| 单词 | 自动门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自动门 noun —automatic door nSee also:自动 n—automation n • auto n 自动—automate • voluntarily
|
这里要特别注意：因为迅速放下沉重 的 自动门 ， 也 许会压到猫尾，因此 一定要等猫的尾巴也全部进入笼子之后再关门，以免造成不必要的痛苦和伤害。 animalsasia.org | Please note that you should wait until the cat‘s tail enters too before you pull the rope so that it won‘t be hurt by the rapid fall of the heavy door. animalsasia.org |
印度尼西亚还实行了电子护照试点项目，以履行国际民航组织的标准， 并将开展一个自动门项目 ，以核证电子护照持有人的身份。 daccess-ods.un.org | Indonesia also implements an E-passport pilot project for fulfilling [...] the standard of ICAO, and will work on [...] the project on an automated gate for verifying the [...]E-passport holder’s identity. daccess-ods.un.org |
由于新型 自动门：移动门和双开门，可以使用 自 动 操 纵装置，使用简单，与传统电梯相似。 domuslift.com | Thanks to the new automatic sliding and folding doors, the automatic operation can [...] be deployed for a user-friendly use just like any traditional lift. domuslift.com |
由于，我不敢到处乱走，找到的凳子都向着出 口 自动门。 4tern.com | I was unfamiliar with the airport, the benches over here are [...] facing automatic sliding doors. 4tern.com |
自动门的使 用，可以消除“手动”操纵， 以更实用、更直接的自动操纵装置代之。 domuslift.com | The use of automatic doors allows for the [...] elimination of the “hold-to-run” operation by replacing it with the more practical [...]and user-friendly APB (Automatic Push Button). domuslift.com |
在过去十五年里，电梯部件及其技术特点经历了稳步发展阶段，产生了诸如思迈特编码器系统®（1996 年的 DC-PWM 技术），思迈特无刷系统®（1999 [...] 年的无刷- PWM 技术），或为特定用途设计的新 自动门 产 品 家族，如圆形门 - 思迈特 2000 R（2001），用于全景电梯，具有复杂独特设计特点；或者非常适合倾斜电梯应用环境的无机械耦合系统的思迈特 [...] [...] SWS（2003）门产品，以及设计满足现代建筑特殊需求的思迈特 2000 C-MOD（2004）产品系列。 sematic.it | During the last fifteen years, the evolution of the elevator components and of their technical characteristics has undergone a steady development that has led, for example, to the launch of the engines Sematic Encoder System® (DC-PWM technology in 1996) and Sematic Brushless System® [...] (Brushless-PWM technology in 1999) [...] or to new families of automatic doors designed for specific [...]uses, such as the round doors, [...]Sematic 2000 R (2001), used in panoramic elevators with complex and unique design characteristics, or Sematic SWS (2003) doors without mechanical coupling system, ideal for inclined elevators, up to the series Sematic 2000 C-MOD (2004) designed to meet the special needs of the modernization segment. sematic.it |
例如为煤炭部太原煤科院专门制造的iMFZ7－53YC本安型防爆电磁铁，已使用于煤矿液压支架中；又如与煤气燃具安全控制器配套的MK－15电磁铁；与汽吊液压装置配套的吊车电磁铁 ； 自动门 锁 控 制电磁铁；大量应用于复印机等自动化操作中的微型电磁铁；专供出口的保安电磁铁等。 cnelectromagnet...chinaningbo.com | Other Different Kinds of the Special Purpose Electromagnets: For example, the Self-security Type Explosion-proof Electromagnet (Model No. “iMFZ7-53YC”), which was customized especially for the Ministry of National Coal Industry of China, the Electromagnet (Our Model No.“MK-15”) for [...] matching the Safety [...] Controller of Gas Fittings; And the “Crane Electromagnet” used inside the truck crane hydraulic devices; the Electromagnet for Automatic Controls of Door Locks & Gate Operators; the [...]Subminiature Electromagnet [...]applied largely in Automatic Operations of Photocopiers etc.; Also the Security-Purpose Electromagnet developed mainly for export and so on. cnelectromagnet...chinaningbo.com |
这次战略收购不仅使我们实现了增值，而且巩固了我们在竞争激烈的自动化市场的地位，” 阀 门自动 化 总裁 Dan Button 说。 emerson.com | This is a strategic acquisition that adds value and strengthens our position in the competitive automation market," said Dan Button, president of Valve Automation. emerson.com |
峰会作为体育商业领域最主要的年度盛会之一，将邀请 来 自 5 5 个 国家45个体育 运 动门 类 中 的1500名参会者，并于10月10至11日在切尔西足球俱乐部举行。 csm.com | Recognised as one of the key annual events in the sports’ business calendar, the [...] summit brings together 1500 [...] invite-only attendees, from over 45 different sports and 55 countries [...]and will be held at Chelsea [...]Football Club on 10th &11th October. csm.com |
米-24 型直升机机库内 的活动似乎已停止，而且据报告，通常开着的机库推 拉 门自 2010 年 7 月 27 日以 来一直关闭。 daccess-ods.un.org | Activity appeared to cease at the Mi-24 hangar and the sliding doors of the hangar, which are usually open, have reportedly remained closed since 27 July 2010. daccess-ods.un.org |
在也门，自 2011 年 1 月开始起，反对萨利赫总 统政府的抗议活动次数 和力量急剧上升。 daccess-ods.un.org | In Yemen, the protests against the Government of President Saleh have risen sharply in number and strength [...] since their onset in January 2011. daccess-ods.un.org |
Veeco SMC-II 系列阀门自动定位 器配合 Veeco 阀式裂化器使用可通过源针阀提供精确且可重现的流量控制。 veeco.com.cn | The Veeco SMC-II Series Automated Valve Positioner [...] is used with Veeco Valved Crackers to provide precise and reproducible [...]flux control through the source needle valve. veeco.com |
根据要求，总干事在与缔约国协商后应提出一份包含有针对性行动的跨 部 门计 划 ，旨在：加强和平与非暴力文化教育， 推 动自 然 科 学成为不同文化间对话、交 流以及和平的普遍语言和工具；突出社会和人文科学在巩固普遍价值观、民主与 人权中发挥的作用；强调文化多样性、不同文化间对话，以及相互理解与和解传 统的作用；发掘媒介机遇，以此作为和解、容忍与不同文化间理解的工具，特别 [...] 要突出青年人使用的新媒体的作用。 unesdoc.unesco.org | The Director-General has been requested to prepare, in [...] consultation with [...] Member States, an intersectoral programme with targeted actions aimed at: strengthening education for a culture of peace and non-violence, promoting natural sciences as a [...]universal language and [...]vehicle for intercultural dialogue and exchange and peace; underlining the role of social and human sciences in promoting universal values, democracy and human rights; stressing the role of cultural diversity, intercultural dialogue and heritage for mutual understanding and reconciliation; exploring opportunities offered by the media as a vehicle for reconciliation, tolerance and intercultural understanding especially highlighting the use of new media by youth. unesdoc.unesco.org |
(e) 向实务部门自动传送 与人力资源和财务有关的行政来往业务事项。 daccess-ods.un.org | (e) Automating the transmittal of administrative [...] transactions relating to human resources and finance to substantive offices. daccess-ods.un.org |
会上极力主张理科师资的培训应成为 该地区的一个重点，还建议这种培训不仅要作为教育 部 门/自 然 科 学部门的工作，而且还应 成为涵盖教科文组织所有五个重大计划领域的部门间的 活 动。 unesdoc.unesco.org | It is strongly recommended that training of teachers for science education be made a regional priority and that it be designed not only as an ED/SC effort, but as an intersectoral activity involving all five major programme areas of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
郭仕磊先生于1994年加入艾默生，时任 Xomox [...] 项目工程师，并曾在艾默生过程管理的 阀 门自动 化 和气相色谱仪业务部历任多项高级职务，后于2005年受命出任艾默生过程管理分析业务总裁。 emerson.com | Krishnan joined Emerson in 1994 as a project engineer for Xomox and held a series of [...] senior positions with Emerson Process [...] Management’s Valve Automation and Gas Chromatographs [...]businesses before being appointed [...]president of Emerson Process Management Analytical Liquid in 2005. emerson.com |
不过， 从全部门自 2 001 年中开始进行的思考中所吸取的经验和教训是：为确保今后产生更大影响，本 部 门 需 要 削减 和调整自己的活动，只保留少数目标明确的优先事项。 unesdoc.unesco.org | However, the main lesson learnt from the [...] reflection that [...] has engaged the whole Sector since mid-2001 is that, in order to assure even greater impact for the future, the Sector needs to streamline and refocus its activities along fewer, clearly [...]identified priorities. unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔约国采取措施，在对儿童抑郁症和自杀的根本原因进行全面 研究的基础上制定儿童精神保健政策，投资建立一个综合服务系统，包括促进精 神健康和预防活动，门诊病 人和住院病人精神保健服务，以便确保有效预 防 自杀 行为，特别是在女孩中。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party undertake measures for the development of a child mental health-care policy based on a thorough study of the root causes of depression and suicide among children, and invest in the development of a comprehensive system of services, including [...] mental health promotion [...] and prevention activities, out-patient and in-patient mental health services, with a view to ensuring the effective prevention of suicidal behaviour, especially [...]among girls. daccess-ods.un.org |
会议认为，国家自主性 对受害者援助相关 活 动 的 长 期可持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that [...] national ownership is essential to the long-term sustainability of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
如果作出肯定意见，缔约方会议应采取必要 行 动 ， 以 表述为基准 年或基准期百分比的国家或部门自愿 排 放限制目标的形式，将这 一目标定入本议定书附件 daccess-ods.un.org | (ii) In the case of a positive determination, the Conference of [...] the Parties shall take [...] the necessary action to inscribe this target in Annex Z of this Protocol in the form of a national or sectoral voluntary emission limitation [...]target expressed [...]as a percentage of base year or period. daccess-ods.un.org |
B. 非政府组织以及妇女部门自通过《约翰内斯堡执行计划》后采取的具体 行动 daccess-ods.un.org | B. Concrete action by non-governmental [...] organizations, as well as the women sector, since the adoption of the Johannesburg Plan [...]of Implementation daccess-ods.un.org |
关于通信，在努力实现通信部门自由 化 的背景下，该领土政府与有线电视和 无线通信公司(股票代码为陆线因特网 移 动 娱 乐 (LIME))多次举行会议，并了解到 其他供应商的意向和建议，其中包括 Digicel 手机公司。 daccess-ods.un.org | With regard to communications, in the context of [...] efforts to liberalize the sector, the territorial Government has held meetings with Cable & Wireless, trading as Landline Internet Mobile Entertainment, [...]and has had [...]expressions of interest and proposals from other providers, including Digicel. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的 运 动 ； 采 取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的 专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on [...] non-discrimination; the development [...] of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
有人宣扬环境货 物和服务潜在的环境效益，但也有人关注，对各种各样拟议的“环境商品”，其 [...] 中大多数是与能源利用效率有关的制成品实施更加深入的自由化，会导致类似于 部门自由化 的深切自由化效果，而其涵盖范围不小，举例来说，占最不发达国家 [...]所有进口的 20%。 daccess-ods.un.org | Environmental goods and services are promoted for potential environmental benefits while concern exists that deeper liberalization on a range of proposed “environmental goods”, mostly manufactured goods related to energy [...] efficiency, can have deep liberalization [...] effects similar to sectoral liberalization, [...]and cover, for instance, 20 per cent of [...]all imports for the least developed countries. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会 和 自 然 科 学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛 、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC [...] Commissions examined the resolution proposed in [...] document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
将澳门建设成为世界旅游休闲中心是澳门发展的策略定位，旅游局延续「感受 澳门 动容时 刻」的宣传主轴，强调一年365天，天天都适合游澳门，且每个消费者在澳门都可以拥有属 于 自 己 的 难忘时刻，在台湾市场将加强与航空公司与旅行社等业者合作，针对「亲子旅客」、「上班族」、「粉领族」、「新婚族」、「银发族」，发展包括文化旅游、节庆旅游及购物旅游…等各种套装行程与建议玩法，让不同族群随时都能恣意游澳门。 industry.macautourism.gov.mo | With the strategic positioning of Macau's development as a World Centre of Tourism and Leisure, MGTO will continue its promotional theme "Touching Moments･Experience Macau". industry.macautourism.gov.mo |
这些权利包 括：个人的生命权、人身自由与安全权和享有财产权，以及除了通过正当法律程 序之外，这些权利不得被剥夺的权利；法律面前人人平等和受法律保护的权利； 尊重私人生活和家庭生活的权利；在公共权力机构行使职能时获得平等待遇的权 利；参加政治党派、发表政治观点的权利；父母或监护人访问为子女或受监护人 的教育自己选定的学校的权利；行 动自 由 ；良知自由和宗教信仰与实践自由；思 想和言论自由；结社和集会自由；以及新闻自由。 daccess-ods.un.org | These are the right of the individual to life, liberty, security of the person and enjoyment of property and the right not to be deprived thereof except by due process of law; the right of equality before the law and the protection of the law; the right of respect for private and family life; the right of equality of treatment from any public authority in the exercise of any functions; the right to join political parties and to express political views; the right of a parent or guardian to access a school of his own choice for the education of his child or ward; freedom of movement; freedom of conscience and religious belief and observance; freedom of thought and expression; freedom of association and assembly; and freedom of the press. daccess-ods.un.org |
整机装配同行业、同机型最大容量电瓶，保证了挖掘机在冬季或寒冷地域的正常启动，同时也为GPS严重耗电提供强有力的保证；采用了先进的CAN总线通讯、当今潮流的集成液晶显示、 油 门自动 怠 速控制以及故障诊断和存储等技术。 wxlida.cn | Machine assembly with the industry, the same type of maximum capacity of battery, ensure the excavator in winter or cold area start, at the same time as the GPS serious power to provide a strong guarantee; using advanced CAN bus communication, the [...] current trend of integrated liquid crystal [...] display, automatic throttle idle speed control [...]and fault diagnosis and storage technology. wxlida.cn |
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 [...] 话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解 [...] 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 其他国际人员的行动自由” ；“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖 [...] 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与争取改善人道主义局势、避免 [...] 迫在眉睫的人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo [...] Albanian leadership and all others [...] concerned respect the freedom of movement of the OSCE [...]Verification Mission and other international [...]personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo Albanian leadership “cooperate with international efforts to improve the humanitarian situation and to avert the impending humanitarian catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。