| 单词 | 自动防止辐射程序 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自动防止辐射程序 —fail-safe procedures
|
操作程序自动化可 提高生产率和经济效益 ， 防止 或 减 少 辐射 ， 并 改善制造和逻辑顺序，从而营造较安全、有效的工作场所。 wheelabratorgroup.com | The automation of operation sequences increases productivity and economic efficiency, emissions are prevented or reduced and manufacturing [...] and logistics sequences are improved. wheelabratorgroup.com |
目前正在根据既定程序，在海外侨民中开展各种预防 行 动 ， 防止 他 们 卷入族 裔和信仰间因文化和生活方式的不同而产生的冲突。 daccess-ods.un.org | In accordance [...] with established procedures, a range of preventive operations are being conducted among national diasporas to prevent their involvement [...]in inter-ethnic [...]and interfaith conflicts based on differences in culture and livelihoods. daccess-ods.un.org |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动 所 涉 及的核材料和设施；确保安全 处理所有领域中各类电离辐射源， 以便保证对个人、社会和环境的保护， 并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international [...] obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear [...] material and facilities arising from criminal activities such as theft, misrepresentation, threats, sabotage and illicit trafficking; and ensure the safe handling of sources of ionizing radiation of all types in all fields so as to guarantee the protection [...]of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
根据《公约》其他条款，管理局还承担一些其他特定责任，例如依照《公约》 [...] 第八十二条第 4 款的规定，向《公约》缔约国分配来自二百海里以外大陆架资源 开发活动的缴款或实物,以及根据《公约》第 145 条和第 209 条制订国际规则、 条例和程序，以防止、减 少和控制“区域”内 活 动 对 海 洋环境的污染，保护和养 护“区域”的自然资 源，并防止损害海洋环境的植物和动物(即生物多样性)。 daccess-ods.un.org | The Authority has a number of additional specific responsibilities under other provisions of the Convention, such as the responsibility to distribute to States parties to the Convention payments or contributions in kind derived from exploitation of the resources of the continental shelf beyond 200 nautical miles pursuant to article 82, paragraph 4, of the Convention, and the responsibility under articles 145 and 209 of the Convention to [...] establish [...] international rules, regulations and procedures to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from activities in the Area, and to protect [...]and conserve the natural resources of the Area and prevent [...]damage to the flora and fauna (that is, the biodiversity) of the marine environment. daccess-ods.un.org |
14.53 在 2012-2013 两年期，为了更好地满足成员国的需要，特别是在病人的医疗照射、能源生产产 生的辐射水平和影响、自然辐射源的 照射以及低剂量辐射照射的影响等方面，为了应对科学发 展及全球通信的快速节奏和日益增加的复杂性，将继续在 2008-2009 年期间启动的若干战略转 变，即：(a) 精简委员会的科学评价进程；(b ) 加强数据收集、分析和传播的机制；(c) 改善 与其他利益攸关方基于成果的规划和协调；(d) 在决策者和公众中提高对委员会及其基本研究 成果的认识，以帮助弥合科学与政策之间的空白，确定在管理辐照的健康和环境影响领域内的 任何必要变革。 daccess-ods.un.org | 14.53 In the biennium 2012-2013, in order to respond better to the needs of Member States (in particular with respect to the medical exposure of patients, radiation levels and effects of [...] energy production, exposure to [...] natural sources of radiation and the effects of low-dose-rate radiation exposure) and to the rapid pace and increasing complexity of scientific developments and global communications, several strategic shifts initiated in 2008-2009 will continue, namely: (a) streamlining the Committee’s scientific evaluation processes; (b) enhancing mechanisms [...]for data collection, [...]analysis and dissemination; (c) improving results-based planning and coordination with other stakeholders; and (d) raising awareness of the Committee and its essential findings among decision makers and the public to help bridge the science-policy gap and identify any changes needed in the management of the impacts of radiation exposure on health and the environment. daccess-ods.un.org |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 力和射程(便携式防空系 统的设计尖端程度)；武器各部件的运作状态(电池 、 自动 导引 器和发射器的运作情况)；正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon [...] (sophistication of design of [...] the man-portable air defence systems); the operational status of the weapon’s various components (functionality of the batteries, seekers and launchers); [...]the ability to operate [...]the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
这种宣传能帮助防止辐射事故 ，使人们提早采取防 护措施并缓解事故中辐射的影响；它还能帮助消除 不必要的恐惧和恐慌。 daccess-ods.un.org | Such dissemination could help prevent radiation accidents, prepare [...] people to take protective measures and alleviate the [...]effect of radiation in the case of accidents; it could also help to dispel unnecessary fear and panic. daccess-ods.un.org |
我要提及，执行第 1540(2004)号决议，是马达加斯加的国家政策——通过执 行《马达加斯加行动计划 》，这个计划是《 预 防 和 制 止 破 坏公 共 程序 安 全 国家计 划》的第 1 号承诺。 daccess-ods.un.org | I should like to point out that the implementation of resolution 1540 (2004) has been incorporated into Madagascar’s national policy through [...] the implementation of [...] the Madagascar Action Plan, particularly commitment 1, with the adoption of a national plan for the prevention and suppression of insecurity and breaches of public order. daccess-ods.un.org |
该计划包括：进行 作物育种以开发能够在严酷环境条件下生长的作物品种、支持可持续的土地管理和提 高农业用水效率、防治虫 害和牲畜疾病、保 护 自 然 资 源、通 过 辐射 和 其 他技术提高粮 食质量和安全。 daccess-ods.un.org | It includes plant breeding to develop crop varieties able to grow under harsh environmental conditions, support for sustainable land management and water use efficiency in agriculture, control of insect pests and [...] animal diseases, [...] conservation of natural resources, and the promotion of food quality and safety through irradiation and other techniques. daccess-ods.un.org |
积极利用客观的 科学知识能为公众提供信息，进而使人们摆脱不必 要的忧虑，同时防止散布关于辐射的 有 害且无根据 的谣言。 daccess-ods.un.org | The proactive use of objective scientific knowledge could inform the public and [...] thus free people from unnecessary [...] anxiety, while preventing the spread of harmful and groundless rumours about radiation. daccess-ods.un.org |
(b) 其次，《热核实验堆协定》规定，所赋予的特权和豁免不得减损或影响 [...] 热核实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核实验堆协定》第 14 条所载条例 的义务，这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全 、 辐射防 护 、许 可、核物质、环境保护及防止恶意行为等领域适用的国内法律和条例。 daccess-ods.un.org | (b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, namely, applicable national laws and regulations of the host State in the fields of [...] public and occupational [...] health and safety, nuclear safety, radiation protection, licensing, nuclear substances, [...]environmental protection [...]and protection from acts of malevolence. daccess-ods.un.org |
该战略还包括建议官方机构和组织启 动 《 刑 法典》、《家庭法》、 《武器弹药法》的修订进程和修改公共服务和机构 的 程序 ， 以 防止 在 及 时和有效 地防止和保护家庭暴力受害者过程中的任何可能的障碍。 daccess-ods.un.org | The Strategy also contains recommendations to [...] official bodies and [...] institutions to initiate amendments to the Criminal Code, the Family Law, the Law on Weapons and Ammunition and to amend procedures of public services and institutions, in order to prevent any possible [...]obstacles in the process [...]of timely and efficient prevention and protection of victims of domestic violence. daccess-ods.un.org |
Helma是应用程序对象到数据库表格映 射 零 代 码化与简单化的先驱，此外一个内嵌的面向对象数据库可以完成未 映 射 对 象 数据 的 自动 持 久 化。 javakaiyuan.com | Helma application object is mapped to a database table with simple zero- code of a pioneer , in addition to an embedded object-oriented database can be done automatically without data mapping [...] object persistence . javakaiyuan.com |
支持这一气氛的体制是：对司法或安全机构没有民主 监督，没有法律或程序防止酷刑 ，几乎完全没有法律问责制和对处于危险者的人 权保护。 daccess-ods.un.org | This atmosphere was supported by a system in which: there was no democratic oversight of law enforcement [...] or security agencies; there [...] were no laws or procedures in place to prevent torture; and legal [...]accountability and human rights [...]protection for those at risk was almost totally absent. daccess-ods.un.org |
国民议会还参与制定一些法律和程序 ， 涉及公共权利组织、国家和地方政府 之间权力分配、设立公共机构或国内企业，以及出于 国 防动 机 限 制行使公 共自 由。 daccess-ods.un.org | The Assembly is also involved in [...] drafting laws and procedures relating to governmental structure, the distribution of powers between State and local authorities, the establishment of public institutions or national companies, and restrictions on the exercise of civil liberties for reasons of national defence. daccess-ods.un.org |
(a) 支持制定和实施适当的法律、条例和行 政 程序 ， 从 各方 面 防止 小 武 器和 轻武器及其零部件、组件和弹药的非法制造和非法贸易，包括防止这类武器的非 法中介活动和非 法手工制造活动，与此同时，铭记迫切需要同时从供需两个方面 入手，打击非法贸易活动 daccess-ods.un.org | (a) To support [...] the development and implementation of adequate laws, regulations and administrative procedures to prevent the illegal manufacture of and illicit trade in small arms and light weapons in all [...]its aspects and in their respective parts, [...]components and ammunition, including illicit brokering and illicit craft production, taking into account the urgency of combating this trade simultaneously from both a supply and a demand perspective daccess-ods.un.org |
该法调节自然放射源的存 在可能导致工人或公众遭受辐射机率 大增的放射做法和 活 动 ， 也 调节发生放射紧 急情况下或因放射紧急情况或过去的做法导致的长期暴露的情况下被告的干预。 daccess-ods.un.org | The Act regulates radiation practices and [...] activities [...] upon which the presence of natural radiation sources may lead to a significant increase in the exposure of workers or members of [...]the public, [...]as well as intervention in cases of radiological emergencies or in cases of lasting exposure resulting from the after-effects of a radiological emergency or a past practice. daccess-ods.un.org |
为了促进这些目标，国际刑警组织遵照并且建议将警察的 防止化学、生物、辐射和核 威胁方案分成四个相互关联的非凡中心：情报、预防 方案、应对和行动、培训和演习。 daccess-ods.un.org | To facilitate these goals, INTERPOL both follows and recommends the division of police [...] counter-CBRN-threat programmes into four interrelated centres of excellence: intelligence, prevention programmes, response and operations, and training and exercises. daccess-ods.un.org |
新颖独特的激光辐射自动清洗MALDI Perpetual 离子源为仪器耐用、长期的高性能工作提供了保证。 bruker.com | The novel [...] and unique laser-irradiation self-cleaning Ion Source [...]ensures robust, long-term highest-performance operation. bruker.com |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的 活 动， 以增加对一切来源之电离辐射量、 影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...] 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to [...] continue its work, including [...] its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; [...]requested the Scientific [...]Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
教科文组织可以采取措施，利用互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）制定的 [...] 《统一域名争端解决规则》或各国政府和（或）有关机构规定的有 关 程序 ， 防止 其 名 称或简 称和因特网域名被滥用。 unesdoc.unesco.org | UNESCO may take measures against misuse of its name or acronym as Internet domain names under the Uniform Dispute Resolution Policy of the Internet [...] Corporation for Assigned Names and Numbers [...] (ICANN), or the procedures defined by national [...]authorities and/or other competent bodies. unesdoc.unesco.org |
2.1 国家如何同其他国家进行合作，以便加强本国国际边界的安全，包括杜绝伪造 旅行证件，并加强识别恐怖分子和保证旅客安全 的 程序 ， 以 防止 煽 动 实 施 恐怖 行为的人进入本国国境？ daccess-ods.un.org | 2.1 How does the State cooperate with other States to strengthen the security of their international borders, including by combating fraudulent travel documents and by enhancing [...] terrorist screening and [...] passenger security procedures, with a view to preventing those guilty of incitement to commit a [...]terrorist act or acts [...]from entering their territory? daccess-ods.un.org |
审计委员会感到关切的是，近东救济工程处 的 程序 不 足 以 防止 未 清偿债务的 重大虚报；在财务报表编制过程中，管理程序和控制措施未解决证明性附表和财 [...] 务报表之间的差异。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned [...] that the UNRWA procedures were not adequate to prevent a material overstatement [...]in its unliquidated [...]obligations and that the differences between the supporting schedule and the financial statements were not addressed by management processes and controls during the financial statement preparation process. daccess-ods.un.org |
还要求目标国就制定和执行旅行警告所用的程 序，资质要求和程序，防止不利 于竞争的做法，以及介 绍 自 然 人 流 动 相 关 程序做 出承诺。 daccess-ods.un.org | Target countries were also requested to [...] make commitments with [...] regard to procedures used for formulating and administering travel warnings, qualification requirements and procedures, prevention of anti-competitive practices and information on procedures related to movement of natural persons. daccess-ods.un.org |
最后，为了保护其因特网域名，教科文组织可以根据世界知识产权组织管理的互 联网名称与数字地址分配机构（ICANN） 的 程序 ， 采 取措 施 防止 任 何 未经许可就 加以使用的做法。 unesdoc.unesco.org | Lastly, in order to protect its Internet domain name, UNESCO may take measures against any [...] unauthorized use by having [...] recourse to the arbitration procedures of the Internet Corporation [...]for Assigned Names and Numbers [...](ICANN), administered by WIPO. unesdoc.unesco.org |
有流散残留物的地区每年 可产生的辐照量仅为几个微西韦特单位，远远低于世界各地居民从环境 中 自 然辐 射源吸 收的辐照量，也大大低于原子能机构建议用于确定是否需要采取补救 行动 的辐射参考标准。 daccess-ods.un.org | The estimated annual exposures that could arise in the areas where dispersed residues exist would be in the order of a few microsieverts, that is, well below the annual dose received [...] by the population [...] worldwide due to natural sources of radiation in the environment, and far below the reference level recommended by IAEA as a radiological criterion for considering the necessity for remedial actions. daccess-ods.un.org |
48 例如，美国国防部指 出：在今后相当长的时期内，扣 动扳机或从无人系统发射导弹的决定是不会完 全 自动 化 的 ，但指出， 发 射序 列的 很多方面将会自动化，即使最后开火决定可能在法律、交战规则以及安全问题都 得到彻底研究和解决之前不会完全自动化。 daccess-ods.un.org | Increasingly humans will no longer be “in [...] the loop” but [...] rather “on the loop” — monitoring the execution of certain decisions.47 The speed of the envisioned technology would be enhanced by networking among unmanned machines which would be able to “perceive and act” [...]faster than humans can. daccess-ods.un.org |
安全理事会强调各国交流最佳做法的重要性，以改进核保安做法， 减少核恐怖主义风险，从而保障所有易流失核材料的安全，使其不被用于 核恐怖主义，鼓励所有国家实施原子能机构关于核材料和核设施实物保护 的最新建议(INFCIRC/225/Rev.5)，鼓励各方努力保 障 辐射 源 安 全，吁请各 国支持原子能机构《2010-2013 年核保安计划》，自愿向 核保安基金捐款。 daccess-ods.un.org | The Security Council underlines the importance for States to share best practices with a view to improved nuclear security practices to reduce the risk of nuclear terrorism, with the aim of securing all vulnerable nuclear material from such risks, encourages all States to implement the IAEA’s most current recommendations on physical protection of nuclear material and nuclear facilities [...] (INFCIRC/225/Rev.5), encourages [...] efforts to secure radioactive sources, and calls for States to support the IAEA Nuclear Security Plan for 2010-2013 and to make voluntary contributions [...]to the Nuclear Security Fund. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。