| 单词 | 自动档 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自动档 —automatic transmission (gear change)See also:自动 n—automation n • auto n 自动—automate • voluntarily 档—records • cross-piece • shelves • classifier for cross-pieces • official records • grade (of goods)
|
兰博基尼 [...] Gallardo Spyder 还有专用的“自动档”， 即电动控制、顺序启动的换档杆。 lamborghini.com | The Lamborghini Gallardo Spyder can also be specified with 'e.gear', an [...] electronically controlled, sequential gear shift. lamborghini.com |
豪雅表首次采用高级自动档机芯 ，带有半万年历功能，仅需每年二月时稍作校调；配备大型日期和月份指示器。 hautehorlogerie.org | The premium automatic movement – used for the [...] first time in a TAG Heuer model – features a semi-perpetual calendar that [...]needs adjustment only once a year, in February, with Big Date and month indicator. hautehorlogerie.org |
该法还规定采用自动档案和 分配案件的数据库。 daccess-ods.un.org | It also provides for the [...] introduction of an automated database of documents [...]and distribution of cases. daccess-ods.un.org |
该技术使得LG”琉璃黑”系列产品可以根据环境自动调整耗电量较低的背光源，在保证观看效果的基础上，调节屏幕亮度，其大/中/小/关 闭 / 自动5档 整 合 背光控制、画面关闭、待机微耗电功能，可有效降低电量消耗，最大限度地保证电视的节能效果，节电最高可实现高达60%以上，能够充分满足了用户对低耗能家电用品的使用需求。 jxlcd.com | The technology makes the LG " glazed black " series of products can be adjusted automatically according to the environment of lower power consumption of the backlight source, to ensure the effect of viewing the foundation, adjust screen [...] brightness, the large / medium [...] / small / close / 5 automatic archives integration backlight [...]control, screen off, standby [...]micro-power consumption function, which can effectively reduce the power consumption, to maximize TV energy-saving effect, saving the highest can achieve up to 60% above, can fully meet the user on low-energy appliances use demand. jxlcd.com |
这对汽车制造商及其客户来说无疑是个福音：由于只需要安装一个基本的变速器，工厂的流程可因此得到简化；消费者在决定购 买 自动档 或 是手动档时不会再犹疑，因为DCT可以在同一辆车上提供两种变速器的驾驶乐趣。 cn.drivelinenews.com | This is good news for both automakers and their customers: factory processes are simplified by [...] having just one basic [...] transmission shape to install, and buyers no longer have to make the tricky decision whether to go for an automatic or a manual [...]because the DCT gives [...]them both in the same vehicle. drivelinenews.com |
整个文档：如果您选择文档：自动检 测 和拉直、 文 档 ： 自动 检 测 或文 档：手动选择，将返回整个文档。 graphics.kodak.com | Entire document: if you select [...] Document: Automatically Detect and Straighten, Document: Automatically Detect or [...]Document: Manually Select, returns the entire document. graphics.kodak.com |
尺寸 (w、 h)：如果您选择文档：自动检测 和拉直或文档：手动选择， 这是电子影像的宽度和高度。 graphics.kodak.com | Size (w, h): if you [...] select Document: Automatically Detect and Straighten [...]or Document: Manually Select, this is the width [...]and height of the electronic image. graphics.kodak.com |
注意： 此选项仅适用于下列选择：选择文档 ： 自动 检 测 和纠正以及影 像：部分文档；文档：自动检测 ；或文档：手动选择时。 graphics.kodak.com | NOTE: This option is only available for the [...] following selections: when [...] both Document: Automatically Detect and Straighten and Image: Part of Document are selected; Document: Automatically Detect; or Document: [...]Manually Select. graphics.kodak.com |
注意：此选项仅适用于文档：自动检 测 或文档：手动选择。 graphics.kodak.com | NOTE: This option is only [...] available for Document: Automatically Detect or Document: [...]Manually Select. graphics.kodak.com |
如果您选择 文档：自动检测和拉直， (x) 是到文档左边缘的距离， (y) 是到文档顶端边缘的距离。 graphics.kodak.com | if you select Document: Automatically Detect and Straighten, [...] (x) this is the distance from the left edge of the document [...]and (y) is the distance from the top edge of the document. graphics.kodak.com |
自动检测和纠正：扫描仪会自动查找 每个 文档 （无论尺寸如何） ，并 会纠正输送不正的任何文档。 graphics.kodak.com | Automatically Detect and Straighten: the scanner will automatically find each [...] document (regardless of size) and will straighten [...]any document that may have been fed crooked. graphics.kodak.com |
此选项只有在同时选择文档：自动检 测 和拉直以及影像：整个文档 时可用。 graphics.kodak.com | This option is only available [...] when both Document: Automatically Detect and Straighten [...]and Image: Entire Document are selected. graphics.kodak.com |
即使较轻的发动机及施加于传动侧的措施都会增加振动，例如，更多的传动齿轮、自动变速器中的低粘度油，以及来 自 动 力 换 档自动 变 速 器的更高峰值扭矩。 voith.com | Even lighter motors and measures on the drive side contribute to increasing the vibrations, for example, the trend for more transmission gears, low-viscosity transmission oils and higher torque peaks from power shift transmissions. voith.com |
在其初始发布中，该产品包含了日历，论坛，课程文档模块和一个能够让学生存储定期刊物,与老师相关的 文 档 和 自 己 分 配的 活 动。 javakaiyuan.com | In its initial release, the product contains a calendar , forums , course modules and a [...] document that allows students to store periodicals , and documents related to [...] the teacher and their distribution activities. javakaiyuan.com |
每一个文档能够自动转换 成其它格式以用于下载。 javakaiyuan.com | Each document can be automatically converted to other [...] formats for download. javakaiyuan.com |
因此，在下一个双年度，我们将重新评 [...] 估和检查教科文组织在解决我们和内部监督办公室在评估 FABS 系统的自动化监督时发现的 监督缺陷方面所取得的进展情况。 unesdoc.unesco.org | As a result, in the next biennium we will reassess and monitor the progress made [...] at UNESCO in addressing the control weaknesses both we and IOS noted in our [...] assessment of automated controls within FABS. unesdoc.unesco.org |
16 号一般性评论实行有效的隐私权和数据保护法。这包括 [...] 所有个人都有权清楚查明其个人数据是否被存 在 自动 化 的数 据 档 里 ，以及何种数 据因何存那，以及哪个公共当局或私营个人或机构控制或可能控制着他们的档 案。 daccess-ods.un.org | This includes laws that clearly guarantee the right of all individuals to ascertain in an intelligible form whether, [...] and if so what, personal data is [...] stored in automatic data files, and for what purposes, [...]and which public authorities or private [...]individuals or bodies control or may control their files. daccess-ods.un.org |
每一位用户只需在aTunes中选择存储MP3文件的文件夹，aTunes就可以将所有音乐 文 档自动 整 理 到虚拟的音乐库中。 atunes.cn.uptodown.com | The only thing you have to do to begin using aTunes is to [...] choose the folder where all your mp3 files are stored and it [...] will organize them automatically in a virtual music [...]library. atunes.en.uptodown.com |
LEADTOOLS Document Imaging Suite SDK是LEADTOOLS SDK中各种特点的精选组合，它用于在企业级 文 档自动 解 决 方案中建立端到端的文档图像应用程序，而这些文档图像应用程序需要有捕捉，表格识别和处理，存档，注释和显示功能。 evget.com | The LEADTOOLS Document Imaging Suite SDK is a handpicked collection of LEADTOOLS SDK features designed to build end-to-end document imaging applications within enterprise level document automation solutions that requires capture, form recognition and processing, archival, annotation and display functionality. evget.com |
与私营部门—《巴黎竞赛》、电视 5 台、Hollenberg、明星小组、国际信息中心和妇女 运动档案馆 等成功地建立了合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Partnerships with the private sector – Paris Match, TV5, Hollenberg, the [...] STAR Group, the International [...] Information Centre and Archives for the Women’s Movement, etc. – were successfully initiated. unesdoc.unesco.org |
LEADTOOLS Recognition Imaging SDK是从LEADTOOLS [...] SDK功能包中精选出来的图像处理集合，它可以用于创建部分企业级 文 档自动 化 解决方案的端到端文档图像应用程序，而这些解决方案需要使用到的功能包括了扫描、OCR、OMR、表单识别及处理、归档、标注以及显示。 evget.com | The LEADTOOLS Recognition Imaging SDK is a handpicked collection of LEADTOOLS SDK's and features designed to build end-to-end document [...] imaging applications as part of an enterprise [...] level document automation solution that [...]requires scanning, classification, forms [...]processing, archival, annotation and display functionality. evget.com |
委员会还回顾，自设立 联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥 之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; [...] this is without prejudice [...]to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
会议认为，国家自主性 对受害者援助相关 活 动 的 长 期可持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that [...] national ownership is essential to the long-term sustainability of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
它会将参考轨迹文档自动粘贴 到新的采集上，以节约您的时间。 exfo.com | Reference trace [...] documentation is automatically pasted onto new [...]acquisitions to save you time. exfo.com |
甲骨文公司的白金级会员资格是对Thunderhead在 文 档自动 化 和多渠道客户沟通解决方案供应方面的丰富经验和卓越成绩的认可，同时也认可Thunderhead针对整个客户需求周期转变了沟通服务的创建和提供方式。 tipschina.gov.cn | By attaining Platinum Level membership, Oracle has recognized Thunderhead for its [...] in-depth expertise and excellence in [...] delivering document automation and multi-channel [...]customer communications solutions, and [...]to transform the way your organization creates and delivers its communications across the entire lifecycle of your customers' needs. tipschina.gov.cn |
编译执行程序，当程序打开Word文档时 将 动 态 启 动 W or d 自动 化 服务，这时鼠标会处于等待状态，当鼠标恢复正常状态时，Word已经被嵌入到了程序中来，工具条和菜单上增添有许多属于Word的工具条和菜单，可以通过它们对Word文档提供完善的支持和服务。 oapdf.com | Compiler implementation of the procedure, when the program will open the Word document automation services dynamic start Word, then the mouse will be in a wait state, when the mouse back to normal mode, Word has been embedded into the process, the toolbars and menus are added to many Word tools and menus, can they improve on the Word document to provide support and services. oapdf.com |
在这方面，咨询委员会回顾，在其关于 2010-2011 年拟议方案预算的第一 次报告中，委员会指出信息和通信技术厅对于监督信通技术全球管理以及审查来 自所有资金来源、用于秘书处所有信通技术倡议和业务的预算的作用(A/64/7， 第 63 段；另见 A/62/793，第 35(b)段以及 A/63/487，第 21 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for 2010-2011, it noted the role of the Office of Information and Communications Technology in overseeing the global management of ICT and in reviewing budgets from all funding sources for all ICT initiatives and operations of the Secretariat (A/64/7, para. 63; see also A/62/793, para. 35 (b) and A/63/487, para. 21). daccess-ods.un.org |
数据仓库项目管理员将负责数据仓库项目的整体实施情况；牵头分析和记 录本组织在报告方面的业务需要；负责数据仓库的设计；协助设计数据方面；确 保与传统记录系统(如综管系统、PMStars 系统、”核心”和”银河”系统)的无缝 [...] 整合，确保数据仓库数据的提取和输入；设计同新的 Inspira 数据交换和报告生 [...] 成系统的整合办法，确保数据仓库的数据质量和完整性；监 督 自 助 服 务的报告门 户网站的建设；设计和确保数据安全规则和模式的执行；确保数据仓库所有方面 [...] 的实施都符合行业最佳实践和秘书处的标准。 daccess-ods.un.org | The Data Warehouse Project Manager would be responsible for implementing the data warehouse project overall; leading analysis and documentation of the Organization’s business needs in reporting; overseeing data warehouse design; providing assistance in designing data dimensions; ensuring tight and seamless integration with such legacy systems of record as IMIS, PMStars, Nucleus and Galaxy for data extraction to and from the data warehouse; designing integration with the new Inspira system for data exchange and report generation; ensuring data quality and [...] integrity in the data warehouse; overseeing the [...] building of the selfservice reporting portal; [...]designing and ensuring implementation [...]of data security rules and models; and ensuring that all aspects of the data warehouse are implemented in line with industry best practices and Secretariat standards. daccess-ods.un.org |
在担任该职务期间，他对公司的不动 资 产 进行重新调配，并 亲 自 督 建 2004年8月正式投入运作的Plan-les-Ouates，与及坐落在Quai de L’Ile的品牌旗舰店Maison的翻新工程。 vacheron-constantin.com | Two years later, he was appointed Deputy Chief Executive Officer, a position that led him to supervise the redeployment of the company's real estate assets, including piloting construction of the new Manufacture in Plan-les-Ouates, operational since August 2004, as well as the complete renovation of the Maison Vacheron Constantin located on the Quai de L'Ile. vacheron-constantin.com |
编列经费 12 000 美元将用于协助一位文化/档案信息管理专家开发一个联 刚行动档案记录(数字格式)网上展览。 daccess-ods.un.org | The provision of $12,000 would provide support to [...] a cultural/archival information management specialist to develop an online exhibition of United Nations Operation in the Congo [...]archival records (in digital format). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。