| 单词 | 交通银行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交通银行 —Bank of CommunicationsSee also:交通 n—communications pl • transport n • traffic n • transportation n 交通—liaison • be connected 通行—a passage through • go through • a license (a computer account) • in general use • a pass or laissez-passer 银行 n—banks pl • banking n
|
这其中较大的银行有中国资产第五大银行交通银行 和 中 国第四大上市银行华夏银行。 australiachina.com.au | Other large [...] institutions include the Bank of Communications, China’s fifth largest bank in terms of assets, and Hua Xia Bank, China’s fourth largest publically-traded lender. australiachina.com.au |
中国五大银行，即中国工商银行、中国建设银行、中国银行、中国农业银行和中 国 交通银行 ， 均 已在澳大利亚经营业务。 australiachina.com.au | China’s five largest banks, Industrial and Commercial Bank of China, China [...] Construction Bank, Bank of China, Agricultural Bank of [...] China, and Bank of Communications, also have presence [...]in Australia. australiachina.com.au |
此外，交通银行和中 国人民银行(中国央行)也均设立了澳大利亚代表处。 australiachina.com.au | Furthermore, the Bank of Communications (BoCom), and [...] The People’s Bank of China (China’s central bank) have Australian representative offices. australiachina.com.au |
同样显著的是，美联信正在与许多中方合作机构一起建立项目并发放贷款，合作方包括中国农业 银 行 ( H K Ex: 1288; Shanghai: 601288)、交通银行(HKEx : 3328; Shanghai: 601328)，还有北京银行、中国招商银行(HKEx: [...] 3968)等地方性银行。 youngchinabiz.com | Equally significant, CIT is working with a number of Chinese partners to set up the program and lend out the money, [...] including major names like Agricultural Bank of China (HKEx: 1288; [...] Shanghai: 601288) and Bank of Communications (HKEx: 3328; Shanghai: 601328), [...]as well [...]as regional players Bank of Beijing and China Merchants Bank (HKEx: 3968). youngchinabiz.com |
过去半年中，一连串大型金融机构宣布了规模高达数十亿美元的融资计划，当中包括中国平安 、 交通银行 < 6 0 13 28.SS><3328.HK>、招商银行<600036.SS><3968.HK>以及工商银行<601398.SS><1398.HK>。 youngchinabiz.com | The company joins a growing list of major financial institutions that have announced multibillion-dollar capital raising plans in the last [...] half year, including [...] Ping An, Bank of Communications (HKEx: 3328; [...]Shanghai: 601328), China Merchants Bank (HKEx: 3968; Shanghai: 600036) and ICBC (HKEx: 1398; Shanghai: 601398). youngchinabiz.com |
第二天，Omar 再次与 [...] Te’ame 和 Gemachew 见面，讨论可能的后续行 动，包括炸毁政府附属银行、公共 交通 网 络 以及亚的斯亚贝巴电网。 daccess-ods.un.org | The following day, Omar met again with Te’ame and Gemachew to discuss possible follow-up [...] operations, including bombings of [...] Government-affiliated banks, public transport networks and the [...]Addis Ababa power grid. daccess-ods.un.org |
世界银行通知秘书处，该机构将需要更多的时间来解 决悬而未决的问题，并经过与智利政府协商，同意连同该项目提案撤回上述战略和行动计 划。 multilateralfund.org | The World Bank had advised the Secretariat [...] that it would require additional time to address the outstanding issues and, [...]in consultation with the Government of Chile, had agreed to withdraw the strategy and action plan together with the project proposal. multilateralfund.org |
与本报告的分析师和作者相关的薪酬制度基于多重准则，包括财政年度内西班牙对外银行获得的收益以及西班牙对外银行集团的间接收益，其中包 括 通 过 投 资 银行 业 务 产生的收益，但是他们不获得基于投 资银行任何具体交易所 产生收益的任何薪酬。 bbvaresearch.com | The remuneration system concerning the analyst/s author/s of this report is based on multiple criteria, including the revenues obtained by BBVA and, indirectly, the results of BBVA Group in the fiscal [...] year, which, in turn, include the results generated [...] by the investment banking business; nevertheless, they do not receive any remuneration based on revenues from any specific transaction in investment banking. bbvaresearch.com |
以下政府间组织、非政府组织和其他组织派代表出席了会议： 亚洲开发银行、亚洲交通运输 发展研究所、铁路合作组织委员会、亚 洲相互协作以建立信任措施会议、全球基础设施基金日本研究基金 [...] 会、全球道路安全伙伴关系、道路交通教育研究所、国际航空运输协 [...] 会、国际货运承揽业协会联合会、国际道路运输联盟、国际铁路联合 会、韩国高速公路株式会社、韩国铁路研究所、韩国人类住区研究 所、韩国交通运输研究所、湄公河委员会、泰国国际货运代理商协 会。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other [...] organizations were present: [...] Asian Development Bank; Asian Institute of Transport Development; [...]Organization for Cooperation [...]between Railways; Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia; Global Infrastructure Fund Research Foundation Japan; Global Road Safety Partnership; Institute of Road Traffic Education; International Air Transport Association; International Federation of Freight Forwarders Associations; International Road Transport Union; International Union of Railways; Korea Expressway Corporation; Korea Railroad Research Institute; Korea Research Institute for Human Settlements; Korea Transport Institute; Mekong River Commission; and Thai International Freight Forwarders Association. daccess-ods.un.org |
为了进一步加强技术合作和注重成果的机构间伙伴关系，秘书处 与国际劳工组织、欧洲 - 高加索 - 亚洲交通运输走廊政府间委员会以及 [...] 联合国环境规划署签署了新的谅解备忘录，并与经济合作组织和伊斯兰开 发银行就发展交通运输 签定了三方谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | In order to further enhance technical cooperation and results-based interagency partnerships, the secretariat signed new memorandums of understanding with the International Labour Organization, the Intergovernmental Commission of the Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia and the United Nations Environment Programme, as well as a tripartite [...] memorandum of understanding with the Economic Cooperation Organization and the [...] Islamic Development Bank on transport development. daccess-ods.un.org |
银行交易 金 融行动特别工作组 美国支持金融行动特别工作组在过去一年为打击资助扩散活动所做的工作， 支持工作组决定通过 2 008 年 6 月完成一个类型学研究，继续此类工作。 daccess-ods.un.org | The United States supports the work the Financial Action Task Force (FATF) has done on proliferation finance over the past year, as well as its decision to continue such work through a typologies [...] study due in June 2008. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank [...] International, [...]The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
拟议编列 152 000 [...] 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员 进行的协调会议(以 便 交 流 有 关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 [...] 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, [...] workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned [...]on disarmament, demobilization [...]and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、 实 行 绿 色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
教科文组织高等教育、研究与学术论坛，是 2002-2003 年期间创立的，它为学者、决策 者和专家提供一个平台，使其可以就高等教育和研究问题 进 行交 流 并 提出批评意见，在地区 范围内是通过五 个地区性科学委员会，在全球范围内则是通过全球科学委员会（研究高等教 育战略和学术问题及政策的全球性智囊团）和一年一度的全球性会议，与会的专家和决策者 可以就具体的主题进行交流和辩论。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Forum on Higher Education, Research and Knowledge, launched during 2002-2003, provides a platform for scholars, policy-makers and experts to interact and engage critically with higher education and research issues, regionally through five Regional Scientific Committees and globally through the Global Scientific Committee, a global think-tank concerned with strategic higher education and knowledge concerns and policies, and through a major annual global event, gathering experts and policy-makers to share and debate specific themes. unesdoc.unesco.org |
这些绕过美国银行的间接交易费 用也造成财务损失，因此古巴国民不愿利 用专利合作条约和马德里协定体系。 daccess-ods.un.org | The cost of [...] these indirect transactions for the purpose of avoiding the United States banks amounts to considerable [...]financial losses, [...]and discourages the use by Cuban nationals of the PCT and Madrid systems. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於最後實際可行日期，本公司董事或主要行政人員或彼等各自的 聯繫人概無於本公司或任何其相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）之股份、股本 衍生工具的相關股份及債權證中擁有任何有關權益或淡倉而須根據證券及期貨條例第 [...] XV部第7及8分部通知本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條例有關條文彼等被當作 [...] 或視作擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須存置的登記冊中的權益 或淡倉；或根據創業板上市規則第5.46條有關上市發行人董事 進 行交 易 的 最低標準規定 而須通知本 公司及聯交所的權益或淡倉。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors or chief executive of the Company or their respective associates had any interests or short positions in the shares, underlying shares of equity derivative and debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required to be kept under Section 352 of the [...] SFO, or as otherwise notified [...] to the Company and the Stock Exchange pursuant to the minimum standards [...]of dealing by the directors [...]of listed issuers as referred to in Rule 5.46 of the GEM Listing Rules. equitynet.com.hk |
教科文组织 [...] 也将调查由其他国际组织管理的南南基金的现实意义和潜在利益，比如开发计划署的南南信 托基金、世界银行的南南交流信 托基金、英联邦促进技术合作基金、七十七国集团和中国于 [...] 2005 年在多哈举行的第二届南方首脑会议上设立的发展和人道主义援助南方基金。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will also investigate the relevance and potential interest of South-South Funds managed by other international [...] organizations such as the UNDP South-South [...] Trust Fund, World Bank South-South Exchange Trust Fund, Commonwealth [...]Fund for Technical Cooperation [...]and the South Fund for development and humanitarian aid established by the G77 and China at the second South Summit in Doha in 2005. unesdoc.unesco.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 [...] 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 [...] 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, [...] reprovision of existing [...] facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
世界银行通知称，单体氯乙烯最终产品中四氯化碳的残留属于上文第 16（c）段引 述的缔约方会议关于微量物质的第 IV/12 [...] 号决定做出的澄清范围，这一问题已超出核查报 告的范围，答复秘书处提出的问题也不属于世界银行的授权范围。 multilateralfund.org | The World Bank informed, that in its view, any residues of [...] CTC in the end product VCM would fall under the clarification [...]provided by the Meeting of the Parties in decision IV/12 concerning insignificant quantities, cited in paragraph 16 (c) above, that this issue goes beyond the purview of the verification report, and that responding to the questions asked by the Secretariat would be beyond the mandate of the World Bank. multilateralfund.org |
为实现 2013 年和 2015 年的氟氯烃控制量，中国政府提议根据 2012 年 19,446 ODP [...] 吨的预测消费量削减氟氯烃消费量，而不是根据最新报告的消费量（世 界 银行 提 交 的 聚 氨 酯“泡沫塑料行业计划”项目提案中所述的 [...]2009 年 16,587 ODP 吨）或估计的基准 （17,417 ODP 吨）进行消减。 multilateralfund.org | To meet the 2013 and 2015 HCFC control levels, the Government of China proposes to reduce HCFC consumption from the forecasted 2012 consumption of 19,446 ODP tonnes, and not from the latest reported consumption (16,587 ODP tonnes for [...] 2009 as quoted in the PU Foam Sector Plan [...] project proposal submitted by the World Bank) [...]or the estimated baseline (17,417 ODP tonnes). multilateralfund.org |
西班牙对外银行或其 任何附属机构及其各自主管与员工可能直接或间接持有本文件或任何其它相关文件中所涉及的任何有价证券或票据，在适用法律 允许的范围内，他们可能在其账户或第三方账户中对该等有价证券 进 行交 易 ， 向前述有价证券或票据发行方、相关公司或其股东、主管或员工提供咨 询或其它服务，或在公布本报告之前或之后享有前述有价证券、票据或相关投资之上的权益或执行相关交易。 bbvaresearch.com | BBVA or any of its affiliates, as well as their respective executives and employees, may have a position in any of the securities or instruments referred to, directly or indirectly, in this document, or in any other related thereto; they may trade for their own account or for third-party account in those securities, provide consulting or other services to the issuer of the aforementioned securities or instruments or to companies related thereto or to their shareholders, executives or employees, or may have interests or perform transactions in those securities or instruments or related investments before or after the publication of this report, to the extent permitted by the applicable law. bbvaresearch.com |
尽管世界银行提交了氟氯烃淘汰管理计划第一阶段，但菲律宾政府在其批准书中指 出，该阶段将由环境规划署作为牵头机构与工发组织和日本一起执行，以继续完成泡沫塑 [...] 料行业中已经核准的活动。 multilateralfund.org | While stage I of [...] the HPMP had been submitted by the World Bank, the Government [...]of the Philippines had indicated in its endorsement [...]letter that it will be implemented by UNEP as lead agency, with UNIDO and Japan to continue to complete the already approved activities in the foam sector. multilateralfund.org |
此软件能够处理合同、需付金额 和社会保险收益，并可管理相关的信息数据库；利用 信息技术，通过银行系统 和教科文组织的两个主要银 行开发的先进软件，实现了大多数付款方式的现代 化。 unesdoc.unesco.org | The software manages contracts, payment requests and social security returns, and maintains database of related [...] information; [...] Employment of IT to modernize method of making most payments through the banking system, through the use of [...]state-of-the-art software [...]developed by UNESCO’s two principal banks. unesdoc.unesco.org |
2010年亚洲开发银行通过了 一项地区性技术援助项目，通过股 票 交 易 所 或类似平台，汇聚社会企 业和社会企业投资者，从而推动亚太地区的发展。 avantageventures.com | In 2010, the ADB approved a regional technical assistance project to catalyse social investment efforts in Asia and the Pacific, bringing together social enterprises and impact investors through a stock exchange or similar platform. avantageventures.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊 ；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel [...] road, high-speed [...] rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would [...]include a large [...]industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
以往 及最近的策略性運輸研究已預測，東 西 行交通 走 廊 的交通 需求會進一步增加，並確定有需要興建一條平行的東西行 主幹道，以避免更大範圍、更頻密的交通擠塞，甚至道路 網的癱瘓。 devb.gov.hk | Previous and recent strategic transport studies have predicted further increase in traffic demand along the eastwest corridor, and confirmed the need for a parallel east-west Trunk Road to avoid more extensive and frequent traffic congestion, and even gridlock, on the road network. devb.gov.hk |
運輸署須在推行新居屋計劃的各個階段擔當積極角色，提供協 助，所涉及的工作包括：進行初步 交通 情 況 檢討，以評估新居屋計劃 對交通可能造成的影響；在有需要時，向房屋署提供 進 行交通 影 響 評 估所需的交通工程和公共運輸意見；確保訂定所需的交通和運輸改善 措施；審核房屋署提交的交通工程和公共運輸計劃書；規劃和監察所 需交通改善措施的實施情況，包括與新居屋用地附近的公共運輸設施 [...] 有關的交通改善措施；以及在新居屋落成和入伙後，監察對交通的影 [...]響，研究是否須進一步推出改善措施。 legco.gov.hk | The work involved includes carrying out preliminary traffic [...] reviews to assess the potential traffic impact due to [...] the new HOS, providing the necessary traffic engineering and public transport advice to HD in carrying out the traffic impact assessment if necessary, ensuring [...]that the necessary traffic and transport improvement measures are identified, vetting HD’s traffic engineering and public transport related submissions, planning and monitoring the implementation of the necessary traffic improvement measures including those related to the public transport facilities in the vicinity of the new HOS site, and monitoring the traffic impact to see if further improvement measures are required after the new HOS development has been completed and occupied. legco.gov.hk |
北方和南方讲英语和讲法语的国家有必要在专门讨论两性平等问题的交流 与合作空间，例如经合组织发展援助委员会两性平等网络，或 者 通 过 专 家网络， 就两性平等问题进行交流， 这是一笔真正的财富。 daccess-ods.un.org | Exchanges on gender between anglophone and francophone countries of the North and South, particularly in gender-specific exchange and cooperation venues such as the Network on Gender Equality (GENDERNET) of the Development Assistance Committee (DAC) within the [...] Organisation for Economic [...] Co-operation and Development (OECD) and through networks of experts, are necessary and [...]represent a rich resource. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。