un.org | The Headquarters, which is currently undergoing renovation, comprises six main structures that are all interconnected: the General Assembly Building, which contains the plenary hall on the second floor, and interim rooms for the Security Council on the concourse level; the North Lawn Building, a temporary structure, where during the current phase of the renovation, the ECOSOC Chamber, the conference rooms, as well as the offices of the Secretary-General and the President of the General Assembly are located; the Library Building [...] with the Dag Hammarskjöld [...] Auditorium, where press conferences are held; the South Annex Building, housing the MainCafeteria and the temporary [...]Delegates’ Dining [...]Room; the long, low Conference Building parallel to the river, which is closed for renovation, and the 39-storey Secretariat building, which is also currently closed. daccess-ods.un.org |
中国大陆及澳门酒店套票，银河酒店Festiva自助餐及空中快线直昇机穿梭服务必须於最少7天前订购及确认。 visa-asia.com | A minimum of 7 days advanced booking is required for bookings involving Macau and China Hotel packages, [...] Galaxy FestivalBuffet and Helicopter ride. visa-asia.com |
(二 ) “ 生 活 易 ” 网 站 内 提 供 饮 食 指 南 ， 登 载 大 约 1 300 间 供 应 中 餐 、西餐、 自 助 餐、甜品 、 快餐及 “ 私 房 菜 ”等菜 色 的食肆 资料。 legco.gov.hk | (b) The ESD website provides a directory service that facilitates searching from a database of some 1 300 restaurantsoffering various cuisines, including Chinese, Western, buffet, dessert, fast food and "private kitchens". legco.gov.hk |
o 翻新七层，包括餐厅、自助餐厅和咖啡厅； o 印刷厂搬走之后，在底层红翼开辟一处新的公共区域。 unesdoc.unesco.org | o creating a new public area in the red wing of the ground floor after moving out the printing shop. unesdoc.unesco.org |
您可与亲友来此分享花样繁多的海鲜火锅自助餐，包括龙虾、对虾、牡蛎和蛤蜊等。 cn.sandscotaicentral.com | Gather around the [...] renowned Hot PotBuffet,offering a range [...]of fresh seafood that comprises many varieties of lobster, oysters, clams, prawns and more. sandscotaicentral.com |
广泛的选择，丰富的菜单我们的厨师和餐厅的工作人员的建议，熟练的甜咸自助餐，丰盛的建议，并在演示文稿处理。 eventsandtravel.it | The wide selection of menu, expertly [...] recommended by our chef and [...] staff of the restaurant, is enriched by savory and sweet buffets, varied proposals [...]and treated in the presentation. eventsandtravel.it |
餐饮优惠不适用於公众假期及前夕(下午茶自助餐除外)、特别节日及前夕及2013年12月15至31日 • 花月庭及帝京轩之优惠只限每次最多12位之惠顾 • 餐饮优惠不适用於套餐、私人宴会及婚宴 • 餐饮优惠不适用於购买香烟、雪茄、樽装饮品/酒或门票及礼券 • 优惠不适用於茶芥及加一服务费 • 敬请预订 • 房间价目以酒店价目表为准及须另加一服务费 • 住宿优惠须视乎当时房间供应情况而定，并不适用於酒店指定日子 hangseng.com | Dining offers are not applicable on public holidays and eves [...] (except afternoon tea buffet), festive days [...]and eves and the period of 15 to 31 Dec 2013 [...]inclusive • Dining offers are limited to one table with a maximum 12 persons • Dining offers are not applicable to set menus, private functions and wedding banquets • Dining offers are not applicable to the purchase of cigarettes, cigars, bottled drinks/spirits or coupons and vouchers • Dining offers are not applicable to the charge of tea and condiments and 10% service charge • Advance reservation is required • Room rates are subject to Hotel's confirmation and subject to 10% service charge per room per night • Accommodation offer is subject to room availability and black-out days as designated by the Hotel hangseng.com |
分别於12月21日至26日，以及2012年12月31日至2013年1月1日推出的限定节日自助餐的午餐价格为澳门币188元* (成人) [...] 及澳门币108元* (3至12岁小童) ，晚餐价格则为澳门币368元* (成人) 及澳门币188元* (3至12岁小童) 。 hk.sandsmacao.com | The limited-time Festival Buffet Menusavailable [...] between December 21 and 26, and between December 31, 2012 and January 1, [...]2013 are respectively MOP 188* (adult) and MOP 108* (3 to 12 years old) for lunch, and MOP 368* (adult) and MOP 188* (3 to 12 years old) for dinner. sandsmacao.com |
00 和 +01 层包括展示区、多功能礼堂、幼 儿园、健身房、可 容纳 500 人的会议厅、图书 [...] 馆、大区空间、接待办公室、各种社交空间以 及餐厅、咖啡厅、自 助餐厅和商店。 iguzzini.com | Floors +00 and +01 contain an exhibition area, a multi-purpose auditorium, a crèche, a gym, a 500-seat conference room, a [...] library, the Regional Area, the main Protocol offices, various areas for [...] socialisingand a restaurant, bar, cafe [...]and shops. iguzzini.com |
一如以往 5.4公里个人跑和 3 公里写意行是活动 的主要内容;此外,为筹得更多善款,酒店将於於 11 月 2 和 3 [...] 日举行意大利慈善夜及11 月 4 日活动当天举行早午自助餐,以上系列活动成人每位澳门币 228 [...]元,小童澳门币 128 元。 yp.mo | On Friday, November 2 and Saturday, [...] November 3, Pasta Nights featuring a creative pasta menu will be available at Splash, [...] the poolsiderestaurant of the Hotel. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。