| 单词 | 交错 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交错 —crisscrossless common: intertwine Examples:纵横交错—criss-crossed [idiom.] 履舄交错—a lively party • lit. shoes and slippers muddled together (idiom); fig. many guests come and go 觥筹交错—a big (drinking) party • wine goblets and gambling chips lie intertwined • drink and gamble together in a large group [idiom.] See also:错—stagger • interlocking • alternate • let slip • polish • surname Cuo • evade • inlay with gold or silver 错 adj—complex adj • wrong adj • bad adj
|
(b) 还决定进一步讨论任期交错的的问题，以便在选举前就采用何种方式达 成协议。 daccess-ods.un.org | (b) Also decided to discuss further the issue of the staggering of terms, so as to reach an agreement on the modalities prior to the elections. daccess-ods.un.org |
互相交错的联 系可能加强了该组织的凝聚力，也 拓宽了它的关系网。 crisisgroup.org | The overlapping associations probably strengthened the group’s cohesion as well as broadened its contacts. crisisgroup.org |
三个室内空间（出租、小卖、公共厕所）也不再被捏合成一块，而是按最方便游人使用的方式与多个室外休息空 间 交错 布 置。 chinese-architects.com | The three indoor spaces (rental, snack shop and public restrooms) were not grouped into one chunk, but rather mingled with the outdoor spaces to allow visitors use them conveniently. chinese-architects.com |
或尚未充分开展基于权利的宣传；和对公共和私 营领域结构性的不平等和各权力层面纵 横 交错 的 复 杂关系置若罔闻，始终是性和 性别歧视的根源。 daccess-ods.un.org | Challenges include: a lack of overall societal transformation; inadequate provision of access to justice; the absence and/or insufficiency of the rights-based discourse when addressing the killings of women; and the [...] blindness to structural inequalities [...] and the complex intersecting relations of power [...]in the public and private spheres, [...]which remain the root causes of sex and gender discrimination. daccess-ods.un.org |
通过抽签机制向一些法官提供较短任期，是为了 通过确保交错任命 法庭法官，保护机构记忆，提供连续性，从而避免每隔七年每 [...] 个法庭任命全体新任法官带来的问题。 daccess-ods.un.org | Some of the judges were afforded shorter terms of office, through the mechanism of the drawing of lots, in order to protect [...] institutional memory and provide continuity by [...] ensuring that there would be staggered [...]appointments to the Tribunals, so avoiding [...]the problem attendant upon a new full set of judges being appointed for each Tribunal every seven years. daccess-ods.un.org |
本产品使用IDAutomation公司的垂直交错 技 术，拥有更强的信息容纳能力并可以在非常小的X尺寸上进行打印。 evget.com | PDF417 Fonts and Encoder use [...] IDAutomation Vertical Interleaved Technology™ which [...]allows increased throughput and printing at small X dimensions. evget.com |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子，所有这些人都共同居住在孟买这个摩天大楼和贫民 窟 交错 的 大 熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film stars, bar dancers, workers, teachers, clerks to hapless prostitutes, mafia dons, builders, corrupt [...] politicians and upright activists all co-existing in soaring skyscrapers and [...] sprawling slums in the cauldron that [...]is Bombay. shanghaibiennale.org |
藉由交错的雾 面抛光处理，以放射状太阳饰纹或雾面磨砂饰纹营造出与亮面倒角、镀铑或黑色表面对比的风格。 piaget.com.cn | The search for style is shown with unusual [...] decorative work containing alternating matt surfaces - sun-brushed [...]and sand-brushed [...]- contrasting with the shimmering brilliance of the edges as well as the rhodium in black or various colour. en.piaget.com |
关于在联合国系统支持下落实该报告所载建议的具体建议 包括：(a) 需要共同应对在委员会国别组合中涉及特定国家的问题；(b) 世界银 [...] 行和联合国系统其他实体以及其他国家和国际行为者之间共同或紧密协调制订 [...] 方案，特别是在安全、正义和发展问题互 相 交错 的 领 域；(c) 将《2011 年世界发 展报告》所载相关建议与文职能力审查所产生相关建议(A/65/747-S/2011/85)的 [...]实施工作联系起来；(d) [...]需要推出可为世界银行和联合国其他实体的工作计划提 供参考的计量工具和指标。 daccess-ods.un.org | Concrete suggestions to take forward the recommendations of theReport , with support from the United Nations system, included: (a) the need to jointly address country-specific implications in the Commission’s country configurations; (b) combined or closely coordinated programming between the World Bank and other entities of the United Nations system, and other national and international actors, [...] especially where issues of security, justice [...] and development intersect; (c) linking the [...]operationalization of relevant recommendations [...]contained in the 2011Report to that of relevant recommendations from the review of civilian capacity (A/65/747-S/2011/85); and (d) the need to develop impact measurement tools and indicators that can inform the workplans of the World Bank and other United Nations entities. daccess-ods.un.org |
确认加勒比海海上运输繁忙，由各国管辖的海域众多而且相 互 交错 ， 加 勒比 国家根据国际法在这些海域行使它们的权利和义务，对资源的有效管理是一项挑 [...] 战，注意到在加勒比海区除其他外由陆地来源造成的海洋污染问题，以及船舶产 daccess-ods.un.org | Acknowledging that the intensive use of the Caribbean Sea [...] for maritime transport, as well as [...]the considerable number and interlocking character [...]of the maritime areas under national jurisdiction where Caribbean countries exercise their rights and duties under international law, present a challenge for the effective management of resources daccess-ods.un.org |
事实上，生物伦理涉及的各个领域之间的互动关系，有时甚至是相互攀 叠 交错 的状 况，以及其中所蕴含的利弊参半的两难境况，或多或少地隐约地已为很多人，如果还不是所 有人，所了解。 unesdoc.unesco.org | It is a fact that the interrelations and sometimes interlinkage of the different areas of bioethics, and the dilemmas to which they give rise, are to varying degrees a source of confusion for many, if not all. unesdoc.unesco.org |
外观上，交错的烟 熏镜和烟熏玻璃贯穿于45米的Apgujung-ro，与此同时玫瑰金色的管子长达17米并在白天反射出强烈的阳光。 gucci.com | On the façade, alternating smoked mirror and [...] glass cross 45 meters of Apgujung-ro – while rose gold tubes cover 17 meters [...]and reflect the intensities of the sunlight throughout the day. gucci.com |
其目的是为了交错遴选民间社会的代 表。 daccess-ods.un.org | The aim is to exercise alternation in selecting representatives [...] from civil society. daccess-ods.un.org |
此类供应链受到 多种复杂和相互交错的因 素的影响，包括土地所有权、农场规模、市场结 构(包括供应链各行为者的市场能力)、信息流、现有金融和银行设施的情 况及使用成本、现有的物流基础设施与服务、政府政策(立法、法规和财 政环境)以及公私营部门的参与程度。 daccess-ods.un.org | Such chains are affected by a number of complex and interrelated factors, including land tenure, farm size, market structure (including the market power of various actors in the chain), information flows, the availability and cost of finance and banking facilities, available logistics infrastructure and services, Government policies (legislative, regulatory and fiscal environment) and levels of public and private participation. daccess-ods.un.org |
还有一个要注意的要点是，所使用的块不必构成一处连续的区域；使用的和未使用的块可 以 交错 散 布。 bsdmap.com | Another important point to note is that the used blocks do not have to form a contiguous region; used and unused blocks may be interspersed. bsdmap.com |
RocketRAID 3xxx 是存储技术的最新产品，综合了串行 ATA I I 的高性能容量和企业存 [...] 储特性，例如本地命令队列（NCQ）， 交错 硬 盘 启动，和 SAF-TE 硬盘盒管理。 highpoint-tech.cn | The RocketRAID 3xxx is the latest product in storage technology, combining the outstanding high-performance capabilities of SATA II, with [...] enterprise storage features, such as Native Command [...] Queuing (NCQ), staggered drive spin-up, [...]and SAF-TE enclosure management. highpoint-tech.com |
这些箱子为胶合板构造，有钉入的金属边加固，用塑料胶 带交错捆扎。 daccess-ods.un.org | The boxes were of plywood construction, with nailed metal edge reinforcements and bound in plastic, webbed tape. daccess-ods.un.org |
以下是一张评价颇高的图像：“虽然拍摄时采用高感光度设置，而且有明暗区 域 交错 ， 但 曝光宽容度（可重现的曝光范围）宽广，阴影区域层次尤其平滑、优美。 ricoh.com | The image below was praised as follows: “While it is shot with a high-sensitivity setting and mixes both bright and dark areas, the latitude (range of exposure that can be reproduced) is wide and the gradations in shadow areas are particularly smooth and beautiful. ricoh.com |
Ghibli配备18英寸轮毂和轮胎，Ghibli S配备18英寸交错轮胎 ，19英寸、20英寸和21英寸轮毂可作为选装装备提供。 maserati.com.cn | The Ghibli sits on 18-inch wheels and tyres, while the Ghibli S models ride [...] on 18 -inch staggered tyres; 19-inch, [...]20-inch and 21-inch wheels are available as option. maserati.com.au |
该时间表是根 据第 29 C/87 [...] 号决议的一项建议制定的，旨在将各委员会的会 议 交错 安 排在整个会议期间， 以避免三个以上的附属机构在某个时间同时开会，鼓励规模较小的代表团也参与进来。 unesdoc.unesco.org | Following a recommendation contained in 29 C/Resolution [...] 87, the timetable has since been [...] constructed in order to stagger the meetings [...]of commissions throughout the session with [...]a view to avoiding parallel meetings of more than three subsidiary organs at a time in order to facilitate the participation of small delegations. unesdoc.unesco.org |
贩毒与相关犯罪活动——如资助冲 突、跨国有组织犯罪、武器非法贩运以及洗钱——彼 此交错，进一步削弱了这些区域，而这里仍有若干国 家尚未摆脱冲突，或正在经历危机。 daccess-ods.un.org | The interaction between drug trafficking and related criminal activities — such as the funding of conflicts, transnational organized crime, illicit trafficking in weapons and money laundering — further weaken those regions, in which a number of States are still emerging from conflict or are currently experiencing crises. daccess-ods.un.org |
自动修复与线条或者定义表单的向导文 本 交错 的 文本，这些文本在模板移除的过程中已被破坏（包含中断字符）。 evget.com | Automatically [...] repair text that intersects with lines or guide [...]text defining the form, that was damaged during template removal (fills broken characters) evget.com |
由锈钢穿孔板/格栅所代表的公共商业功能从地面层开始，与周边城市发 生 交错 渗 透 的复杂关系，并从浅灰色混凝土挂板代表的酒店客房功能的长方形体量中逐渐盘旋上升，结束于建筑顶层的观景餐厅。 chinese-architects.com | Clad with Cor-ten Steel perforated panel, the social function volume initiated at the ground level, permeable to the urban fabric, and continues to grow vertically, engraves through the hotel function volume veneered by precast concrete panels, eventually ends at the top floor observatory restaurant. chinese-architects.com |
选择“音频视频交错格式 （AVI）”下常见的视频输出格式“配置文件”下拉列表。 daniusoft.com | Select "Audio Video Interleaved Format (*.avi [...] )" under Common Video as output format in "Profile" drop-down list. daniusoft.com |
独家开发交错针织 纤维表面，为游戏中鼠标的顺畅滑动效果提供优质平台，让玩家尽享流畅的极致快感。 ttesports.com.cn | Rough and smooth fabrics are woven together to combine a slick-gliding surface for speed, while maintaining a textured friction surface for maximum stability and control. ttesports.es |
水箱形状的不锈钢表壳装着白色或黑色表盘，再配 以 交错 的 数 字以及六点钟位置的小秒针子表盘。 hk.ashford.com | A tank shaped stainless steel case encloses a white or [...] black dial with staggered numbers and a [...]small seconds subdial at six o'clock. ashford.com |
钻石纹图案作为Gucci的经典设计始于1935年，于近期被Giannini重新诠释，钻石纹图案被压印在经过手工打蜡处理的柔软小牛皮上，呈现出一种棕色叠 影 交错 的 复 古效果。 gucci.com | The Diamante pattern, a classic Gucci design first introduced in 1935 and recently relaunched by Giannini, is embossed on soft calfskin that is hand waxed to confer a vintage effect in degrading shades of brown. gucci.com |
这位经验老道的飞行员此刻正坐在F/A-18E战斗机的驾驶舱里向外望去，俯视黄海上漂浮着的那些星星点点，同时也检视着三块监视屏 上 交错 运 行 着的飞行系统诊断数据。 iwc.com | The experienced pilot looks out from the cockpit of his F/A-18E at the tiny dot bobbing way down on the Yellow Sea. iwc.com |
具有专利的交错线圈 和强劲高效等离子体，即使面对最复杂基质的样品，也能显著降低基质效应，减少离子能量扩散，最大限度的提高灵敏度和稳定性。 bruker.com | Robust, high-efficiency plasma system [...] and patented Interlaced Coils break [...]down your toughest sample matrices, reduce matrix [...]effects, and minimize ion energy spread for maximum sensitivity and stability bruker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。